Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 16

Capitulo 6: Nombramiento

Parte 4

La refutación de Tatsuya fue interrumpida por la voz como una miel que parecía envolverlo en su alrededor.

“Ciertamente, somos sobrino y tía genéticamente. Pero psicológicamente hablando, eres mi hijo, Tatsuya-san”

“¿Psicológicamente?”

Tatsuya no podía entender las palabras de Maya, por lo que decidió escuchar más en silencio.

“En un principio, el Oji-sama y también todos de la generación se Mitsugu nos decepcionó que hubieran temido tu poder. Sin embargo, yo estaba feliz. Yo estaba animada hasta el punto en que quería bailar de la alegría. Porque, tu magia es la llave que puede cumplir mi deseo”

Probablemente estaba recordando ese tiempo, Maya parecía que estaba a punto de temblar de su expresión extática.

“Tu magia, es la estrella de la muerte que va a cambiar el mundo. Puedo tomar represalias contra el mundo. Ese mundo que tomó mi pasado y mi futuro, y arrancó mi modesta felicidad como una mujer de una manera cruel”

La dulzura en la voz de Maya había sido contaminada con una maldición, su rencor contra el mundo.

“Por eso, no era mentira cuando te dije que soy tu madre. Porque, la que deseaba tu nacimiento no era nee-san. Tú naciste en este mundo debido a mi deseo.

Mitsugu-san y los otros se equivocaron al respecto. La que deseaba la destrucción del mundo era yo, era mi oración. Tú naciste en respuesta a mis sentimientos. Tú eres el hijo biológicamente de nee-san, pero quien te deseaba como el mago que eres, fui yo. Por eso, como un mago, eres mi hijo”

“Sin embargo, Oba-ue no se supone que sea capaz de utilizar la magia de interferencia mental”

Las palabras de objeción apenas resbalaron desde Tatsuya, quien tampoco fue capaz de detener a Maya.

“Sí tienes razón. Es por eso que fue un milagro. Mi gran deseo había volcado la magia y causó un acontecimiento fuera de lugar. Tal vez, debido al hecho de que eramos gemelas. Nee-san era mi gemela después de todo, tal vez, su magia se trasladó debido a mi voluntad. Los sentimientos por el hijo de mi hermana, ya que mis oraciones estaban dedicadas a ti, me pregunto si la magia de nee-san se dio cuenta acerca de mi deseo”

Maya habló con entusiasmo. No, ella estaba extasiada.

“Nee-san lo sabía. Que la magia de su bebé, se había realizado en silencio por mí. Nee-san me privó de mí misma, y me privó de su hijo. Qué hermana tan mala”

Ella no estaba resoplando, sino que estaba expresando con una voz apasionada y dulce.

“Aún así, Nee-san había tratado de amarte. Aunque al final, ella no fue capaz de hacerlo, ¿sabes cuánto esfuerzo hizo hasta rendirse?”

Al tratar de explicar sobre Miya a Tatsuya, la voz de Maya no ocultó que estaba ridiculizando a su hermana.

“El experimento del mago artificial, fue para mantener a raya tu magia y evitar que se ejecutara en algún arrebato de las emociones. Ese fue el verdadero propósito.  Así que eres en un verdadero sentido, un material experimental sin un cuerpo para experimentar, siendo sólo una muestra. Aunque nee-san tenía razón al ser reacia hasta el final, al final, te pudo convertir en un destructor del mundo, un masacrador de la humanidad, ella te sometió a esto, para evitar que fueras un satanás. Con sólo ese fin, tus fuertes sentimientos fueron todos tomados por nee-san. En realidad,  fue mucho más simple para borrar todas tus emociones, hacer que la carga sobre neesan también fuera mucho menor. Nee-san sabía que acortaría su vida, pero ella aun así cuidadosamente modificó tu mentalidad. La mentalidad que se había torcido por mí antes de que nacieras, nee-san no trató de huir, sino de modificarte”.

La charla de Maya se detuvo; era debido al hecho de que ella estaba sin aliento. Ella ni siquiera bebió su té antes de reanudar su historia.

“Para que Miyuki-san pudiera detenerte indiscriminadamente, nee-san trató de entrenarla indiferentemente de ti. Sin intereses, no habría ningún odio. Y ahí no había nada para convertirse en el dolor. No quería dejar que detuviera tu arrebato debido a alguna abrumadora emoción con ‘Cocytus’, puesto que no había ninguna garantía de que quedarías bien”.

No era un pensamiento tan profundo detrás de la actitud de indiferencia de su madre, esto era difícil de creer tan repentinamente. Tal vez, si no hubiera sido Tatsuya, uno no podría haberlo creido.

“Fue por la misma razón que Miyuki se educó a fondo como una dama. De modo que su magia no se basaría en su emoción. Siempre estaría bajo control como una dama, y nunca provocaría una histeria como para desnudar sus sentimientos, ella tenía la forma de hacer crecer así a esa chica. Me gustaría decir que fue un éxito completo, pero en primer lugar, no hay tal cosa como una dama perfecta de todos modos”

“… Miyuki es una mujer perfecta. La magia de mi hermana tiende a funcionar salvajemente debido al efecto de ‘Juramento’ ”

“Oh mi”

Maya soltó un ‘pfft’

“Tú hermana realmente tiene una buena relación. Parece que serías bien como su prometido desde aquí en adelante.”

“Independientemente de la conexión psicológica, biológicamente, es incuestionable que somos hermanos reales. Por lo tanto, es imposible para nosotros ser una pareja ¿no?”

“¿Por qué?”

“Incluso si pregunta por qué…”

Era demasiado obvio, Tatsuya no mencionó el motivo inmediato.

“En caso de que estés sin fundamento preocupado acerca de que sus futuros hijos nazcan con anomalías genéticas. Como he dicho antes, Miyuki-san fue desarrollada por la mejor tecnología perfecta de modificación del cuerpo de los Yotsuba. Ella no sólo fue diseñada genéticamente, sino que también ajustada mentalmente a fondo por la magia de interferencia mental. Esa niña puede superar todos los defectos del cuerpo modificado, una obra maestra de los Yotsuba que se completó en el ser humano y la trajo al siguiente nivel. Ella es diferente del fracaso del Clan Kudou. Los niños nacidos entre tú y Miyuki no tendrían cualquier defecto. Te garantizo que en el nombre de los Yotsuba. No hay un solo gen en ella que pueda conducir hacia las anomalías.

“Pero …”.

“Estoy segura de que ella ni siquiera le importa que es un organismo modificado. Tal vez, incluso se alegraría por este hecho. Por modificación, se daría cuenta de que tu cuerpo y su relación genética es bastante separada. Sobre que ella estuviera conectada biológicamente contigo era algo inevitable, después de todo”

Lo que Maya dijo podría ser correcto. Por lo menos, Tatsuya no podría señalar cualquier error, para decir la verdad, Tatsuya ya tenía una idea sobre esto.

El cuerpo de Miyuki era innegable, vino de los componentes celulares de los mismos padres tal como Tatsuya.

Sin embargo, hubo unos ciertos elementos mixtos que no podía explicar también. Tatsuya entendía que esos no eran unos efectos nocivos en el cuerpo de Miyuki.

De ahí, que estaba pensando en esos factores como productos de mutación natural. Sin embargo, teniendo en cuenta que fueron provocados por la modificación, las grandes diferencias entre él y el ‘Componente’ de Miyuki podría ser una interpretación más racional. No podía dejar de admitir lo de mala gana.

“Tatsuya-san. Puedes decirle sobre esto a Miyuki-san. Miyuki-san es un organismo modificado hecho para ti, y también el hecho de que tanto su físico y mentalidad no llevan ningún factor que pueda causar una discapacidad en absoluto. Por lo menos, no habrá ningún problema físicamente para que tú y Miyuki-san no puedan casarse entre sí”

Tatsuya se quedó mirando el rostro de Maya. Maya también, devolvió una mirada en silencio.

“… Entendido. Ciertamente, esto no es algo que se le deba ocultar”

Tatsuya asintió después de vacilar durante una cantidad bastante significativa de tiempo.

“Está bien. Si lo dejas como está, Miyuki-san se preocupara”

A pesar de que las palabras de Maya fueron pensadas como una broma, Tatsuya no podía negarlo.

“Por favor, cuida a Miyuki-san”   De repente, Maya cambió su tono.

“Cuando pierdas a Miyuki, podrías enloquecer. Tu mente está diseñado para ser de esa manera. Y cuando enloquezcas, puedes destruir el mundo”

Era una profecía, no, era el tono de una profecía.

“Es por eso que, por favor, protege y cuida a Miyuki-san con tus manos” Después de eso, maya le dijo sus verdaderos sentimientos.

“En realidad, no me importa de cualquier manera”

Dentro de sus ojos, la más intensa de las luces oscuras se pudo ver.

“Esa vez, cuandos e destruya el mundo, se completará la venganza de mi corazón” La más caliente llama de la pasión se encendió dentro de ella.

“Si eres capaz de proteger a Miyuki de la malicia del mundo, mi venganza se tomaría de otra manera. Sería la venganza de una persona que fue contra el mundo, el cual pisoteaba el destino de las personas con arrogancia”

El nombre de esa llama era una locura.

“Estoy seguro de que sería capaz de olvidar el hecho de que se burló del aspecto torpe que fuera a recibir de la injusticia del mundo”

En medio de la llama de la locura, Maya puso una sonrisa inocente.

“Qué linda cosa sería. Qué maravilloso hijo que eres. Vas a cumplir mi venganza. Para ‘Maya Yotsuba’ quien murió a los 12 años”

“Oba-ue. Estás loca”

“Para ello, Tatsuya. Te casarás con Miyuki. No voy a tomar ninguna objeción”

Las palabras de Tatsuya no alcanzaron la conciencia de Maya. Incluso si ella lo oyó, no logró alcanzar el reconocimiento del corazón de Maya.

Hayama procedió a ir junto a Maya, sustituyendo el te de hierbas que se había enfriado con uno nuevo.

Maya dirigió sus ojos hacia Tatsuya, con un cambio drástico, ni siquiera un solo atisbo de la locura era visible para Tatsuya en ese momento.

“Tatsuya-san, ¿quieres más café?”

“No, estoy bien”

“¿En serio? Ah, ya es tan tarde ”

La cena había terminado a las 21:00. Ahora, el tiempo que había pasado era las 22:00. Tatsuya no se dio cuenta por sí mismo, pero pensó que la explicación de Maya pareció tomar inesperadamente una considerable cantidad de tiempo.

“Tenemos una reunión el día de mañana; debemos terminar esto pronto. Tatsuya- san, ¿Todavía tienes alguna pregunta?”

“Entonces, en la gracia de sus palabras, una última cosa”

Tatsuya le preocupaba que la locura de Maya podría arder de nuevo, por lo que decidió preguntar acerca de las cosas que debía saber una respuesta ahora.

“Oh, ¿qué es?”

“¿Por qué elegir mañana? ¿Tienes alguna razón para anunciar que soy tu hijo y darme a conocer como el prometido de Miyuki?”

Ciertamente, la reunión de Año Nuevo era una reunión en la que todo el mundo en los clanes les era actualizado sobre la información y condición fundamental de los Yotsuba. Era el momento más adecuado para nominar a Miyuki.

Sin embargo, para Tatsuya, era una razón un poco débil sobre que Maya empujara todo esto y anunciarlo mañana.

“No es como si tengamos que hacerlo mañana, pero tengo una razón”

Contrariamente a las preocupaciones de Tatsuya, Maya estaba en calma, y ella respondió a su pregunta como si fuera divertido.

“En un principio, yo no tenía ningún plan para anunciarles sobre mi hijo esta reunión de Año Nuevo. Sin embargo, Tatsuya-san, utilizaste un truco llamativo”

A lo que se refería como un “truco llamativo” era cuando había usado Material Burst para aniquilar la flota de la GAA (Gran Alianza Asiatica), por lo que no había necesidad de Tatsuya para confirmar esto.

“Y entonces, el USNA trasladó a su Jefe del Personal quien controlaba a las tropas de magos directamente e incluso ordenaron un toque de queda para su investigación, puesto que habías captado su atención”

“Lo siento por eso”

Tatsuya involuntariamente sonrió con ironía. No creía que “hubiera un significado para tal instrucción de confinamiento”. Al menos por Tatsuya, sólo parecía una idea de último momento incitada por una razón.

“Es bueno que haya pasado”

Maya asintió levemente. Incluso cuando su locura estaba oculta en las sombras, mantuvo su familiaridad para Tatsuya.

“Pero, incluso después de que las STARS se retiraron de Japón, y Kudou-sensai se volvió loco, o incluso con el mago Houjutsu extranjero de china, has participado en diversos puestos de trabajos detrás de escena”

El que Kudou-sensai se volviera loco, sería un comentario para el asunto de las muñecas parásito. Y el mago Houjutsu extranjero de china era Zhou Gongjin.

Después de escuchar eso, Tatsuya pensó, “sin duda, muchas cosas pasaron este año.”

Dejando de lado la comodidad de maya, Tatsuya ciertamente no tenía la intención de participar en la lucha de los Yotsuba.

“Por eso, al final, tu presentación será realizada en la reunión de Año Nuevo de mañana”

“Así que ese es el caso”

Tatsuya, por una vez, mostró un entendimiento. Por lo menos, se enteró de que había una oportunidad y una necesidad de difundir la mentira de que él era el hijo de maya en la reunión de mañana.

— Sin embargo, eso también no significaba nada. “Entonces, este es el final de mi explicación real”

Maya mostró una sonrisa de satisfacción. Esta discusión pareció haber terminado satisfactoriamente. Por lo menos, se las había arreglado para convencer a Tatsuya, hasta cierto punto, después de todo.

“Tatsuya-san, ¿sabes donde está tu habitación?”

“Estoy bien, oba-ue”

“¿En serio?”

Maya no parecía estar en mente cuando Tatsuya se dirigió a ella con su vieja manera de hablar.

“Entonces, lo siento por no poder ayudarte, ¿te importa ir de nuevo hacia tu habitación? Puedes llamar a alguien en el camino para que te ayude a preparar un baño inmediatamente antes de que llegues a tu habitación”

“Entendido”

Tatsuya entendió firmemente que eso fue su final de la conversación. “Gracias por el café, estaba delicioso”

Tatsuya se inclinó ante Maya y Hayama, y abandonó el estudio.

***

Incluso después de que Tatsuya se fue, Maya permaneció con su cuerpo en el sofá. “Señora, gracias por su duro trabajo”

Hayama le dijo a Maya por detrás.

“De alguna manera, me volví más emocional de lo que había planeado”

Maya dijo de mala gana. Para ella, era probablemente como una disculpa por su anterior acto, sobre su arrebato de emoción.

“Puesto que ha vuelto a contar esa historia, creo que no podría hacerse nada”

Hayama defendió a Maya con ‘era un tema en el que no se podía evitar tal entusiasmo’, tal vez, ya que era vergonzoso para ella, Maya apartó la cara con una expresión ‘hmph’ que no se adaptaba para nada con su edad.

Incluso Hayama pensó que fue divertida, pero no estaba tan descuidado como para mostrar una sonrisa en su cara.

“Así que ese era el plan secreto de la señora todo el tiempo. Aunque esta vez debo aceptar que tengo aun más admiración por usted”

En noviembre pasado, ella inmediatamente hizo un llamado a Tatsuya y Miyuki desde la mansión justo después de los incidentes de Yokohama, Maya le había dicho a Hayama ‘Miyuki debe convertirse en el próximo jefe de la familia para unirse con Tatsuya.

Tengo un poco de consideración en su sometimiento como jefe de la familia’. Ella le confió sus planes sobre los preparativos para la reunión del Año Nuevo, la cual tendría lugar mañana, a Hayama.

“Gracias a la variedad de las cosas que sucedieron fuera de las expectativas, me emocioné más de lo que pensaba. El resto ya depende de lo lejos que Miyuki-san pueda ir”

“Aunque ella sería una gran mujer”

La observación sorprendente vino de Hayama con un tono firme, Maya miró hacia atrás a Hayama torciendo su cuerpo en el sofá.

Hayama mostró el buen carácter de un viejo hombre con una sonrisa.

“Tanto Miyuki-sama y Tatsuya-sama enfrentaran ahora sus futuros sentimientos adecuadamente. Aunque Tatsuya-sama se dirija a un lugar sin enemigos, se enfrentará a la sensación de Miyuki-sama sin rodeos y sin fracaso alguno”

“Amar honestamente sería mi derrota, eso sí”

“En este caso, es el honesto quien gana”

Hayama se rió y sonrió sacando a Maya desde sus pensamientos.

***

Cuando Tatsuya regresó, no había nadie en la habitación. Miyuki debía de estar preparándose para la celebración de mañana.

Tal como dijo Maya, la guía para el baño llegó muy pronto. Era raro que se quedara por la noche en la casa principal, el baño también era bastante diferente, ya que era su primera vez que iba a permanecer en una habitación de huéspedes de estilo japonés. No vistió feas ropas por el camino hacia el baño, ya que era posible encontrarse con alguien. El tiempo de baño de Tatsuya no fue ni largo ni corto.

Cuando regresó a su habitación, el reloj ya estaba marcando las 23:00, pero Miyuki no había regresado.

En su lugar, se enteró de que el futón ya se había preparado.

En la serie de la habitación de estilo japonés, había un futón para 2 persnas, con 2 almohadas.

“Oniisama, lo siento por hacerte esperar” Miyuki llegó en un mal momento como ese.

“Esto es …”

Al entrar por la puerta corredera, ella vio el estado de la habitación desde el lado. Y si ella miraba en la habitación, era natural que enfocaría sus ojos en… ‘Miyuki, este no es algo que hi- …”

-ce, Tatsuya no pudo continuar su excusa hasta el final. Tal vez, porque Miyuki había sido pulida por una gran cantidad de sirvientes hasta que brillara, también solamente llevaba una ropa interior bajo su hitoe.

El baño posiblemente había sido muy cálido, ya que ella no parecía tener frío para estar llevando algo tan delgado pese a estar a mediados del invierno. Un enrojecimiento se veía en su cara y cuello que podría parecer que eran causa del calor, pero era obvio que la temperatura ambiente no estaba calurosa.

*(El hitoe es como una ropa delgada que usan las mujeres para dormir)*

La razón de su perdida de las palabras no se debió al hitoe. Sino que a la posibilidad de dirigirse hacia el fuerte encanto de Miyuki demostrado en ese hitoe, de alguna manera perdió el tiempo para explicar y fue desplazado hacia su mutismo.

Ella ya tenía una mirada hermosa, pero ahora parecía que estaba realmente brillando.

Miyuki llevaba un aroma refrescante inanimado, incluso ahora en realidad podría hasta atraer a las mariposas y las abejas, puesto que llevaba un sutil aroma de flor.

Si caminara entre la multitud de Tokio tal como estaba, no habría, sin duda alguna que ocurriría una gran multitud en pánico.

Tatsuya sin exagerar lo pensaba de esa manera. “Oniisama, esto es …”

Sin embargo, Miyuki también estaba en un estado no muy tranquilo, y se sorprendió con el futón colocado, estas fueron las primeras palabras que Tatsuya emitió después de que ella le reiniciara la mente.

“No, no fui yo. Ya estaba en esta condición cuando regresé desde el baño”

“Ya veo”

Puesto que pensó que él estaba inquieto con mucho prestigio. Tatsuya se sentó frente a la mesa baja, Miyuki se sentó en frente del futón. Cuando la puerta corredera que conducía a la habitación de al lado, estaba abierta, se sentía con normalidad, sin embargo, se sintió extraño al cerrarla.

En frente de Tatsuya, Miyuki parecía ser incapaz de calmarse mientras peinaba su cabello.

De alguna manera, ella era consciente de su mirada.

No podía hacerse nada. Sólo habían pasado unas 3 horas desde la declaración chocante que Tatsuya iba a ser el prometido de Miyuki. Teniendo en cuenta esa bomba, Tatsuya y Miyuki no eran hermanos de verdad. No era razonable si no eran conscientes del otro en este momento”

“Ummm, O-Oniisama”

Una vacilación se sintió en el tono de Miyuki. Tatsuya levantó la ceja con asombro.

“¿Qué ocurre?”

“No, eso … Oniisama, ¿puedo llamarte así? O debería llamarte Taysuya”

“No me importa si me llamas como de costumbre”

Tal como Miyuki no parecía ser capaz de llamarlo ‘Tatsuya’, él fue a su rescate con una risa.

Miyuki sonrió con una cara de alivio. Sin embargo, su respuesta “como de costumbre” no fue sólo para Miyuki. Tatsuya no iba a quedarse en la mentira de “Miyuki no es mi hermana”.

“Entonces, Oniisama …. ¿Tú discusión con obasama concluyó?”

“Tal cosa …”

El hecho de que yo esté aquí, es un caso obvio, estaba a punto de contestar así, pero pronto se dio cuenta de que la pregunta de Miyuki tenía un significado diferente.

“Sí, ha concluido. He preguntado todo lo que necesito saber acerca de este asunto por oba-ue”

“Ya veo. Entonces, sobre eso … ”

Miyuki estaba tartamudeando. Ella probablemente no vacilaba. Simplemente, no había suficiente coraje para preguntar sobre el asunto.

Ella se armó de valor con el que había acumulado en el vacío de su corazón, Miyuki, finalmente, fue capaz de preguntarle a Tatsuya.

“Sobre la verdad que Oniisama y yo somos hermanos reales”

– ¿Esa verdad?

Sin embargo, no importó el mucho coraje que reunió, ella no fue capaz de decir las palabras decisivas desde su boca.

“Es una mentira”

La respuesta de Tatsuya fue extremadamente breve.

El corazón de Miyuki se rasgó en dos ante esa respuesta.

La sensación de de que ella era la hermana de Tatsuya, y que no sería capaz de casarse con Tatsuya como su hermana, la llenó por dentro.

“¿Por qué? … ¿Por qué Oba-sama dijo una mentira?”

“Esta es una simplififación más que una explicación, pero parece que fue para que nos casaramos”

La explicación de Maya era difícil de entender a ciencia cierta, pero Tatsuya  entendió las circunstancias hacia Miyuki. Sin embargo, Tatsuya no había decidido en qué medida podría revelarle la verdad a Miyuki.

“¿A pesar de que somos hermanos?”

“Bueno, ya que el registro de la familia y el análisis de ADN eran sólo formalidades”

“Bueno … eso es cierto ante la potencia que el Clan Yotsuba tiene”

“No hay necesidad de preocuparnos por anomalías genéticas de nuestros hijos en el futuro”

“¿Por qué es así?”

Miyuki quien estaba boca abajo en un rostro sombrío, levantó su cara y fijó sus ojos en Tatsuya. La piel blanca por encima de su cuello que no estaba cubierto por el hitoe hizo que Tatsuya involuntariamente quisiera apartar la mirada. Sin embargo, pensando en lo que significaría, él estaría caminando en la palma de Maya, por lo que recuperó la tranquilidad en su mente.

Con la mente normal recién recuperada, Tatsuya miró hacia los ojos de Miyuki de nuevo.