Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 8

Capitulo 3: Ocultando Desechos del LIT – “Remanente”

Parte 3

En este momento, Shirai ve otra cara conocida.

Musujime Awaki.

No hay obstáculos frente a Mikoto en absoluto. Es evidente que hay un pequeño autobús se volcó a su lado, pero Mikoto no tiene la intención de ocultarse detrás de él. Basado en el sentido común, frente a varios hombres armados con armas de largo alcance esa actitud sería demasiado atrevida.

Pero el poder del Railgun puede desafiar cualquier sentido común. El flash se emite a partir de la yema del dedo Misaka Mikoto.

Una pequeña moneda salió disparada a tres veces la velocidad del sonido, cortando los pilares gruesos y pesados. Los hombres armados están aterrorizados por la metralla que está cayendo debido a que los pilares recibieron un disparo. Las Espers que están de pie en un piso superior estaban apuntando a la cabeza de Mikoto, pero perdió el balance debido a la ruptura y caída de los pilares.

El Railgun golpea en otros 20 pilares de acero antes de estrellarse contra otro edificio, causando una grieta en la pared antes de que la energía se pierda por completo.

Algunos de los hombres atónitos tratan de retroceder, pero el rayo de Mikoto no les deja ir tan fácilmente. Las chispas blancas y azules se emiten del pilar de acero, y la electricidad fluye inmediatamente a través de todo el edificio. Todos los hombres que tocaron los pilares saltan en estado de shock.

La torre parece convertirse en una jaula de acero, como algo de electricidad se dispara hacia el interior con pilares de acero, electrocuta a algunas personas que no tocaron los pilares y hace que se desplomen al suelo.

Los Espers restantes que sobrevivieron debido a diversas razones tratan de contraatacar, pero es demasiado tarde. La distancia entre ellos es demasiado grande.

Las cuchillas de vacío de ese Esper de viento disparo desaparecen al entrar en contacto con la Railgun. Los numerosos palos de madera que esa Esper disparo explotaron por la alta tensión. Y el Esper que tiene un tipo de poder eléctrico similar al de Mikoto se desmayó de miedo.

Una victoria abrumadora.

Esta batalla de un solo lado parece demostrar por qué el nivel 5 tiene el derecho de ser llamado un nivel 5.

Este es el poder de sólo siete personas en Ciudad Academia.

A los ojos de Shirai, la cosa más increíble es el poder destructivo que todavía no ha matado a nadie. Si ella no considera su propio ataque, los movimientos del enemigo y las consecuencias de la destrucción, ella no sería capaz de contenerse así.

A pesar de que contenerse es muy difícil, el grupo de novatos harapientos de muchas personas fue completamente derrotado.

Shirai recuerda que una vez que terminó el tratamiento de sus heridas y volvió de nuevo a la habitación, vio que la caja de monedas del pequeño armario estaba abierta en la cama. Esa caja de monedas es como una caja de seguridad, y dentro hay monedas de árcade que se pueden utilizar como balas para el Railgun.

“Sal, cobarde. Es despreciable de utilices a tus propios compañeros como un escudo. ”

Desde el principio hasta ahora, Mikoto no se ha movido un solo paso. Ella se quedó allí, miró los restos del campo de batalla, y habló en un tono despectivo.

“¿Por qué lo dice de esa asquerosa manera? Esto es lo que yo llamo no dejar que mis compañeros de sacrifiquen sin ningún sentido. ”

La voz que le respondió a Mikoto es también más despectiva aun.

Musujime Awaki. Ella sostiene una bolsa de equipaje de blanco con una mano, sonriendo, apareciendo en el tercer nivel formado por los pilares de acero. Hay varios hombres que estaban electrocutados e inconscientes, y estas personas fueron inmediatamente tele transportados a ella, bloqueando la tensión eléctrica. Su mano derecha sigue girando la linterna militar.

“Eres muy ingenua. ¿Crees que derrotaste a mi Railgun sólo porque evitaste 40 segundos de ataque? ”

“No, yo no soy tan ingenua, ya sabes. Tu puedes arrasar este lugar a polvo si te pones seria, pero ¿y qué? ”

Musujime asegura la bolsa de equipaje en la estructura de acero y luego se sienta en ella.

“Ahora que lo pienso, estás más impaciente. La última vez, lo utilizaste para solo jugar el papel de un espía. A pesar de que tienes ese inmenso poder, nunca usaste el poder del Railgun y utilizar la violencia para interferir directamente con el ‘experimento’. ¿Tienes miedo de que el ‘remanente’ sea reconstruido? ¿Tienes miedo de que el ‘Tree Diagram’ sea reconstruido con éxito y trabaje por todas partes en el mundo? ¿Tienes miedo de unas instalaciones reinicien el experimento? ”

“… Cierra la boca. Ni siquiera se pueden volver con tus reclamos. ”

¡PAM! Mikoto saca algunas chispas de su flequillo.

Musujime sigue sentada en la bolsa de equipaje, balanceando linterna militar como si estuviera saludando hola.

(…)

Shirai está de pie en el interior del edificio, gira la cabeza a todos lados y mira a escondidas hacia afuera, confirmando de nuevo que el enemigo se enfrenta a Mikoto es Musujime. Aunque no sabe lo que está pasando, las dos parecen que sacaran las espadas en cualquier momento.

Shirai recuerda lo que Musujime le dijo hace un tiempo:

“¿No lo sabías? Para ser utilizada de esta forma sin saber nada… ¿no hay manera? La Railgun de Tokiwadai no debe ser ese tipo de persona. “

 (Parece que… esta no es la primera vez que se ven…)

Por la forma en que ambas están hablando, no parece que sea la primera vez que se conocen. Quizás han sido enemigas desde hace bastante tiempo, y es sólo que ahora Shirai las vio a las dos juntas.

(Para enfrentarse contra Onee-sama tanto tiempo, y sin embargo ¿aun no cae?)

Aunque se trata de una cara a cara, no parece que fuera un conflicto directo. Con la personalidad de Musujime, ella va a tratar de atacar desde un punto ciego (Por supuesto, el conocimiento de Shirai de la personalidad de Musujime es limitado).

Pero no importa qué, para ir contra el Railgun y no obstante quedar ileso, es desconcertante.

Shirai está especulando sobre qué medidas debe tomar. Su capacidad no puede igualar a Musujime, por lo que no puede correr a la batalla tan imprudentemente. Pase lo que pase, no puede dejar que Mikoto se lastimarse a causa de ella.

“Hoho, ¿por qué te preocupas tanto de los débiles? ‘Esas cosas’ que trataste como tus bebés fueron originalmente creadas para el ‘experimento’, entonces ¿qué hay de malo que estén siendo destruidas de acuerdo al plan? ”

“¿Estás bromeando? O ¿Es lo que realmente piensas de esa manera? ”

“¿Qué estoy bromeando? De todos modos, estás luchando por ti misma sin tenerlas en cuenta, por lo que eres como yo, ¿eh? Para tu propio beneficio, utilizando tu propio poder para herir a los demás en tu forma favorita. ¿Qué hay de malo en eso? No usar las cosas que tienes es un algo extraño, ¿no? ”

La mujer que utiliza sus compañeros como un escudo y continúa riendo como

si no hubiera pasado diciéndolo en un tono burlón.

Básicamente, todo el mundo utiliza la violencia para su propio beneficio.

Puesto que ambas son del mismo tipo, ¿A qué lado se le permite reprender al otro?

“Eso es correcto.”

Por el contrario, Mikoto ligeramente eleva la cara.

No sólo el flequillo, todo su cuerpo está emitiendo chispas azules y blancas.

“Estoy loca. Estoy tan loca que los vasos sanguíneos en mi cerebro van a explotar. Así es, estoy enojada que los remanentes del ‘Tree Diagram’ fueron encontrados, y algunas personas están tratándolo de robar por razones egoístas, y la posibilidad de que el ‘experimento’ que todo el mundo trabajo tan duro para detenerlo pueda ser reiniciado. Estoy muy enojada por esto, tan enojada que quiero ir a escondidas y destruir todos esos grupos totalmente. ”

Mikoto sigue mirando ferozmente a Musujime Awaki con atención. “Sin embargo, estoy más enojada por algo más.”

En este momento, Shirai está pensando en cómo puede evitar estorbar a Mikoto y ayudarla. Pero al oír las palabras Mikoto, los pensamientos de Shirai se sintieron atraídos.

“… Esa estúpida, ¿pensó que no iba a descubrirlo? Su nombre no está en el registro de ‘volvió’, la habitación era un lío, falta la caja de primeros auxilios, el sonido de que alguien gemía de dolor tras el baño… las condiciones son tan obvias, ¿Cómo puedo ignorarlo…? ”

Shirai hace una respiración profunda.

Entiende la razón por la que Mikoto esta tan enojada.

“Involucrar a mis Kouhais es la única cosa que realmente me perturba. Esa idiota no pensó en encontrar un médico, e incluso cuando se está herida, no está dispuesta a retirarse, sin importarle su propia seguridad, ¡e incluso diciendo esas palabras que me preocupan! Como puedo tener una kouhai tan estúpida, ¡eso realmente me enoja mucho! ”

En el fondo, el corazón de Shirai tiembla.

Las palabras de Mikoto probablemente confundían a Musujime. Y La Railgun de Tokiwadai no sabe que Shirai está a su lado.

Entonces, ¿De quién en la tierra esta Mikoto tratando de hablar? Mikoto no le dice nada acerca de esto a Shirai.

Ella sólo quería evadirla usando una razón estúpida como ‘encontrar una pequeña decoración’.

Ella usa palabras ambiguas como ‘el clima se pondrá mal’ muchas veces para advertir a Shirai.

Ella normalmente actúa sola.

La antigua Misaka Mikoto, y la actual Misaka Mikoto están aquí, ¿qué tipo de creencias tienen?

“¡Eso es! ¡Estoy enojada por mi egoísmo! Estoy enojada con esta perfecta estúpida kouhai, y la maldita mujer frente a mí que lastimo a esa kouhai, y conmigo, ¡que se involucró en esto! ”

Mikoto rugía de agonía, la voz que suena como si alguien le apuñalara su propio pecho.

El único deseo de Mikoto es el de prevenir que ambos lados combatan a causa del ‘Tree Diagram’.

“Desde el gatillo de este incidente que fue el ‘experimento’’, tengo algunas responsabilidades. Si no fuera por mí, Esa estúpida kouhai no estaría lastimada, y ¡NO TIENES QUE DAÑAR A ESA ESTÚPIDA KOUHAI! SI ES ASÍ, ¡TENGO EL DERECHO Y EL DEBER DE PARARTE! ”

Shirai entiende ahora.

Por qué después de que Shirai y Musujime tuvieron su batalla, Mikoto elegiría resolver el problema por sí sola.

Porque ella no es aliada de Shirai, ni es enemiga de Musujime.

Con el fin de prevenir que personas se involucren en esto por tomar acción, Misaka Mikoto sólo puede optar por no trabajar con nadie.

Ella puede resolver esto por sí sola.

Solo ella puede hacer frente a esta pesadilla.

“Quiero arreglar todo esto. Tu gente no debió involucrase a causa de mi ‘experimento’. ”

Colgando una pierna y sentada en la bolsa de equipaje, Musujime Awaki ríe.

“Eres muy amable. Tu no creaste estos ‘cálculos’. No tienes la necesidad de entrar en batalla, sólo tienes que quedarte y ser la víctima. ”

“No, es nuestro ‘experimento’ el que lo llevo al campo de batalla. No importa si se trata de un experimento absoluto de desarrollo Esper, o un anterior experimento de desarrollo Esper, si este es el caso, no voy a sentarme y no hacer nada. ”

(¿Un experimento absoluto de desarrollo Esper? Un anterior experimento de desarrollo Esper?)

Estos dos misteriosos términos confunden a Shirai como si estuviera en una especie de niebla blanca.

Sin embargo, Musujime entiende lo que está diciendo.

“No es tu ‘experimento’, si no el ‘experimento’ acerca de las SISTERS y el Esper más fuerte, ¿verdad? Por supuesto… esos ‘camaradas’ míos que fueron derrotados te dijeron la ‘razón’ por la qué me estoy involucrado en esta batalla. Si es así, eres un Esper, y ya está claro… no puedo fallar aquí. No importa a quien sacrifique, no importa los medios, tengo que escapar. ”

Las últimas palabras de Musujime de sonaron muy serias.

Shirai se esconde detrás de la esquina del edificio, calculando mentalmente ‘la mayor distancia móvil’ que Musujime puedo hacer.

Mikoto estrecha ligeramente los ojos y dice:

“… ¿Puedes realmente usar esa débil habilidad nivel 4 para escapar de mi rayo?”

“¡Oh!, la velocidad del rato es tan rápida como la luz, por lo que es verdad que no puedo evitarlo con la vista, pero ¿y qué? Una vez que vea las señales y actué rápidamente… ”

“No es posible”.

Mikoto firmemente interrumpe sus palabras.

“Esta no es la primera vez que estoy luchando contra ti. Estoy segura de que sabes que tu habilidad tiene un punto débil. Aunque puedes mover varios objetos, no se puedes mover tu propio cuerpo. No puedo entender eso. Si por alguna razón, tu accidentalmente te tele transportaste a una zona peligrosa, como el muro del edificio o a mitad de un camino, todo ha terminado. Para alguien como tú que incluso sacrifica a otros a protegerse, aunque tengas el más mínimo indicio de peligro, es posible excluir la idea, ¿verdad? ”

“…”

“¿Por qué no dices nada? ¿Creías que no lo descubriría? Normalmente utilizas el punto de movimiento para tele transportar los cuerpos de tus ‘compañeros’ o varios bloqueos frente a mí para bloquear mi vista, para así poder escapar a pie. No importa que tan lenta pueda ser, puedo decir que algo no está bien.”

Mikoto con frialdad suspira.

“Además, la situación ya es desfavorable para ti, por lo general, tu estarías huyendo, ¿o no? ¿No me digas que tienes algunos trucos que no has usado todavía? Cualquiera puede decir que estás al final de tu ingenio. ”

Musujime Awaki tranquilamente ríe.

Pero cualquier persona con una buena vista puede decir que todos los dedos de sus manos están temblando, no naturalmente.

“Tal vez el incidente registrado en la biblioteca es una de las razones, ¿eh? Tu puedes tele transportar cualquier persona o cualquier otra cosa, pero no puedes hacer lo mismo con tu propio cuerpo con la misma actitud, ¿eh? Por ejemplo, cuando tú vas a tele transportar tu propio cuerpo, volverás a revisar tus cálculos varias veces, causando una demora de unos 2 a 3 segundos en tus acciones. ”

Mikoto se detiene por un tiempo, y continúa:

“¿Cuántos relámpagos puedo disparar en 3 segundos?”

“… ¿Incluso se puede comprobar este tipo de cosas en el catálogo de la biblioteca?”

“No me hagas repetir lo mismo otra vez. Tal vez la biblioteca que no dejo eso claro, pero puedo adivinar a través de tu expresión y tu estilo de batalla. ”

Al oír esto, Musujime Awaki revela una sonrisa radiante.

Ella está de pie sobre la estructura de acero con los dos pies, su cuerpo ha dejando la bolsa de equipaje en la que estaba sentada, parándose con gracia. El frente de la linterna militar que agitaba está ahora fijado en un punto.

“Pero…”

-Tele transportar algo además de mi cuerpo no me deja titubear un poco.

Después de decir esto, cerca de diez cuerpos aparecieron frente a Musujime. Estas son todas las personas que quedaron inconscientes por el ataque de Mikoto. Hay adultos y niños. Hay gente de dentro y fuera de Ciudad Academia.

Los diez cuerpos forman un escudo humano. Sin embargo…

“¡Ese escudo está lleno de agujeros!”

El flequillo de Mikoto suelta esas chispas sin piedad. El cuerpo humano no es plano como una placa metálica, de modo que no importa cómo los compactes, habrá huevos entre ellos. La electricidad de Mikoto pasa con precisión a través de los huecos.

Un tiro de 100 millones de voltios de alta potencia.

Así como la electricidad que está punto de ser disparada desde el flequillo Mikoto, Musujime, que está de pie en el otro lado del escudo, se reía y decía,

“¡Adivina!”

Su tono es inusualmente alegre.

“Entre estas personas, ¿cuántos de ellos son ciudadanos comunes y corrientes que no están relacionados con nosotros?”

“¿Qué?”

Mikoto rápidamente entra en pánico y rápidamente detiene su poder.

Como Mikoto vacilo y no estaba lista para disparar, los 3 segundos han pasado.

Después de eso, Musujime Awaki desaparece junto con la bolsa de equipaje.

Las personas que están flotando en el aire colapsan sobre la tierra, y cada uno de ellos esta inconsciente. Todos ellos eran las personas que Mikoto derribo. Musujime no utilizo a algún ciudadano ordinario como un escudo.

“¡Cheh!”

La cara de Mikoto cayó frenéticamente mientras mira alrededor. Como era de esperar, Musujime no se tele transportó a un lugar donde ella pueda verla.

Como es movimiento de punto a punto, no hay caminos rastreables. Esto es lo más preocupante de una tele transportadora.

En un instante, Shirai ve la expresión de Mikoto.

Mikoto probablemente no esperaba a nadie estuviera mirándola. Si no, ella no se vería tan angustiada hasta el punto de casi llorar.

Shirai Kuroko se esconde detrás del edificio, apoyando la espalda contra la pared, mirando al frente vacío.

(Es mi turno ahora, Onee-sama.)

Como una compañera tele transportadora, para Shirai es muy claro donde ella puede tele transportarse para evitar el ataque de Misaka Mikoto.

Al mismo tiempo…

Shirai sabe que después de escapar del ataque del Railgun, el enemigo estará extremadamente feliz y relajado.

(Lo siento, Onee-sama. Después de que tu estúpida kouhai escuchara tus palabras, aunque sé lo preocupada que estás, la voluntad de luchar hasta el amargo final no ha vacilado un poco.)

Para ser capaz de tele transportarse alrededor libremente, una persona es capaz de hacer caso omiso de las carreteras y el espesor de las paredes.

Sólo una persona con habilidades similares puede atraparla.

“Tengo que ir, Shirai Kuroko. Para sobrevivir, tienes que ir a la parte más profunda del campo de batalla. ”

Ella toma el brazalete de Judgment y lo envuelve alrededor de la manga de su uniforme.

El segundo siguiente, después de reafirmar su misión, se desvanece en el aire.