Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 17

Capitulo 2: Sonrisa Desprendía

Parte 1

—8 de enero, el primer día del nuevo semestre. EL grupo de tres personas de Tatsuya fue a la escuela 30 minutos antes de la hora habitual.

No fue debido a algún tipo de ceremonia de apertura. A pesar de que los tres eran miembros del Consejo Estudiantil, no fue porque necesitaban hacer los preparativos para un evento relacionado con el comienzo del nuevo semestre tampoco.

La razón por la que iban allí antes era porque habían recibido un mensaje directo de la escuela. Ayer, Tatsuya y Miyuki recibieron un correo electrónico pidiendo que vinieran a la oficina del director antes de la apertura de la escuela.

El correo electrónico había llegado por la tarde. En ese momento, a pesar de que Miyuki todavía estaba en casa, y Tatsuya se había dirigido hacia FLT. Por lo tanto, fue sólo después de la cena que tuvieron la oportunidad de hablar de ello, e inmediatamente entendieron la razón detrás de la citación.

Sería difícil pensar en cualquier otra razón que la reciente confirmación de la Asociación Mágica sobre los puestos de Tatsuya y Miyuki siendo parte de la familia Yotsuba.

Una mezcla de cuestionamiento y amonestación para reportar información falsa sobre su identidad a la escuela y la presión para asegurarse de que, a pesar del hecho de que estaban comprometidos, seguirían actuando con moderación dentro de los terrenos de la escuela. Se esperaba este tipo de cosas.

Esta predicción resultó dar en el clavo.

Delante de Tatsuya y Miyuki estaba el decano Yaosaka, y más en la oficina, detrás de un escritorio imponente, estaba el director por sí mismo, Momoyama Azuma. Mientras tanto, Minami estaba en su salón de clases. El correo había sido dirigido a Tatsuya y Miyuki solamente.

“Entonces, ¿están diciendo que nunca tuvieron la intención de proporcionarle información falsa a la escuela?”

“En efecto. Desde que se llegó a grabar en el Registro familiar, hasta ahora yo también lo creía.”

Momoyama tenía el ceño fruncido tal vez debido a la voz militarista de Tatsuya, o podría haber sido debido su actitud serena, desprovista de cualquier tensión, que se sintió iba rozando la insolencia.

Yaosaka se había vuelto muy perceptivo de los cambios de humor del director a lo largo de los años y estaba empezando a ponerse nervioso por sí mismo mientras que continuaba interrogando a Tatsuya.

“¿Entonces eso significa que el Registro Familiar fue falsificado? En la eventualidad de que sus tutores falsificaran intencionalmente documentos oficiales, existe la posibilidad de que sean borrados del Registro de la Escuela.”

“Sobre esto, oí que ya ha recibido una carta de disculpa por parte de mi padre, así como los documentos que explican todo este asunto.”

“Ciertamente he recibido una carta así. Que hubo un error de escritura de su difunta madre en su certificado de nacimiento y que nunca se había dado cuenta hasta ahora. Sin embargo, pongo en duda la idea de que es imposible no darse cuenta de tal error hasta 17 años.”

“Mi padre no tiene ningún interés en mí. Ahora que lo pienso, podría haber sido porque nunca fui su hijo biológico.”

Incluso después de escuchar que un padre no se preocupaba por su hijo, la expresión de Yaosaka no vaciló en particular. Esto se debía a que este tipo de historias, ya fuera en el presente o en el pasado, no eran tan raras.

Por lo tanto, él no pensó en la excusa de Tatsuya como una mentira.

“Director, no creo que la explicación de Shiba-kun tenga algún punto en particular extraño.”

Momoyama no respondió de inmediato con una respuesta.

“Los datos públicos, incluidos el Registro Familiar, ya han sido corregidos. Si tomamos las circunstancias especiales de su familia en cuenta, no creo que haya una necesidad de castigo, ¿qué le parece?”

“Entiendo las circunstancias.”

Momoyama estaba asintiendo solemnemente. Por otro lado Yaosaka estaba mostrando claros signos de relajación.

“De hecho, ninguno de los dos es responsable de esto. No es el lugar del equipo educativo infligir castigo a la parte inocente. Sin embargo, incluso si su revocación del registro de la escuela se cancelará en este momento, no se olviden lo que este tipo de errores puede llevar a cabo. Por favor, transmiten este importante recordatorio a sus padres”.

“Entendido.”

Con el fin de que coincidiera con el Tatsuya inclinándose, Miyuki hizo una reverencia amable también.

“A partir de entonces, a pesar de que están comprometidos, voy a exigir que actúen con moderación en las instalaciones de la escuela. Con sus circunstancias especiales en mente, no tengo planes de oponerme a su convivencia.”

“Muchas gracias.”

Los hermanos se inclinaron ante Momoyama una vez más.

“… Hasta ahora había una gran cantidad de cosas que fueron justificadas, ya que eran hermanos, sin embargo, no se olviden que a partir de ahora van a ser vistos como novios.”

“Entendido.”

Después de este hecho que Yaosaka les llamó la atención, el interrogatorio y la orden en la oficina del director llegó a su fin.

***

El ‘sermón’ del Decano y el director terminó mucho más rápido de lo esperado. No obstante, en comparación con la hora habitual Tatsuya iba un poco tarde en ir a la clase 2-E.

“Ah, ahí está él.”

Esa fue probablemente la razón por la que Erika había estado esperando por la ventana hasta que llegó.

“Hola, Tatsuya. Ha pasado un tiempo.”

Parece que Leo, después de saber que Tatsuya aún no había llegado, había vuelto a su propio salón de clases por un tiempo. Leo lo saludó desde atrás cuando pasó por la Clase-F.

“Erika, Leo, mucho tiempo que no nos vemos.”

Tatsuya se detuvo en el pasillo y les contestó de esta manera. Por cierto, la razón por la que el nombre de Erika fuera el primero en salir de su boca fue porque de lo contrario entraría en una especie de estado de ánimo de mal humor.

“Tatsuya-kun, ¿cuándo regresaste de Tokio?”

En el momento en que Erika preguntó así, Tatsuya recordó que había hecho una promesa de informar tan pronto como su negocio se terminara.

“Hace cuatro días. Lo siento por no mantenerlos informados.”

Tatsuya no era el tipo de olvidar las cosas. Para ser más precisos, era incapaz de olvidar las cosas. Sin embargo, esta vez, él ni siquiera tenía el tiempo libre para recordarlo.

“Está bien. Debió haber sido bastante difícil ¿verdad?”

“Yo sé bien, pero de todos modos, probablemente va a ser aún peor a partir de ahora. Ya he pasado el shock inicial, así que no hay problema por mi al final.”

Tatsuya sintió una ligera sorpresa al discurso inesperado de Leo. No fue una sorpresa en absoluto para Erika estar al tanto de la última carta de la familia de Yotsuba al resto de la Asociación Mágica. La familia Chiba estaba incluida en la lista de las diversas familias a las que los duplicados de dicha carta fueron enviadas al fin y al cabo.

Sin embargo, la casa de Leo no tenía ninguna relación con la comunidad mágica japonesa. Como asunto de hecho, los genes mágicos de Leo venían desde su  abuelo, que era un refugiado procedente de Alemania, quien no tenía lazos de sangre con cualquier otra familia de magos residente en Japón.

Eso es por lo que no debía tener los medios para obtener información de la Asociación Mágica ni  siquiera oír rumores de cualquiera de los Clanes que formaban parte de ella.

La información sobre mí, Miyuki y la relación de la familia Yotsuba ya se ha extendido tan lejos… La respuesta a la pregunta de Tatsuya que se preguntaba a sí mismo se le dio poco después por él mismo.

Tan pronto como entró en el salón de clases, todas las miradas de sus compañeros de clase se reunieron en él y luego se giraron inmediatamente lejos.

“Buenos días.”

Tatsuya más o menos entendió lo que los demás pensaban de él, aun así, saludó a Mizuki quien estaba sentado junto a él, como de costumbre.

“Ah, umm, buenos días…”

Como era de esperar, Mizuki desvió de inmediato los ojos después de devolver el saludo. Se hizo evidente que había oído acerca de Tatsuya y la situación de Miyuki.

Tatsuya también giró sus ojos desde Mizuki y expulsó el terminal conectado a su escritorio.

Las dos personas que habían hablado con Tatsuya antes de entrar en el aula. Erika, quien estaba descansando el codo en la estructura inferior de la ventana, y Leo, quien estaba justo detrás de él, enviaron una vista de ansiedad en su camino.

Tatsuya se reunió con sus miradas y tenía una expresión que decía ‘no se preocupen’.

***

Esta mañana, Mikihiko no apareció en la clase 2-E.

Las clases de la mañana llegaron a su fin. Se parecía a una manera de tratar con los compañeros de Tatsuya que lo ignoraron tanto como pudieron.

Tatsuya normalmente no hablaba mucho con sus compañeros de clase en primer lugar; sin embargo, era la primera vez que ni siquiera una sola persona se dirigió a él por medio día. A pesar del hecho de que había mantenido las distancias, había sido un hecho cotidiano que la gente le pidiera ayuda cuando tenían problemas.

Tatsuya no se preocupaba por las miradas de sus compañeros de clase, incluso si ellos se llenaban de mala voluntad u hostilidad. Si estaban dispuestos a condenarlo al ostracismo a continuación, él sólo tenía que cerrar y negar sus propias existencias.

No es como si Tatsuya odiaba a los humanos.

Pero, al mismo tiempo, no es que le gustaban especialmente. –Así mismo incluido.

Tatsuya estaba convencido de que, siempre y cuando Miyuki estuviera cerca de él, no necesitaba nada más.

La existencia de personas que no fueran Miyuki no tenía ninguna importancia real para él, a pesar de que era preferible contar con personas con el fin de vivir una vida escolar agradable, no iba más allá que eso. Por esa razón, sin embargo, quería mantener por lo menos razonablemente buenas relaciones a fin de no dejar que los convirtieran en una clara hostilidad.

En el ambiente actual, sería desagradable hacer el primer paso. Eso era lo que pensaba Tatsuya.

“Mizuki, voy a la sala del Consejo Estudiantel, ¿podrías retransmitirlo por si alguien pregunta?”

“¡S-sí!”

Ante la voz de Tatsuya, la reacción de Mizuki mostró signos de miedo.

Con el fin de no perder por completo a Mizuki, había sido necesario interactuar, incluso a costa de asustarla.

Tatsuya no mentía cuando dijo que se dirigía hacia la Sala del Consejo Estudiantil. Sin embargo, él hizo un giro en U en frente de la puerta.

Eso se debía a que Honoka y Shizuku estaban dentro.

Sin abrir la puerta ni al usar su ‘Elemental Sight’, podía entender esto como mucho, si sólo estaban separados por una sola puerta. Sería otra historia si pudiera hacer que su presencia fuera difícil de notar como Tatsuya, para él, ésto se había convertido en un acto inconsciente, los estudiantes regulares sin embargo eran poco probables que ocultaran sus presencias en el recinto escolar.

Desde que Honoka era miembro del Consejo Estudiantil no era sorprendente que ella estuviera presente. Shizuku también pasaba mucho tiempo allí. Sin embargo, el hecho de que las dos estaban presentes en este día particular era realmente sorprendente.

Contrariamente a sus expectativas, Miyuki no estaba presente en la sala del Consejo Estudiantil.

Tatsuya abandonó el lugar de inmediato.

La razón por la que Honoka y Shizuku estaban en la Sala del Consejo Estudiantil fue para escapar de las miradas curiosas que podrían estar expuestas en el comedor.

Era un hecho bastante bien conocido en primer lugar que eran amigas cercanas de Miyuki. El número de chicas en su segundo año que también conocían los sentimientos de Honoka hacia Tatsuya no eran sólo unas pocas.

Por la misma razón, Miyuki evitaría el comedor. Incluso más, ya que ella era la que de los rumores hablaban. A medida que era la Presidenta del Consejo Estudiantil, Miyuki a menudo comía su almuerzo en la Sala del Consejo Estudiantil. Tatsuya pensó que sería el caso hoy en día también. En todo caso, Tatsuya pensó que el que quería evitar a Miyuki fue Honoka, pero parece que fue todo lo contrario.

Teniendo en cuenta lo que el director dijo en esta mañana, por el momento,  Tatsuya pensó que sería mejor evitar almorzar juntos.

Parece que Miyuki pensó que esto sería una necesidad, así, Tatsuya había llegado con esta proposición tan pronto como salieron de la oficina del director, con una expresión insatisfecha que había aceptado a regañadientes.

Por esa razón, ellos no habían determinado ningún punto de reunión en particular. Sin embargo, centrando sus sentidos aunque fuera un poco, Tatsuya sería capaz de saber de inmediato dónde estaba Miyuki. No era tan difícil imaginar lo que iba a hacer, después de confirmar su posición, Tatsuya se dirigió hacia el lugar en que estaba.

Se abrió la puerta de la azotea. Y sin la menor sombra de duda, Miyuki estaba allí.

A pesar de que la nieve no había caído ni nada de eso, la temperatura todavía estaba sólo en la primera mitad del rango de un solo dígito. Si se pensaba en ello, en realidad no había ningún otro estudiante que vendría aquí con un clima tan frío. Era un buen lugar para alguien que quería estar solo.

“Ah, Onii-sama. He estado esperando.”

Bueno, no era exactamente “estar solo”, aunque más como ‘para que los dos estemos solos’. Parece que ese era el plan de Miyuki desde el principio.

“Me hubieras dicho que viniera inmediatamente ¿sabes?”

Miyuki sonrió suavemente en respuesta a Tatsuya.

“No hay manera de que Onii-sama no supiera dónde encontrarme.”

Digna de la sonrisa que se dirigió hacia él, el cuerpo de Tatsuya estaba envuelto en un calor suave. No era sólo su imaginación. Esa fue la magia de Miyuki.

“Onii-sama, todavía no has almorzado ¿verdad? Por favor, siéntate aquí.”

Miyuki ofreció el asiento junto a ella. Actualmente ella estaba sentada en un banco de tres personas, en el extremo derecho del mismo. Desde que Tatsuya había planeado originalmente sentarse a su lado, él aceptó su oferta sin ninguna reserva.

Miyuki sacó dos cajas de diferentes tamaños de paquetes aislados que estaban descansando en su regazo. El pequeño fue dejado en su regazo y ella presentó el más grande ante Tatsuya. No hacía falta decir, que eran cajas de Bento.

“Así que incluso preparaste cajas de bento?”

“Sí, las preparé después de que Onii-sama fuera a su entrenamiento matinal. Pensé que iban a ser útiles en la actualidad.”

Ahora que lo mencionaba, Tatsuya recordó que Minami llevaba una bolsa bastante grande, mientras que se dirigían hacia la oficina del director.

“Ya veo. Gracias, Miyuki.”

Tatsuya pensó que habría sido inútil no expresar su agradecimiento de antemano. Sin embargo eso no era exactamente lo que debería haber dicho, o al menos eso pensaba. Miyuki sin duda había preparado las cajas de bento porque ella anticipó lo que ocurriría en la actualidad. Y la razón para guardar silencio acerca de ellas fue probablemente porque ella no quería que se diera cuenta de lo mal que sería la situación.

“No hay de qué. Sin embargo, parece que vamos a terminar almorzando juntos después de todo.”

Tatsuya no pudo evitar una sonrisa irónica como respuesta a las palabras de Miyuki mezcladas con un poco de desprecio.

“Si me hubieras dicho acerca de las cajas de bento esta mañana, no habría sugerido que tomaramos nuestras comidas por separado.”

“Oh, ¿es cierto?”

A pesar de su tono satisfecho, Miyuki estaba en un estado de ánimo alegre. Probablemente porque, dejando los pequeños detalles de lado, estaban comiendo sólo los dos.

Sin embargo, en los ojos de Tatsuya, un poco de valentía podía haber sido mezclada también.

“Bien entonces. Entonces, permíteme probar.”

“Por favor, hazlo.”

Recibiendo la autorización para ello, Tatsuya abrió la tapa de la caja de bento. Expresando una sonrisa traviesa, Miyuki tendió un par de palillos hacia Tatsuya.

“De todos modos, no debería haber ningún problema en lo que me permita alimentarte también.”

Manteniendo el equilibrio a fin de no dejar caer la caja de bento en su propio regazo, Miyuki cogió un trozo de almuerzo de Tatsuya con sus propios palillos. Luego los llevó cerca de la boca de Tatsuya.

“Permiteme.”

Decirlo sin ninguna señal de pánico, Tatsuya movió el cuello con el fin de comer lo que Miyuki sostenía con sus palillos sin tocarlos.

La cara de Miyuki rápidamente se enrojeció.

Miyuki reorganizó su postura sentada en estado de pánico y abrió la tapa de su propia caja de bento.

En otras palabras, había acabado de realizar un movimiento de auto-destrucción.

“La caja de bento preparada por Miyuki es tal como se esperaba, realmente deliciosa.”

Al tiempo que declaraba abiertamente así, Tatsuya dio miradas secundarias hacia la cara de Miyuki.

Y, se estimó que las burlas no debían ir más allá. A decir verdad en realidad quería hacer un seguimiento con un “¿me alimentarías por una vez más?” pero se contuvo.

“… Estando los dos es agradable, sin embargo, teniendo sólo el cielo invernal como escenario puede ser bastante deprimente. Si pudiéramos encontrar un aula adecuada sin usar, me gustaría trasladarnos allí a partir de mañana.”

Tatsuya no quería que esta pequeña broma se pusiera mal, por lo que cambió el tema, Miyuki, quien estaba colgando su cabeza hacia abajo, alzó la mirada hacia él.

“¿Es correcto para que nosotros comamos juntos… a partir de mañana?”

“Creo que podría ser preferible hacerlo así por un tiempo. Si bien, los días en que el Consejo Estudiantil tendrá un montón de trabajo serán diferentes.”

A pesar de que iba en la dirección opuesta a lo que habían previsto esta mañana, Miyuki no se opuso.

“Vamos a encontrarnos una antes del final del día.” Apretando los puños, Miyuki declaró poderosamente así.

“Voy a buscar una por mi cuenta, así, por lo que no te exijas demasiado.”

En la sonrisa de Tatsuya, el entusiasmo ardiente de su hermana más joven se calmó.

“–¿Cómo fue la Clase-A?”

Tatsuya comenzó esta conversación después de que ambos habían terminado sus cajas de bento y limpiaron.

“Sé que no se puede evitar pero sigue siendo incómodo. Parece que todo el mundo me estaba mirando de lejos y se sentía como si todos estaban hablando a mis espaldas.”

“Nadie se dirigió a mí, ya sea en la actualidad.”

“Ni siquiera fui capaz de hablar con Honoka o Shizuku.” Al oír esto, Tatsuya ligeramente frunció el ceño.

“… ¿Se han enojado?”

“Mientras les estaba hablando directamente respondieron, pero… Sí. Por lo menos me dio la impresión de que me estaban evitando.”

Miyuki parecía un poco solitaria al mismo tiempo que respondía.

“¿No va a estar bien, incluso si no hablamos con ellas sobre esto? Creo que ellas dos entenderán que no teníamos otra opción en el asunto.”

“… Sería muy bueno si ese fuera el caso.”

La sonrisa que Miyuki estaba expresando tenía un dejo de tristeza mezclado en ella.

“Creo que va a estar bien. No sirve de nada preocuparse por algo que no podemos hacer nada al respecto.”

Tatsuya puso la mano en la mejilla de Miyuki. Miyuki apretó la mano contra la suya y cerró los ojos.

“Entendido.”

“El tiempo ha podido asentarse todo esto por sí solo. Por ahora, hay un punto en el que debemos ser pesimistas al respecto.”

“Ya veo… Sin embargo, esto es lo mismo que Onii-sama.” Miyuki dirigió una mirada juguetona hacia Tatsuya.

“Ya que estamos hablando de Onii-sama, tal vez tus amigos están pensando en dejarte solo ‘hasta que se asienten las cosas en el tiempo’ ¿así? Creo que de vez en cuando, hay que intensificar para resolver este tipo de problemas, ¿no crees?”

“Me tienes.”

Tatsuya sonrió irónicamente con una expresión “Touché”. (Es una expresión cuando dejas sin argumentos al otro en una conversación)