Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 17

Capitulo 2: Sonrisa Desprendía

Parte 2

Después de volver a casa, Tatsuya llamó el número directo de la cabeza de la Familia Yotsuba.

A pesar de que Tatsuya no se le permitió llamar directamente a Maya hasta la víspera de Año Nuevo, su relación actual era oficialmente el de una madre e hijo.

Miyuki estaba al lado de Tatsuya. A pesar de que esto era por lo general el tiempo para comenzar a preparar la cena, Miyuki sabía que este asunto tenía prioridad. La cena de esta noche había sido dejada en las manos de Minami.

“Siento haberles hecho esperar. El momento en el informe de Tatsuya-san es excelente.”

De hecho, esta llamada fue la segunda. Durante la primera llamada había sido Hayama el que apareció en la pantalla. Y se les pidió que volvieran a llamar en unos 20 minutos, órden que Tatsuya siguió al pie de la letra.

“¿Tiene una orden para nosotros?”

“¿Me dejarías escuchar tu historia en primer lugar, Tatsuya-san?”

A pesar de que Tatsuya estaba un poco preocupado por lo que podría tener con ellos, siguió obedientemente su petición.

“Hoy fuimos llamados por Momoyama, el director de la Primera Preparatoria.” A partir de este tipo, Tatsuya informó lo que había dicho durante su reunión. “Momoyama-sensei es muy estricto…”

Maya dejó escapar un tono divertido por alguna razón. A juzgar por la forma en que ella estaba hablando de él, probablemente eran conocidos.

“En cualquier caso, gracias por la presentación de informes. Tatsuya-san no tiene que hacer nada en particular.”

“Como desées.”

Tatsuya y Miyuki se inclinaron hacia la cámara.

“Hay algo que necesito para informarles, en mi lado.”

Tras cuando ambos miraron hacia arriba, Maya comenzó a explicar.

Al parecer, estaban a punto de recibir una nueva misión. Pensando así, Tatsuya adoptó la postura de alguien que escuchaba con atención.

“En cuanto al asunto de la notificación a la Asociación Mágica acerca de su compromiso, parece que hemos recibido una protesta formal por parte de la Familia Ichijou.”

“Oba-sama, ¿por qué la familia Ichijou haría algo como esto?”

A pesar de que la voz de Miyuki se había mantenido en calma en la superficie, un fuerte resentimiento estaba oculto debajo de ella. La comprensión de esta cantidad no era tan difícil para Tatsuya y Maya.

“No es fácil de decir pero”.

Mientras que puede haber sido cierto, Maya no guardó para sí misma y comenzó a explicar. No fue porque era sensible a los sentimientos de Miyuki que ella vaciló, más bien, parecía que ella estaba disfrutando la vista de Miyuki luchando por mantener sus emociones bajo control.

“El argumento de la familia Ichijou es que el lazo de sangre es demasiado cercano. El talento de un mago es una propiedad de la Nación, por lo que no sería bueno tener a la siguiente generación plagada de anomalías genéticas.”

“Tal cosa.”

“Sin duda, esto no es todo lo que hay.”

Interrumpiendo a Miyuki quien estaba a punto de gritar, Tatsuya se presentó a Maya con una pregunta.

“La prevención de anomalías genéticas de las generaciones futuras no es una preocupación limitada a los magos. Es por ello que la ley puede prohibir a un matrimonio en función del grado de parentesco.”

“Esto podría no ser la única razón pero sin duda hace que la porción sea más grande desde su objeción.”

“Por el contrario, los Diez Clanes Maestros no deberían tener el poder de cuestionar la validez de un compromiso legal. Sin duda, la familia Ichijou tiene algo más que decir ¿no?”

Al escuchar el punto de Tatsuya, Maya expresó una sonrisa de satisfacción y asintió. “Es exactamente como lo pronunciaste. Como era de esperar de Tatsuya-san.” Tatsuya por el contrario no expresó ninguna satisfacción por ser alabado. “Entonces, ¿qué exactamente dijeron?”

“Bueno, eso es… Propusieron que su hijo mayor se convierta en el prometido de Miyuki-san.”

“¡Por favor, recházelo!” (Por favor repite esa misma frase frente a Ichijou para cagarme de la risa por un año xd)

Para la respuesta de Maya, la voz de Miyuki se elevó en un instante. “Miyuki.”

“Está bien, Tatsuya-san.”

Aunque Tatsuya estaba a punto de reprenderle a Miyuki para levantar una voz como esa, Maya mostró tolerancia hacia su respuesta agradable.

“Es natural que Miyuki-san se irritara. También tengo un problema con el hecho de que respondió una notificación de matrimonio con una propuesta de matrimonio suya.”

“En ese caso, ¿la respuesta de rechazo…?” Miyuki le preguntó expectante a esto.

“No, todavía no, Miyuki-san. No pienso en la respuesta a la Familia Ichijou por un tiempo.”

Sin embargo, contrariamente a sus expectativas, la respuesta de Maya fue un sutil “No”.

“Si ese es el caso, ¿no se verá afectada nuestra posición?

Maya respondió a la pregunta de Tatsuya con un movimiento de cabeza que llevaba el significado de un “yo sé”.

“No tengo la intención de dejarlo como está para siempre. Es por eso que los dos no deben preocuparse demasiado, bien.”

“No hay movimientos imprudentes, ¿verdad?”

“En efecto. Ustedes dos simplemente tienen que pasar tiempo juntos felizmente, como de costumbre.”

Para la frase de Maya quien hizo hincapié en la palabra “Feliz”, “Oba-sama…” Miyuki apartó la mirada con una expresión avergonzada.

“Entendido.”

Sin embargo, Tatsuya se inclinó hacia la cámara mientras mantenía una expresión seria.

***

A pesar de que ahora era el segundo día del semestre escolar, no hubo ningún cambio en la vida actual de Tatsuya y Miyuki en la Primera Preparatoria.

Los otros estudiantes dudaron en acercarse a ellos, sin embargo, pero eran incapaces de ocultar su curiosidad. Bueno, este no era el tipo de situación que se podría mejorar en un solo día, después de todo. – Sin embargo, fácilmente podría empeorar en un solo día.

Originalmente, Miyuki tenía una tendencia de ser idolatrada en primer lugar. Su apariencia y habilidad, sólo por esos dos rasgos de ella, era difícil de abordar. Y ahora, se añadió a la mezcla el linaje. No sólo sus compañeros de clase y kouhais, sino que incluso los alumnos de segundo ciclo estaban nerviosos ante su presencia.

Por otro lado, el número de personas que en el fondo de sus corazones sintió “Miedo” hacia Tatsuya no eran sólo unos pocos.

Miedo. Horror. Ansiedad. El tipo de miedo, temor y respeto que un guerrero excepcional inspiraría.

Y después se enteraron de que Tatsuya era una parte de “la” Familia Yotsuba, y se amplificaron estos sentimientos. Estar cada vez más cerca daba demasiado miedo, y al mismo tiempo, tenían demasiado miedo de ignorarlo por completo. Esta contradicción hacía que se viera como que si estaban siendo frío hacia él.

El interés que llevaban hacia ellos, por supuesto, no sólo era debido a su curiosidad juvenil de estudiantes de secundaria. Las estrellas e idols que son el centro de los escándalos no era algo nuevo.

No pudieron evitar la curiosidad acerca de la historia de los hermanos que tenían demasiada buena relación, y se reveló más tarde que eran primos, los comprometieron e incluso ahora, todavía estaban viviendo juntos.

Antes del inicio de clases de la mañana. Poco después de llegar a la clase 1-C, Minami estaba rodeada por una multitud de personas que parecían estar compuestas principalmente de chicas.

“Como ya he dicho, nada ha cambiado desde antes.”

Minami había estado repitiendo esta respuesta ya muchas veces desde su llegada. Sus respuestas variaron entre veces “Ellos no hicieron tal cosa” a “No se me permite responder a esto” o incluso “Lo siento, no puedo responder.”

“Eeh, pero, ¿están juntos todo el tiempo en el día?”

“Eso significa que, cuando se van a dormir, así… ¿verdad?”

Un chillido agudo se disparó desde la multitud. Minami por otro lado emitió un suspiro discreto.

“Como ya he dicho, Tatsuya-sama y Miyuki-sama nunca hacen este tipo de cosas.”

A pesar del hecho de que Minami era muy consciente de que ellos no escucharon, siguió respondiendo fielmente. Así lo hizo, ya que su silencio podría ser como su consentimiento de otro modo.

Tal vez su perseverancia ganó al final, porque las siguientes preguntas eran diferentes.

“Por cierto Sakurai-san, hasta diciembre estabas llamando a los hermanos Shiba ‘Tatsuya-niisama’ y ‘Miyuki-neesama’ ¿verdad? ¿Podría ser, Que Sakurai-san también es un miembro de la familia Yotsuba?”

El parloteo de la gente que estaba alrededor de Minami se detuvo inmediatamente.

¿Qué iba a responder? Estaban esperando con gran expectación por su respuesta.

“He estado dirigiéndome a ellos de esta manera hasta ahora porque era una orden directa de Tatsuya-sama. Soy, bueno, tengo una deuda con la Familia Yotsuba, así que…”

Su respuesta original habría sonado demasiado a la verdad que ‘Es un ser dedicada a servir a la Familia Yotsuba’ por lo que se apresuró y lo cambió. Sin embargo, debido a esto, se tropezó durante su explicación, esto realmente traicionó la impresión dada que “esconde algo”.

“¿Mmm en serio?”

“Es la verdad.”

Debido a que era un hecho que estaba mintiendo, incluso la voz que se utilizó para despejar las dudas de los demás era bastante débil. Si ella hubiera levantado la voz y utilizara un tono fuerte para negar, podría haber sido más fácil engañar a los estudiantes.

“Eh… así que la familia Yotsuba también hace este tipo de cosas.”

Hay un montón de cosas peligrosas en las obras de un mago. No era inusual que se escuchara los informes de hijos e hijas muriendo en desempeño de su trabajo o llevando a cabo sus funciones de mago. En la Primera Preparatoria. No, en este mismo salón de clases de la Clase-C, ya se habían producido tales casos. Esa fue la razón por la que no había ninguna reacción particularmente incómoda a la explicación de Minami de ‘Me ayudaron’.

“Sin embargo, ya que realmente recibiste la ayuda de la Familia Yotsuba, eso significa que no se puede considerar que no tienes relación alguna con ellos ¿verdad? Ese puede ser el caso, ¿pero era natural investigar preguntando directamente a la persona de que se tratara persistentemente?

“No en realidad no…”

“¡Bien todo el mundo, la lección comenzará muy pronto! Si no vuelven a sus asientos tan pronto como sea posible, es posible que pierdan algunos puntos en sus puntajes de evaluación.”

La persona que acababa de salvar a Minami de las preguntas muy desconsideradas de sus compañeros de clase era la persona que estaba más o menos en la figura principal de esta clase.

“¿Saegusa-san? Pero todavía tenemos algo de tiempo.”

Para Kasumi quien había interrumpido en voz alta el interrogatorio de la parte de atrás, un solo estudiante dio un vistazo a su terminal para confirmar la hora y responder de nuevo.

“La lección comenzará bi-en pronto ¿verdad?”

Sin embargo Kasumi contrarrestó su denuncia repitiendo exactamente la misma frase con una sonrisa.

“S-supongo.”

No fue porque lo dijo Kasumi que estaba bien, sino más bien, porque no había un estudiante que pudiera resistir la sensación abrumadora que su sonrisa desprendía, y por tanto, un entorno de Minami aclaró lentamente a medida que los estudiantes regresaban a sus asientos en grupos de dos o Tres.

Kasumi se cruzó de brazos y vio salir a los estudiantes que quedaban antes de sentarse en su propio asiento con orgullo.

“Um, Saegusa-san. Muchas gracias.” Minami expresó su agradecimiento a su espalda. “No hay de qué. No me gustan este tipo de cosas tampoco.”

Kasumi giró la cabeza hacia Minami y guiñó un ojo.

Durante el tiempo de recreo, Minami logró evitar ser el centro de la multitud de costumbre. Sin embargo, eso fue sólo porque el segundo período fue una clase práctica y no podía hacer eso mientras se movía hacia el aula. Por desgracia, no sería tan fácil esquivarlo durante el almuerzo. El número de compañeros de clase que pensó que este sería el mejor momento para hablar libremente no eran sólo uno o dos.

Más de la mitad de la Clase-C se puso de pie tan pronto como sonó la campana para indicar el final de las clases de la mañana.

“Sakurai-san, vas al salón del Consejo Estudiantil ¿cierto? Vamos a ir juntas.” Sin embargo, la que fue más rápida en invitarla fue Kasumi.

En cierto sentido, fue un resultado natural, ya que la disposición de asientos para  los de primer año era el orden tradicional basado en el género y nombre. El nombre de la familia de Kasumi era, por supuesto, ‘Saegusa’ mientras que Minami era ‘Sakurai’. En otras palabras, el asiento de Kasumi estaba justo en frente de Minami. Por lo tanto, era natural que de hecho, todo el mundo reaccionara al mismo  tiempo, y Kasumi sería la primera en llegar a ella.

“Ah, sí.”

Minami fue ligeramente sorprendida por esta repentina conversación. Su sorpresa fue comprensible, después de todo, a pesar de que habían sido compañeras de clase durante nueve meses, era la primera vez que Kasumi la invitó directamente hacia alguna parte.

Kasumi no tenía nada en contra de Minami por sí misma. Sin embargo, desde que era una conocida cercana de Tatsuya, la clase la había evitado hasta ahora. Y de repente, esto sucedió. Minami no era la única que estaba sorprendida.

“Vamos.”

Siendo empujada por Kasumi, Minami tomó la bolsa que contenía su caja de bento en un poco de pánico y se levantó de su asiento.

“Bueno, Saegusa-san.”

Se dirigían hacia las escaleras que conducían a la sala del Consejo Estudiantil cuando Minami igualó el ritmo de Kasumi y comenzó una conversación, su expresión era la de alguien que tenía algunas preguntas.

“Hmm, ¿qué ocurre?”

Después de robarle una mirada a Minami, Kasumi respondió con una pregunta cortante.

“Al igual que esta mañana, muchas gracias por lo que hiciste. Sin embargo, se puede saber por qué me estás ayudando.”

Hasta ahora Kasumi nunca le dio a Minami alguna razón para pensar que a ella no  le agradaba, pero no es como si ella le diera alguna razón para pensar que le agradaba tampoco. Por lo que sin duda era sólo una impresión por parte de Minami.

Era un hecho que nunca hubo algún grado de conversación por encima del mínimo esperado entre los dos compañeros de clase. Minami nunca trató de hablar de forma proactiva hacia Kasumi, de ahí que aún no podía entender la razón detrás de sus acciones.

“Te lo dije antes. Me gustan este tipo de cosas.”

La sonrisa que Kasumi dirigió hacia Minami parecía un poco incómoda. La razón fue que se le dijo abiertamente por alguien que no conocía muy bien, para empezar, ‘tú me ayudaste’, era demasiado para Kasumi, en otras palabras, era tímida.

“Yo sé cómo se sienten este tipo de cosas. Ellos probablemente no tienen malas intenciones, por lo que sólo están satisfaciendo su curiosidad, pero pueden ser bastante insensibles a veces.”

“Tienes razón.”

Minami no resultó herida a causa de la lluvia de preguntas desconsideradas en sí, sino por el hecho de que había una gran cantidad de preguntas que no podía responder debido a su posición. Aún así, ya que ella también quería que el otro lado tomara sus sentimientos en cuenta, no pudo evitar asentir ante las palabras de Kasumi.

“Sigh. También he tenido bastantes malas experiencias”.

Minami entiende que ella estaba tratando de animarla. Kasumi se refirió a sí misma sin querer utilizar ‘Boku’, algo que nunca había hecho en la escuela.

Kasumi no se dio cuenta de su error.

Cuando llegó a sus oídos, Minami estaba un poco desconcertada, debido a su entrenamiento como sirvienta, sin embargo se las arregló para mantener una cara seria.

***

Sábado, 12 de enero, fue el primer fin de semana desde el comienzo del nuevo semestre escolar.

A pesar de que las clases de los sábados eran sólo por la mañana, el comedor estaba todavía abierto para los estudiantes con actividades de club y los miembros del Comité. Erika, Leo y Mizuki tenían actividades del club, mientras que Mikihiko tenía sus deberes como miembro de la Comisión Disciplinaria, todos ellos estaban reunidos en el comedor para prepararse para la tarde.

En comparación con hace un mes, el número de personas presentes durante su hora de almuerzo se había reducido a la mitad.

Desde que Tatsuya, Miyuki y Honoka eran miembros del Consejo Estudiantil, entonces deberían estar teniendo el almuerzo en la Sala del Consejo Estudiantil – aunque Tatsuya y Miyuki en este caso, parecía que desde el inicio del nuevo semestre escolar hasta ayer habían tomado su almuerzo en secreto en otra aula. Esta es la información que Erika había oído de Shizuku.

La razón por la que no había mucha conversación en la mesa era no sólo debido a su menor número. Sino que el estado de ánimo habitual de las decisiones, Erika, su expresión y cada gesto prácticamente rezumaban su irritación.