Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 8

Capitulo 3: Ocultando Desechos del LIT – “Remanente”

Parte 1

Tokiwadai Middle School tiene un dormitorio tanto dentro y fuera de ‘Campus Park’.

El dormitorio de Shirai Kuroko y Misaka Mikoto están ‘fuera’. “Gack… ah…”

Arrastrándose de vuelta al dormitorio, Shirai casi vomita sangre. Ella está tratando de obligarse a tragar la sangre restante en su boca y seguir adelante. Ella tiene que vendarse primero, pero su cuerpo no obedece sus órdenes. Su capacidad de tele transportación no puede ser bien controlada debido al dolor, lo que hace imposible su uso.

Su hombro derecho, costado izquierdo, muslo derecho, espinilla derecha.

Las muchas agujas de metal afiladas apuñalaron varias partes de su cuerpo siguen rasgado la tela de la ropa en las heridas. Por cada paso que da, la mágica sensación de la piel y la ropa rozándose entre sí se arraiga en su mente con el dolor.

La arrugada mochila pesa como una pesa de gimnasia.

Shirai entiende que ella ha perdido mucha fuerza y se siente un poco incómoda al respecto, un escalofrió fluye por su abdomen.

Al llegar a la parte trasera de los dormitorios, Shirai nota un conjunto de ventanas, confirma que las luces no están encendidas en su habitación.

(Eso es bueno…Onee-sama…no ha vuelto…aun…)

Shirai débilmente sonríe y de nuevo recupera su concentración.

En un estado tan patético, definitivamente no puede pasar por la puerta principal. Shirai Kuroko firmemente aguanta el dolor, temblores y ansiedad, tratando de hacer sus cálculos mentales y tele transportarse directamente a su habitación.

En un instante, ella no puede sentir la gravedad.

La sensación de utilizar la ‘tele transportación instantánea’, por decirlo bien, es flotar suavemente en el aire, para decirlo sin rodeos, es un sentimiento de dependencia, siendo por cuenta propia. Es como tomar un paseo en montaña rusa, la intensa sensación de nerviosismo se mueve hacia arriba el estómago.

“… ¡Ugh!”

Shirai aterriza con suavidad dentro de un cuarto obscuro. Ella no enciende las luces, deambula por la habitación, en busca de una caja de primeros auxilios y un conjunto de ropa. En cuanto a la ropa interior, simplemente usará la que ella llevaba, ahorrara un poco de tiempo. Ella abre su bolso y saca una bolsa de papel que obtuvo de de la tienda de lencería.

Shirai sostiene este montón de cosas y se mueve dentro del baño. El baño no tiene ventanas, y no hay ni siquiera una sola señal de luz, el lugar está en completa oscuridad. Shirai cierra la puerta, buscando los botones. ¡Puck!, la blanca luz de la lámpara ilumina el estrecho baño.

“¡Ah…….. ugh!”

Sus dos manos están débiles, todas las cosas en sus manos caen desordenadas. Shirai inadvertidamente apoya la espalda contra la pared, la aguja que traspasó el costado de su abdomen, choca contra la pared, emitiendo en Shirai un estado de shock como si fuera electrocutada, perdiendo el equilibrio y cayendo al suelo. Todo tipo de dolor se puede sentir por todos lados.

(Agosto… el 21. )

Aunque su mente está todavía en caos debido a la confusión, Shirai continúa sentada en el suelo, hurgando en su cerebro. ¿Por qué esa mujer me pregunto si algo inusual ocurrió el 21 de agosto?

(Es cierto… que Onee-sama… regreso muy tarde… y…. fue el día cuando ‘Ese señor’ de repente vino a nuestro dormitorio. )

Pensando en esto, otros recuerdos siguen creciendo en su cerebro.

(Ese señor… se fue después de un tiempo…. es cierto, El oso de peluche de Onee-sama fue sacado de abajo de su cama. Además, hubo una fuerte ráfaga de viento que soplaba en las calles sin ninguna razón aparente, e incluso hubo testigos de fuera del parque de carga de trenes que dijeron que hubo una explosión enorme y un destello cegador. )

Por último, Shirai recuerda el rumor que circulo después de aquel día. Shirai levanta la cabeza.

(De acuerdo con un informe no confirmado, el más fuerte Esper nivel 5 en Ciudad Academia fue derrotado por alguien…)

Con el fin de evitar cualquier alboroto innecesario se llevara a cabo, el Director General de Ciudad Academia Inmediatamente ordenó que la información sobre este incidente fuera controlada. Por lo tanto, Shirai es incapaz de saber quién derrotó al Esper nivel 5 más fuerte.

La gran explosión, el flash, el viento que supero el M7, el parque de carga que la gente supone fue el escenario, es como un bautismo de explosión. Los Anti- Skill fueron los encargados de las reparaciones, pero Shirai una vez asistió ahí como un miembro de Judgment. En ese momento, todos decían lo mismo.

Que la destrucción es verdaderamente increíble.

Uno dijo que el Esper nivel 5 más fuerte de Ciudad Academia no es definitivamente un fanfarrón.

Sin embargo,

Para que el oponente se mantuviera parado incluso después de enfrentar el ataque de un nivel 5, es realmente increíble.

(También…)

Shirai ha conseguido información privada para ella.

(… Tal vez, cuando esos dos Espers lucharon, Onee-sama estaba cerca.) Debido a que Shirai Kuroko vio algo.

En el parque de carga, donde un gran número de cajas fueron destruidas, con toda clase de cosas dispersas por todo el lugar, en un lugar tan sucio, nadie se daría cuenta de una moneda. Bueno, además de Shirai.

Recogiéndolo, Shirai lo cree aún más.

Es una moneda de juegos de metal en bruto.

Eso es también la misma moneda de juego que es utilizada por una cierta chica cuando ella usa su Railgun. En este momento, El proceso de pensamiento de Shirai se vio interrumpido por un dolor tremendo. El 21 de agosto definitivamente no es un día cualquiera, pero Shirai no entiende ¿qué tiene que ver con este incidente?

De todos modos, vamos a resolver las heridas primero, concluye Shirai.

Ella usa sus dedos para tocar suavemente el sacacorchos que fue apuñalado en su hombro derecho. Una gran cosa espiral de metal que definitivamente rasgara sus músculos si ella lo saca.

“Que ironía… mi habilidad será útil en esta situación.”

Usando su habilidad de tele transportación instantánea, el sacacorchos que perforo en su hombro derecho se desvanece en el aire y aparece ante Shirai. El arma que pierde su apoyo aterriza en el suelo, creando un sonido crujiente.

La sangre brota de la herida.

El objeto que estaba bloqueando la herida se ha retirado, por lo tanto hay aún más pérdida de sangre.

La razón por la que Shirai no se atreve a sacar las agujas de metal y el sacacorchos se debe a que ella no puede detener la pérdida de sangre.

“¡…!”

En un instante, su visión se vuelve borrosa, y todo se vuelve rojo. Shirai inmediatamente sacude la cabeza, recuperando su concentración. Ella se queda mirando el sacacorchos en el suelo que está manchado con sangre, y su boca gotea.

(Un sacacorchos de Sheffield¹, y el mango de Majolica²… ignorando donde se crearon, la historia, las tradiciones, los pensamientos y las creencias totalmente, esto es realmente complicado. Parece que realmente he conocido un cliente peligroso.)

Shirai vuelve a utilizar el método de tele transportar para tele transportar fuera las agujas de metal que están atascados en el costado de su abdomen y en el talón, y al mismo tiempo, utiliza el teléfono para llamar a Uiharu Kazari.

“Hola, hola, aquí Uiharu. Shirai-san, he hecho lo que me indicaste ya… ¡WAH! ¡Estás sufriendo! ¡Puedo escucharlo por tu respiración! “

De hecho, Shirai llamó a Uiharu antes de que regresara al dormitorio. Además de notificar que perdió y que la bolsa de equipaje fue robada, solicitó Uiharu a comprobar la información respecto al ‘Tree Diagram’, la identidad de esa tele transportadora, y para predecir la ruta de escape. Sin embargo, es muy difícil rastrear a un tele transportador cuando se mueve, por lo que esta última parte es sólo si puede hacerlo.

Al mismo tiempo, Shirai pidió a Uiharu no mencionar el hecho de que está lesionada. Si no hace esto, probablemente será detenida.

Todos los miembros de Judgment son estudiantes, y en Anti-Skill todos los miembros del personal docente. Así que los trabajos importantes son manejados por Anti-Skill. Hay dos razones para esto. La primera es que no se puede permitir que los niños estén en peligro. La segunda es que no desean que los niños tengan este inmenso poder que puede resolver situaciones peligrosas.

Una vez que los de arriba sapan que Shirai está lesiona a tal punto, probablemente van a impedirle que tome nueva acciones. Pero la tele transportadora menciono ‘As de Tokiwadai’, ‘Misaka Mikoto’, molestando a Shirai.

Por lo tanto, Shirai definitivamente no debe dar marcha atrás y no se preocupa por esto.

“¿Está realmente bien? Tener mujeres de sangre caliente luchando no está de moda ahora, sabes. “

“Olvídate… de eso… ¿qué has descubierto?”

Shirai lanza las agujas de metal manchadas de sangre en el suelo, retorciendo su cuerpo completamente herido, la eliminación de cada pieza de ropa.

La chaqueta de lana fina utilizada en verano, la camisa de manga corta. A continuación se desengancha la falda, quitándosela. En este momento, Shirai ve su ropa interior que también está cubierta de sangre, su boca abierta en shock. Entonces se quita la ropa interior y la arroja al suelo.

Cuando entro por primera vez en su habitación, no se quito los zapatos, y en este momento, se quita los calcetines y los zapatos ambos al mismo tiempo. Incluso elimina las tiras de cuero envueltas alrededor de sus muslos que contenían las agujas de metal, revelando un cuerpo desnudo. Shirai investiga sus heridas, una por una.

“Primero, con respecto a la tele transportadora. Buscando a través de los registros, incluyéndote, hay 58 Espers con esos poderes en Ciudad Academia. Como era de esperar de una habilidad que requiere el cálculo y la manipulación de la 11ª dimensión, no hay demasiadas personas que sepan cómo usarlo. “

“¿Hay alguien similar a la que te describí?

Shirai utiliza su mano manchada de sangre para buscar la caja rectangular de primeros auxilios.

“Hay 19 personas que pueden mover varias cosas de una sola vez, incluyéndote.”

Uiharu hace una pausa antes de continuar.

“De acuerdo a lo que describes, hay tres personas que se ajustan a los criterios, pero sólo uno de ellos no tiene una coartada. Puedo rastrear a las otras dos personas a través de las cámaras de vigilancia aquí”.

Sin dudarlo, Uiharu concluye:

“Segundo año en la Academia Femenina Kirigaoka, Musujime Awaki. Al igual que tu, es una tele transportadora, pero las condiciones son un poco diferentes.”

“Es definitivamente algo diferente…ella puede tele transportar 10 hombres y utilizarlos como su escudo. Así que la masa total debe ser unos 700 kg es muy diferente de mi propia capacidad. “

Shirai no niega que está en una situación de desventaja. Esto se debe a que ella cree que puede encontrar una vía de escape a través de él.

Abriendo la caja de primeros auxilios, Shirai saca el tubo suave que parece pasta de dientes. Desenrosca la tapa, exprime y saca la sustancia pastosa en el interior y la aplica sobre la herida.

Esta es la medicación de primeros auxilios utilizada para el tratamiento de heridas externas, y al mismo tiempo, tiene la capacidad de desinfectar, coagular la sangre, y curar la herida. El inventor es un sorprendente investigador médico llamado ‘Heaven Canceller’, pero es difícil para la gente común conseguirlo.

La mayoría de las heridas externas pueden ser tratadas por él, pero en algunas circunstancias raras y especiales, esto no funcionará. Si esto no funciona, es hora de un médico.

“Además de este punto, hay también otras notables diferencias. Su capacidad

es ‘enviar esas cosas que puedes tocar a otro lugar, que es, usar tu propio cuerpo como punto 0, y tele transportar el artículo a la ubicación A’, pero la capacidad Musujime es para ‘cambiar un elemento muy lejos de un punto a otro, que es mover el elemento del punto A al punto B’. En otras palabras, el punto de partida de su habilidad no es fijo, a diferencia de ti.

“No es de extrañar… que esa mujer se declarara a misma a ser un ‘tele trasportador móvil’…”

Shirai muerde suavemente sus labios, pensando a través de su cerebro.

Al principio, Musujime realmente mueve las cosas con las que no tenía contacto con sus propias manos. Sin embargo, ella no puede tele transportarse a sí misma como Shirai Kuroko.

Si pudiera hacerlo, no habría necesidad de disparar cualquier cosa. Ella sólo necesitaba el cuerpo material de Shirai Kuroko en el mundo con el fin de vencerla de una vez por todas.

“Tengo un informe interesante por aquí también. En este informe, Musujime parece ser incapaz de tele transportar cualquier persona con un poder similar. Esto puede deberse a un tipo similar de campo AIM que afecta la capacidad de Musujime, pero en cuanto a esta capacidad de difusión de AIM, sólo hay una cantidad limitada de investigaciones realizadas en él, así que la información tiene que ser validada… según este informe, esto no es fenómeno no se limita a Musujime. Ningún tipo de tele transportador puede tele transportar a otro con una habilidad similar. Shirai-san, ¿es cierto? “

“No tengo idea. Esta es la primera vez que me he reunido con un Esper con el mismo tipo de poder. “

Entonces, Shirai da un humph.

Aunque no está probado, no es difícil imaginarlo. El tele transportador tiene que calcular sus propias coordenadas absolutas en la 11ª dimensión, y no la ‘localización de la superficie’ en la tercera dimensión. Así que una vez tele transportadores quieren cambiar sus propias coordenadas, la ‘información de las coordenadas’ en su cerebro será interferida.

“Y en una nota que no es urgente, según un informe de experimento, Musujime Awaki fue gravemente herida en una lección hace dos años porque había perdido el control sobre su poder.”

“… En realidad no es un informe importante. Además, ni siquiera nos ayuda a encontrar su debilidad. Realmente, ¿Cómo puede ser un monstruo como ella ser solo un nivel 4? “

Shirai pensó en esto mientras saca un pañuelo de seda de su falda estropeada, tratando de borrar la sangre alrededor de sus heridas. La piel que tiene esta delicada elasticidad se pone un poco fría de repente.

“Con sólo usar las técnicas adecuadas, su técnica ni siquiera podría perder contra un Esper nivel 5. Tal vez incluso podría saber algunas debilidades que no conocemos. “

En el otro lado del teléfono, Uiharu casualmente dice. “A continuación, respecto al ‘Tree Diagram’… “

“Yo deseaba que en realidad fuera una gran mentira que hizo Musujime, pero parece que es sólo una fantasía. “

Después de usar la pasta parecida a la goma y su aplicarla a sus heridas, Shirai vendas las heridas. Una vez que las vendas tocan la piel, Shirai nuevamente siente como suda un poco.

“No, no puedo encontrar ninguna información importante sobre el ‘Tree Diagram’ siendo destruido. En nombre, el ‘Tree Diagram’ todavía flota en la órbita de los satélites. En realidad Ciudad Academia lanzo un transbordador espacial el mes pasado, pero la misión del transbordador espacial no tiene nada que ver con el ‘Tree Diagram’”.

“¿Qué está pasando?”

Shirai frunce el ceño y detiene el vendaje.

Ella recuerda la foto que le mostro Musujime cuando cayó en el callejón. El satélite se rompió en varios fragmentos.

La voz de Uiharu suena un poco angustiada también.

“No sé si esto es una buena noticia… otro grupo de nuestros colegas encuentro a la víctima que le robaron esa bolsa de equipaje. Él es un contrabandista, y solo sabe que el cliente es del distrito 23, pero no está claro acerca de lo del satélite. Ya hemos utilizado un telépata para confirmar sus recuerdos, no estaba mintiendo. “

Un contrabandista.

Tal vez sea un experto en el comercio, Shirai lo considera. Después de que la bolsa de equipaje fuera robada, él trató de perseguir a este grupo de ladrones, por lo que se observa tiene algo de determinación en su trabajo…

“En otras palabras, el distrito escolar 23 quiere enviar el elemento dentro de esta bolsa de equipaje a algún instituto de investigación en Ciudad Academia, así que contrataron a un contrabandista para el trabajo. Sin embargo, la bolsa de equipaje fue robada por Musujime y su pandilla. A pesar de que el grupo al que le robaron quiere obtener el artículo de nuevo, se trata de información clasificada, así que no pueden revelarla tan fácilmente, y sólo puede recuperarlo a través de lo mejor de su habilidad … ¿Es eso lo que pasó?

Shirai lentamente cambia sus extremidades vendadas, comprobando si hay algo se sangre que fluya de ellos. Esta pasta de medicamento de secado rápido como de goma parece haber sanado por completo las heridas.

“Aunque es bastante interesante ver la posición del distrito escolar 23 enviando esta cosa, el problema principal es la identidad de los ladrones. Supongo que el culpable que está detrás de esto es una organización externa que es antagónica a la Ciudad Academia. Por supuesto, con exclusión de lo que describiste, creo que las luchas internas dentro de los diferentes grupos de Ciudad Academia no requeriría un método tan crudo como ’robo’. “

“… Una organización antagónica externa. ¿Cómo Musujime pudo involucrarse con ese tipo de personas? ¿Quién diablos es? “

“Normalmente Musujime hace aplicaciones para dejar en la secundaria Kirigaoka, pero todas sus idas son ‘permisos especiales’. Extraño, ¿no? Ni siquiera es un miembro de Judgment. “

“En otras palabras, ¿su trabajo puede ser antagónico de nuestros deberes de Judgment?”

Uiharu reduce su volumen y dice:

“De acuerdo con un informe no identificado, que es la ‘guía’ a un edificio sin ventanas.”

“… ¿La base principal del Director General de Ciudad Academia?”

Se trata de un rumor estilo película, pero el máximo dirigente de Ciudad Academia está viviendo en un edificio especial que pueden absorber y eliminar incluso un ataque con bombas nucleares. Incluso no hay ventanas ni entradas al edificio, y sólo pueden tele transportarse a través de la ayuda de un ‘guía’.

Si este rumor es cierto (o incluso más exagerado que lo que los rumores dicen), eso significa que Musujime puede saber acerca de cosas que la gente común no conocería, y tiene la oportunidad de conocer gente de todo tipo de ambientes únicos. Tal vez por eso fue elegida por el mundo exterior.

“Aunque no sabemos por qué Musujime quiere hacer esto, vamos a asumir que ella secretamente está vinculada con una organización externa y planifico este robo. La cosa dentro de la bolsa de equipaje… ella lo llama ‘remanente’. Y ahora ella lo tiene… “

“Después de esto, ella pasara de mano esto a la gente de esa organización externa.”

“¿Puedes echar un vistazo a dónde se mueve?”

Shirai estira su mano y quiere agarrar la ropa interior con la que quiere cambiarse, sólo a darse cuenta que sus manos están manchadas de sangre. Así, primero se dirige hacia el lavabo, se lava las manos y piensa con calma.