Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 8

Capitulo 3: Ocultando Desechos del LIT – “Remanente”

Parte 2

La chica con dos coletas pone el teléfono entre su rostro y sus hombros, completamente desnudos, y se lava las manos en el baño. Esta vista es verdaderamente risible.

“Esto es difícil. No hay necesidad de que una persona se mueva por las calles cuando él o ella se tele transportan. También sabes qué el sistema de cámaras de seguridad en Ciudad Academia tiene puntos ciegos. ”

Uiharu hace una pausa por un tiempo, y continúa:

“Ah, aunque no fue completamente captado por la cámara, esto podría ser una pista.”

“¿Qué quieres decir?”

Shirai se limpia las manos con una toalla seca, se pone su ropa interior y pregunta. Con ambas manos, ella tira sus bragas hasta la cintura… sólo para sentir que ella lo jalo demasiado, y baja la ropa interior un poco.

“Si está viajando por los puntos ciegos, sólo tenemos que investigar todas las esquinas bloqueadas. En comparación con toda Ciudad Academia, el área total de todos los puntos ciegos es más bien pequeña. ”

“… Estás diciendo eso con calma, ya sabes. Hay una persona gravemente herida aquí… ¡ESO DUELE! ”

Shirai ahora utiliza ambas manos para conectar la parte posterior de su sujetador, pero esta acción parece estirar sus músculos, ya que inmediatamente puede sentir un dolor agudo en el lado de su abdomen. Shirai piensa, debí haber usado el sujetador de tipo gancho frontal o simplemente una camiseta en su lugar. Ella siente que frunce el ceño de su cara.

Afortunadamente, la herida no ha vuelto a abrir.

Shirai Kuroko ligeramente checa cómo se ve ahora que está usando su ropa interior.

El diseño fue pensado para ser ‘sleasy³’ para Mikoto Misaka, y de hecho, Shirai se sintió muy angustiada. Sin embargo, Shirai no se preocupa por el diseño de la ropa interior porque para ella, esa ropa interior no es para no ser mostrada, pero son cosas que son para ser usadas en su cuerpo.

Para ella, la primera condición para elegir la ropa interior es que cómoda es. Los diseños lindos e infantiles son normalmente gruesos y tienen una calidad inferior, y el roce de un sujetador deportivo contra su piel mientras está haciendo ejercicio puede distraerla. Incluso considera que en lugar de usar tal ropa interior, podría incluso no llevar nada en absoluto (Tal vez esto es porque Shirai necesita concentrarse completamente cuando usa su capacidad.) Tener una opinión diferente sobre este asunto con Mikoto, hace que Shirai Kuroko se sienta un poco triste.

Después de ponerse su ropa interior, Shirai coloca la correa de cuero llena de agujas de vuelta a sus muslos. Como hay un conjunto de agujas ya preparadas, sólo puede utilizar alcohol para desinfectar y limpiar las agujas que la hirieron, colocarlas de nuevo en la correa de cuero.

Después de ponerse su ropa interior, Shirai coloca la correa de cuero llenas de

“Shirai-san. Si quiere usar los puntos ciegos de salir de Ciudad Academia, incluyendo la superficie y las calles subterráneas, sólo hay varias calles para elegir. Así que una vez que comprobemos a través de todas esas rutas…”

“… ¡Shhh!”

Shirai siente que otra persona está cerca e inmediatamente corta el teléfono. En ese momento, fuera de la fina puerta de baño, alguien entra en la habitación.

Ella se queda mirando a la entrada del baño y se da cuenta que olvidó cerrar la puerta, e inmediatamente se mueve a bloquearla. Con un clic, el sonido de metal golpeando uno a otro puede ser escuchado.

“¿…Kuroko?”

En el momento en que Shirai oye esto, sabía a quién pertenece esa voz. A pesar de que es sólo fue una corta y áspera voz que venía detrás de la esa puerta, Shirai está segura que la persona que estaba hablando era Misaka Mikoto. Incluso si Misaka Mikoto sólo respira, Shirai cree que puede decir que es Mikoto sólo con escucharlo.

“¿Estas bañándote? Si regresaste, ¿por qué no encendiste las luces? ¿Por qué te escondes en un cuarto oscuro? ”

La voz viene del otro lado de la puerta, asustando a Shirai. Ella definitivamente no puede dejar que Mikoto la vea como esta, ni siquiera un rastro de sospecha. La naturaleza sobre protectora de Misaka Mikoto puede ser incluso más grave que lo que ella misma espera.

“Aho… ahorrando electricidad, Onee-sama. La amable Kuroko quiere reducir el efecto del calentamiento global. ”

“Oh… pero la fuente principal de electricidad de Ciudad Academia son generadores de viento, ¿Qué no están relacionados con el dióxido de carbono? Nuestra fuente secundaria de energía es la energía solar, para electricidad, nosotros no tenemos ese problema, ¿verdad? A menos que estamos hablando de encender el aire acondicionado, ¿no? ”

“Ah, me olvidé del eso. Pensé que podía usar esta excusa para atraer a Onee- sama en la atmósfera de esta habitación oscura… oh, Onee-sama. Para una dama elegante, ¿cómo se puedes dejar salir un sonido de ‘¡ugh!’? ”

Shirai se ríe débilmente mientras inclina su espalda contra la puerta del baño.

A través de esta puerta delgada, una vibración se puede sentir. La persona del otro lado parecía haber hecho lo mismo.

Shirai siente la vibración y empieza a recordar.

“¿No crees que esto es demasiada casualidad? Después de robar la bolsa de equipaje, estos hombres fueron atrapados en un atasco de tráfico, es como si hubiera sido previamente planeado. El flujo de electricidad de las luces del semáforo se perdió… ¿no has pensado en la razón? ¿Sabes tú qué tipo de poder tiene el As de Tokiwadai? “ 

-Shirai Kuroko, sabe muy bien que algo está pasando

“Misaka Mikoto es tan lamentable. Su pesadilla terminó finalmente con mucha dificultad porque alguien destruyó el ‘Tree Diagram’. ”

-Shirai Kuroko sabe que Misaka Mikoto está muy involucrada en esto.

“Y ahora todo el mundo quiere repararlo. Una vez que este artilugio este reparado, el ‘experimento’ probablemente seguirá. Hm, no puedo decir que no entiendo sus sentimientos.” 

-Además está claro para Shirai que a pesar de que Mikoto esté involucrada en esta problemática situación, nunca querrá mostrarse a sí misma preocupada o frustrada frente a Shirai

Para Shirai está claro que vinculando todos los eventos, puede ver con claridad. Es evidente que Mikoto está preocupada por algunos asuntos, pero que no está dispuesta a admitírselos a Shirai, y sin embargo aceptó la ayuda de otra persona. Por cualquier razón que sea, Mikoto sólo quiere que Shirai no se involucre en esto. Es como un perímetro circular que se creó para mantener a Shirai fuera.

No importa cuán duro trabaje Shirai, lo mucho que luche, Misaka Mikoto no será feliz.

Si Misaka Mikoto ve a Shirai participar en su asunto personal, definitivamente se disgustara.

A pesar de eso…

Shirai mantiene la esperanza de que pueda ayudar a Mikoto, para aliviar las cargas de Mikoto. Incluso si Mikoto ignora completamente esto, está bien.

Incluso si todo el mérito fue a otra persona, está bien. Shirai reza. Con su cuerpo completamente herido, mirando la ropa manchada de sangre, ora.

Shirai está totalmente inconsciente de lo que está pasando en su interior.

Mikoto esconde todo de Shirai como una botella sellada, Por lo tanto Shirai es incapaz de adivinar lo que está pasando.

Sin embargo, Shirai quiere resolver este problema.

Shirai quiere tirar a Mikoto hacia fuera del sangriento mundo que todos se apropian.

Una vez que todos los problemas se resuelvan, Shirai quiere que sonrían juntas y divertirse junto con Mikoto como hoy después de la escuela.

Shirai Kuroko silenciosamente hace presente su propósito. Para llevar a cabo este deseo…

(No me importa incluso si tengo que mentirte gravemente, Onee-sama. No importa lo que quieras que haga.)

“Onee-sama, ¿a dónde fuiste?”

“¿Hm? Me fui a buscar un poco de decoración que no compré antes. Busqué durante mucho tiempo hace poco, pero no he visto uno que se adapte a mí. En este momento, sólo quiero recuperar algo, así que voy a salir. Oh sí, no esperes que te traiga obsequios, Kuroko”.

Shirai piensa, eso fue una excusa estúpida. Si hace un alboroto y le dice que ella quiere ir, ¿cómo va a reaccionara Mikoto?

(Onee-sama acaba de decir ‘hace poco’… esto significa que había estado planeando esto durante bastante tiempo. ’Busque por un poco de decoración’… un instrumento de ayuda de precisión se puede considerar una ‘decoración’… demasiado fácil para mí ver a través de ella.)

Shirai se ríe débilmente, pero no intenta detenerla. Sólo dice una frase. Las palabras que dijo Mikoto esa noche, Shirai lo asimila y se lo devuelve a Mikoto.

“Pero esperemos que no llueva. El informe del tiempo hoy en día bastante impreciso. ” “…”

En un instante, Mikoto parece haber tomado un profundo suspiro. Después de mantener este silencio por un tiempo, parece haber bajado la guardia, su tono de voz suena un poco más suave.

“Sí. Gracias por tu preocupación. Voy a tratar de volver lo más pronto posible. ”

Después de que esas palabras se escucharon, la presencia fuera de la puerta se desvanece. La chica al otro lado de la puerta ya se fue de la habitación.

¡PAM! El cierre de la puerta se escucha. “Entonces, ahora… ”

Shirai descansa por un rato, ni siquiera espera a ponerse su propia ropa. Ella sólo agarra a toda prisa el cambio de uniforme de verano y vuelve a marcar el número. Hay algo que todavía tiene que preguntarle a Uiharu.

“¿Hola? Así es. ¿Puedes decirme a dónde se escapó esa mujer? ”

***

Después de la limpiar las manchas de sangre en el baño, y cuidando de la ropa hecha trizas, Shirai vuelve a utilizar su habilidad de tele transporte para llegar al callejón de detrás de el dormitorio femenino.

La hora es 20:30.

Desde el momento en que se separó de Mikoto después de salir de compras, sólo han pasado dos horas. Shirai está más bien sorprendida.

En este momento, casi todos los modos de transporte en Ciudad Academia dejado de operar. Con el fin de prevenir que los estudiantes se aventuren fuera, todos los autobuses y tranvías están coordinados con el tiempo de salida de la última escuela. En este momento, sólo hay vehículos privados pertenecientes a los de los profesores, estudiantes universitarios, taxis, camiones y otros tipos de vehículos industriales.

La escena de un embotellamiento ha desaparecido completamente. Como ya hay muy pocos vehículos en la calle, las calles están vacías.

Shirai hace una respiración profunda. El aire ya tiene el aroma de la noche. “Ah, Shirai-san, hay algo importante que necesitas tener en cuenta.”

Una voz viene desde el teléfono:

“Esa Musujime Awaki no parecen ser capaz de tele transportar su propio cuerpo de forma continua. He encontrado algunos registros en la biblioteca. Shirai-san, como te he dicho antes Musujime perdió el control de sus poderes durante una lección de hace dos años y resultó gravemente herida, ¿no es así?”

“¿Así qué?”

“Después de eso, Musujime fue a varias sesiones de asesoramiento en la escuela. Ese incidente pareció haber causado algún tipo de trauma en ella. Después de eso, siempre que se trate de una prueba que incluya el ‘tele transporte propio cuerpo’, siempre es incapaz de sacar buenas notas, e incluso hay casos en los que cayó enferma debido al esfuerzo excesivo que hacía. Es como si cada vez que se tele transporta, apostara su propia vida. En otras palabras… ”

“Su estado mental inmediatamente empeorara si continua tele transportándose, ¿verdad?”

Shirai muerde sus labios y dice:

“Ahora que lo pienso, Musujime no tele transporto su propio cuerpo durante toda la batalla. De hecho, si puede tele transportarse por su cuenta, no hay necesidad de pedir algún tipo de ayuda especial del mundo exterior, sería más rápido para ella que lo hiciera por su cuenta. Los Tele transportadores se pueden mover rápidamente e ignorar las paredes, caminos o distancias, así que es imposible que nos capturen con medios ordinarios. ”

La fuerza de la propia habilidad de Shirai difiere de acuerdo al estado de ánimo todos los días. Si Musujime está afectada por su propia cicatriz emocional, el control sobre su propia capacidad probablemente disminuirá.

Shirai luego piensa:

(Ahora que lo pienso de ella, su habilidad es tan poderosa. ¿Tal vez sea debido a esa cicatriz emocional que ella está atascada en el mismo nivel que yo…?)

Shirai tiene algunos sentimientos encontrados cuando se tele transporta. Cada 80 metros que se mueve, sus pies pisan en el suelo, ella apunta al siguiente punto y continuar de tele transportándose.

Desde que Shirai está cubierta de heridas, y es difícil para ella incluso caminar, la habilidad de tele transportarse rápidamente a voluntad es más útil en este momento.

“Musujime es más fuerte que yo. Ella puede mover las cosas “de lejos”. Pero a la baja, sus métodos de calculación son aún más problemáticos que los míos. A pesar de que sólo puedo mover ‘cosas que están a mi lado’, no tengo para calcular la’ coordenadas del punto de frente’ antes moverlo. ”

“Eso es…. cierto… así que… el tiempo de cálculo… es más corto. Oh, sí… si Musujime no utiliza… el movimiento de punto… entonces ella va a pasar… ”

Debido a la tele transportación, el contenido de la llamada telefónica se ve interrumpido. Shirai está escuchando atentamente, pero incluso antes de que termine de hablar Uiharu, Shirai sabe a dónde ir.

¡BOOM!

El sonido de un trueno se puede escuchar a lo lejos. Shirai Kuroko mira hacia el cielo.

“No me digas que es…”

El tiempo en que las tiendas y el transporte operan en Ciudad Academia se sincroniza con las escuelas. Una vez que esté ligeramente oscuro, las luces en las carreteras desaparecen una por una, por lo que la única comparación con otras metrópolis de ciudades importantes en el mundo exterior, la intensidad de la luz es mucho menor.

En este momento, las estrellas están cubriendo el cielo, y el clima se ve bien, hay nubes de tormenta que puedan causar que un trueno caiga.

Si es así, ¿qué pasa con eso rugido de alta tensión?

“Shirai-san, tengo un nuevo informe hay una batalla Esper a gran escala en algún lugar en el distrito 7, ¡y es justo la trayectoria predicha de la ruta de escape de Musujime!”

Otro trueno ruge, cubriendo la voz Uiharu, y se interrumpe la recepción del teléfono.

Shirai definitivamente no puede confundir esa voz. “¡ONEE-SAMA!”

Shirai grita y cambia su dirección. Aunque aparecer frente a Mikoto ira en contra de lo que básicamente pensaba, pero pensando que Mikoto puede ser atacada, Shirai no tiene una segunda opción.

Ella sigue tele transportándose, saltando en los espacios.

En este momento, las chispas que pueden aterrorizar a cualquiera de seguir retumban en el aire como un ataque aéreo.

En las calles en la noche, toda la gente, que son mayores de Shirai, la miran con sorpresa.

Todo parece ser que está empujando a Shirai hacia adelante. Justo cuando está a punto de llegar a su destino, Shirai detiene su tele transporte. Tras el ensordecedor rugido del trueno, Shirai se mueve a la parte trasera del edificio a través de las esquinas ocultas.

Al igual que un detective de homicidios, Shirai asoma la cabeza fuera del edificio.

En este momento, es testigo de algo increíble.

***

Es un campo de batalla.

Es un campo de batalla creado por una sola chica.

La ubicación está justamente a un lado de un cierto edificio. Si Shirai recuerda correctamente… el 31 de agosto, hubo un accidente donde algunos pilares de acero se desplomaron. En este momento, los pilares de acero han sido retirados, y las partes restantes han sido investigadas a fondo, ahora están en proceso de reconstrucción.

Un pequeño autobús está pasando frente a la entrada del edificio.

El cristal se rompe, y todos los objetos en el autobús se dispersaron. Pero no hay nadie dentro.

Las personas estaban originalmente sentadas dentro del autobús han escapado dentro del edificio. Parece que quieren buscar alguna forma de protección de esos pilares metálicos.

Hay alrededor de 30 hombres y mujeres. Algunos están armados con armas de fuego, y algunos otros son Espers de Ciudad Academia.

(Esa arma… ¡la recuerdo con claridad! ¡Esos tipos que deje inconscientes también usaban esas armas…!)

Mirando hacia fuera de la zona de oscura, Shirai no puede de dejar de sentirse sorprendida. No sólo son las armas que están usando son las mismas, aunque la postura es la misma.

Por el contrario, Misaka Mikoto está sólo con el pie abierto junto al autobús que se volcó.

(Esa mujer mencionó que Onee-sama tiene una conexión profunda con ese maletín, y ahora Onee-sama va a luchar con esa organización llena de personas que tienen ese tipo de armas. Esto significa…)

De acuerdo a la situación, esas personas deben pertenecer a la organización que quiere exportar el ‘remanente’. En cuanto a por que Espers traicionaran a Ciudad Academia, bueno, nadie lo sabe.