Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 16

Capitulo 6: Nombramiento

Parte 3

Miyuki se levantó, al principio cediendo ante Maya, luego se inclinó cuidadosamente hacia todo el mundo que rodeaba la mesa.

Se la vio inclinarse especialmente hacia Katsushige, debido a la disposición que podría existir con una mala probabilidad de situación para ambos.

“Entonces, vamos a reanudar nuestra comida”

Cuando Maya lo dijo así, Hayama golpeó sus manos dos veces.

Los platos principales – a pesar de que era incorrecto decirlo estrictamente así – platos de carne fueron llevados.

Después de que la cena terminó, Maya ordenó solamente que Tatsuya y Miyuki permanecieran en la habitación.

Después de que todos se fueron, volvieron a ordenar la mesa. Una taza de té rectamente fue servida ante Maya, mientras que Tatsuya tenía una taza de café y a Miyuki se le había servido un café con leche.

Todos los empleados se fueron, incluyendo a hayama.

Maya dejó la taza en su boca y luego les habló a los 2 con una sonrisa en su rostro.

“Miyuki-san, por quedarse con el lugar enhorabuena. Tatsuya-san, también ha hecho todo un trabajo duro ciertamente”

“Muchas gracias, oba-ue”

“Lo siento por hacer que usted se preocupe”

Tatsuya y Miyuki se inclinaron en la parte superior de la silla juntos. Los 2 todavía tenían que tomar su taza todavía.

“Entonces … les he pedido a los 2 permanecer aquí, puesto que quiero decirles una cosa muy importante”

Miyuki se apretó a sí misma, y fue vista por Tatsuya quien estaba sentado a su lado.

“Como jefe de la familia, su cónyuge no estaría a su propia disposición. Le he hablado de esto antes”

“… Sí”

Miyuki llevó sus dos manos sobre su regazo. “Antes de eso … Tatsuya-san”

“Sí”

De repente, Maya llamó a Tatsuya. Cuando Tatsuya no estaba particularmente dispuesto a ser llamado en esta charla, involuntariamente respondió por reflejo sin dejar de estar desconcertado.

“Es posible que no me creas cuando te lo diga tan de repente como ahora, pero… Miyuki-san no es tu hermana real”

Un profundo suspiro se exclamó desde la garganta de Miyuki. Era un grito que Miyuki no pudo expresar totalmente.

Miyuki puso las manos delante de su boca, manteniendo los ojos bien abiertos, consolidándose como una estatua de mármol.

Decir que su expresión actual estaba ‘congelada’ no era apropiado. Ella sin duda había dejado de funcionar, pero la llama en sus ojos se arremolinaban y su tez había cambiado su color.

En comparación con Miyuki, Tatsuya parecía menos molesto. Sin embargo, era simplemente debido al hecho de que la noticia había excedido el límite de lo que podían procesar sus sentimientos. Él estaba en un shock que no podía ser curado por sí mismo, tal cuando Maya trajo la noticia, no estaba conectado en sus pensamientos.

“Ciertamente, yo no lo puedo creer. Porque, hay montañas de evidencia que Miyuki y yo somos hermanos reales”

Maya aún podía permitirse una sonrisa mientras se enfrentaba a los ojos de Tatsuya que perdieron gradualmente su emoción.

“Sin embargo, es la verdad. Porque, Tatsuya-san”

“Tú eres mi hijo, después de todo”

El impacto de esta declaración, tal como se esperaba, incluso hizo que Tatsuya estuviera en una pérdida para las palabras.

“Tatsuya-san, fuiste una inseminación artificial a partir de mi ovulo que había sido congelado antes de “ese incidente”, y naciste desde mi hermana como una madre sustituta de mi hijo. Tu padre, por supuesto, no es Tatsurou-san tampoco. Por eso, Miyuki-san es tu prima”

— Imposible.

Después de que Tatsuya recuperó su mente, las primeras palabras que flotaban en su mente fueron éstas.

— Es imposible que Miyuki sea mi prima.

— Es imposible que Miyuki no sea mi verdadera hermana.

Tatsuya se avergonzó de que estuviera dudando y se contuvo por tales entendimientos.

Por supuesto, aquellos pensamientos de su corazón no tuvieron voz, él no sería descuidado como para hacerlo.

“… ¿Le importaría decirme los detalles más tarde?”

Maya aceptó la propuesta de Tatsuya, completamente en el tono habitual.

“Tienes razón. Es difícil convencerse de repente, incluso después de que dije todo esto, vamos a tener una buena conversación entre padres e hijos por nosotros mismos después de esto”

Maya volvió sus ojos hacia Miyuki después de que ella le respondió a Tatsuya con un guiño.

“Entonces, sobre nuestra conversación anterior … Miyuki-san, lo siento, pero como el próximo jefe del Clan Yotsuba, tienes que renunciar a tu elección del libre amor”

“Sí”

Aunque la expresión de Miyuki estaba rígida, una voz de esperanza , “¿tal vez?”, se había deslizado de ella. La razón por la que ella apretó sus manos en la parte posterior de sus rodillas no era para prepararse para el dolor, sino para sacudirse cuando el deleite probable en su conveniente premonición entrara en la realidad.

“Mañana, voy a anunciar tu prometido, al mismo tiempo que tu nominación como próximo jefe de la familia, tu pareja es”

Miyuki jadeó un poco. A pesar de que era sólo “un poco”, ella casi había detenido su respiración.

“Tatsuya-san”

Miyuki puso las manos delante de su boca. Esas manos estaban visiblemente temblorosas.

De alguna manera, Miyuki contuvo ese grito moviendo su mano que estaba bloqueando su boca hasta su pecho.

Ella celebró en la parte superior de su corazón, y parpadeó rápidamente antes de mirar hacia abajo como si abraza su propio cuerpo para que soportara el dolor.

Miyuki estaba experimentando “mi pecho está a punto de romperse”, justo ahora. Sin embargo, era por la alegría en lugar de la tristeza. Ella se alegró demasiado tanto que era similar a un fuerte dolor.

Ella estaba tan, tan feliz, que necesitaba calmar su cuerpo que se encontraba en un entusiasmo loco de alguna manera, luego Miyuki miró hacia arriba.

Sus ojos se llenaron de lágrimas, ella tenía una expresión que estaba a punto de llorar.

Maya había tenido la culpa después de ver a una Miyuki emocionada como tal.

“Tatsuya-san, por favor asista a la reunión de mañana ya que se le nombrará como el prometido de Miyuki. Esto es todo lo que quiero hablar”

Miyuki inclinó la cabeza profundamente, sus manos estaban alineadas con sus rodillas, y las lágrimas comenzaron a gotear.

“Miyuki-san, mañana es el nombramiento de su cargo. Es un gran escenario para usted, por favor, preparese y perfeccionese bien esta noche”

“Estoy muy agradecida por su gran corazón…”

El sonido de los sollozos y su temblor se redujeron, Miyuki le respondió a Maya mientras que seguía bajando la cabeza. La figura de Maya era como una madre cariñosa, que llevaba una expresión permisiva, sin embargo, una luz fría desproporcionada podía ser vista en sus ojos mirándola.

“Hayama-san”

“Sí, mi señora”

Hayama apareció inmediatamente ante su llamada.

En el momento en que apareció, Tatsuya había limpiado las lágrimas de Miyuki con un pañuelo.

“Por favor, llame a Minami-chan. Deje que ella haga un arreglo para el baño de Miyuki-san”

“Entendido”

Minami vino inmediatamente.

Maya le dio una orden directa a Minami, y ella se mantuvo alerta ante esas órdenes.

“Minami-chan, lleva a Miyuki hacia tu habitación. Entonces, por favor llámela para que salga cuando tenga preparado el baño, y guiela en su su camino”

“Entendido”

Minami llevó a Miyuki hacia la habitación de invitados. Maya se enfrentó ante Tatsuya.

“¿Hay que cambiar el lugar?”

“Sí”

Maya se levantó. Hayama abrió la puerta. Tatsuya siguió a Maya.

Hayama reverentemente se inclinó ante Tatsuya. Fue el cambio más grande que había visto hasta el momento en este lugar.

***

Se dirigieron hacia el estudio de Maya. Era la primera vez que Tatsuya entraba en esta habitación.

No, más bien pocos otros seres humano habían entrado en la habitación al lado de Maya y Hayama, cin contar a los pocos técnicos de mantenimiento del mobiliario y HAR. Se podría decir que Tatsuya fue la segunda persona que jamás se le había permitido entrar en esta habitación.

Dentro de la habitación, había un enorme escritorio con una alta silla con su respaldo, una estantería hasta el techo y un conjunto de artículos de recepción.

Hayama le recomendó a Tatsuya el sentarse en el sofá. Maya se sentó frente a él, y le preguntó con una voz de un padre hacia Tatsuya quien miraba alrededor de la habitación.

“Tatsuya-san, ¿qué estás mirando?”

“Discúlpeme. Acabo de darme cuenta de que la habitación se parece en la que siempre Miyuki realiza sus estudios”

“Seguramente notarás sobre cosas extrañas”

La risa de Maya fue esmaltada como una chica joven.

“Este es mi espacio completamente privado. Incluso el HAR es una unidad independiente”

“Un entorno completamente fuera de línea”

“Sí”

La respuesta de Maya no era cierta. Esta habitación estaba equipada con una sola red. Sin embargo, no era una completa mentira tampoco, porque esa línea sólo estaba operando desde un dispositivo específico para entregar sus datos clave de búsqueda, completamente independiente de otros dispositivos, la mitad de lo que dijo fue un hecho.

“Tatsuya-sama, ¿le importaría café negro?”

Tatsuya no podía recordar un caso en que Hayama lo llamara con ‘sama’. Aunque no debía importarle eso ahora.

“Sí, por favor, negro”

Tatsuya le respondió en un tono natural tanto como fuera posible. Colocó un café frente a Tatsuya y un té de hierbas ante Maya.

Tatsuya tenía un poco de preocupación si el olor del café cancelaría el olor del té de hierbas, pero no dijo nada en especial ya que no estaba completamente preocupado por eso.

Esperó a Maya pusiera la copa en su boca, antes de tomar un sorbo de su café. El café, muy a pesar de Tatsuya, era más delicioso que el café de Miyuki.

“Es delicioso… Aunque esto pueda sonar grosero, pero como era de esperar de Hayama-san”

“Me siento honrado por su cumplido, Tatsuya-sama. Tengo un pequeño truco bajo mi manga”

“Truco, ¿verdad?”

“Sí. Es una pena, pero lo hice con un poco de ayuda de la magia”

Maya reveló una voz feliz en su sorpresa de que estuvo dispuesto a revelarselo a Tatsuya.

“Para ser capaz de utilizar una delicada magia como tal, yo no soy rival para Hayama-san. En verdad, esa forma de utilizar la magia es importante”

“No, no es algo para ser exagerado. Yo simplemente hago lo que puedo de acuerdo con mi capacidad”

El comentario de Hayama había invitado a Tatsuya en una profunda reflexión. Sin embargo, Tatsuya cortó esa tentación y volvió su atención hacia Maya.

Maya también debía haber estado esperando para discutir el tema principal. Ella puso su taza en el platillo y miró hacia los ojos de Tatsuya.

“Bueno, entonces … Me pregunto ¿con qué debemos empezar?”

“Antes de eso, ¿le importa?”

Tatsuya detuvo la conversación.

Maya parecía saber lo que estaba esperando. “Oh, ¿qué es?”

Maya colocó una de sus manos para cubrir su boca, ella mostró una mirada sorprendida en sus ojos. Sin embargo, ella no estaba jugando en serio para hacerse la tonta.

La evidencia que no podía ocultar desde los extremos de sus labios fue ligeramente hacia arriba. A pesar de que no lo hiciera completamente, significaba que Maya tenía una boca grande. Sin embargo, ella intencionalmente sonrió justo antes de que escondiera la boca con la mano.

“¿Por qué dijo una mentira como esa?”

Tatsuya entrecerró los ojos, no porque él fuera sorprendido por la actitud y el infantilismo de Maya.

Sin embargo, la naturaleza de sus ojos ya estaba aguda. “¿Una mentira?”

El tono de Maya era falsamente ingenuo, pero Tatsuya no mostró enojo o frustración.

Sin embargo, él no permitió más falsedad, así que puso esa mirada afilada. “La mentira sobre que Miyuki no es mi verdadera hermana”

Tatsuya lo declaró así con un tono que podría expresarse como más bien suave. El sintió que no había necesidad de elevar su voz, como si lo que estaba diciendo era un hecho.

“No, no fue una mentira”

Sin embargo, Maya negó este hecho.

Ella lo negó con un suave tono, similar al de Tatsuya.

Tatsuya no podía entender por qué Maya estaba tan confiada, lo que se reflejó en su mirada hacia la cara de su tía.

Maya tomó un sorbo del té de hierbas sin prisa alguna.

“Usted dijo que hay montañas de evidencias sobre que ambos son hermanos de verdad, pero ¿puedes realmente llamarlas como evidencia?”

Dejó la taza y miró hacia los ojos de Tatsuya con una mirada desde arriba hacia abajo. Maya preguntó varias veces manteniendo esa postura.

Maya no se rió en voz alta, pero sonrió con una sonrisa alegre. Una luz encantadora estaba bailando en un destello alrededor de sus ojos.

“¿El registro de la familia? En realidad no importa tal cosa, ¿verdad? ¿Confirmación de ADN? ¿Ese es también el resultado que el hospital envió verdad? No es como si fuera tu propio examen Tatsuya-san”

Los labios de Maya fueron distorsionándose hacia arriba de una forma limpia.

“Los jefes de las familias secundarias sólo sabían sobre el embarazo de nee-san. Incluso no sabían nada de lo que sucedió antes de su embarazo, ¿sabes?”

Las palabras de Maya incitaron a sus sospechas. Incluso para Tatsuya, era irrefutable.

“Oba-ue”

Sin embargo, la voz de Tatsuya no estaba molesta.

La voz inquebrantable golpeó a Maya como un hierro líquido, la que borró la sonrisa en su cara.

“¿Quién cree que soy?”

Esta vez, fue el turno de Tatsuya para mirar a Maya en silencio.

“Puedo reconocer la estructura y componentes de la materia; que es una de la capacidad de descomponer la materia en cualquier fase de su configuración. Puedo reconocer la sustancia de los componentes también, lo que también significa que puedo conocer la sustancia a base de crear algo”

“Pensé que el análisis de la información se limitaba a sólo 24 horas desde la retrospectiva”

“Los datos de los componentes se encuentran actualmente en el presente. No hay ninguna necesidad de retrospectivas en el tiempo”

La expresión de Maya y de Hayama fueron consistentemente ‘inesperada’, pero su sentimiento estaba basado en una diferente razón. Maya llevaba una cara ‘maldita’, mientras que una simple descarga sólo se veía en el rostro de Hayama.

“Es por eso que lo sé. Miyuki y yo tenemos una misma base exacta del cuerpo. Puedo verlo claramente que tanto nuestros cuerpos se formaron por la misma fuente de los espermatozoides del mismo hombre y los ovulos de la misma mujer”.

“Oh mi …”

El tono de Maya fue uno diciendo ‘me rindo’. “Estás realmente diferenciado de un humano”

“Me temo que sí”

“No me refiero a alabarte, aunque …”

Maya sonrió con un poco de vergüenza, ella bajó los ojos hacia la taza de té. Pero, sin llegar a tomar la copa, y volvió su mirada hacia Tatsuya elevando su rostro.

“Muy bien. Voy a admitirlo”

“Ciertamente, lo que he dicho hace un momento fue una mentira”

“Usted no nació de mi huevo, sino que eres verdaderamente el niño de mi nee-san”

… Tatsuya suspiró ligeramente ante la confesión sin complejos de maya. “Entonces, ¿por qué dijo tal cosa?”

“Sin embargo, no estaba completamente equivocada sobre que tú y Miyuki no son hermanos reales”

Aunque las palabras de Maya no contestaron la pregunta de Tatsuya, Tatsuya también no se perdió ni una sola palabra. Estaba tranquilo como para esperar la continuación de las explicaciones de Maya.

“Porque, Miyuki-san es un organismo modificado”

Tatsuya abrió los ojos increíblemente. Dejó de respirar y no podía hablar ni una sola palabra inmediatamente.

“… ¿Miyuki es un organismo genéticamente modificado? Pero no hay signos”

“Sin embargo, es la verdad. Miyuki-san fue hecha para anular la distorsión, para estabilizar la inestabilidad, se puede decir como un ‘organismo modificado perfecto’, la mejor obra maestra de los Yotsuba”

“Por qué…”

“¿Por qué hicimos a Miyuki-san? Fue por ti, Tatsuya-san”

Tatsuya estaba totalmente sin habla. Probablemente era imposible, pero tenía su corazón recibiendo golpes y su conciencia probablemente estaba en blanco.

“Tu poder es algo que no se debe permitir que se active en un arranque de emociones en cualquier circunstancia. Aunque es una fuerza perfecta para el caso de emergencia, debe ser detenido antes de que te prive de la vida. Era posible que nee-san lo hiciera. Su estructura de interferencia Mental podía forzar a su manera para interferir con el área del inconsciente del oponente por el cierre de la ‘Puerta’ temporalmente. Sin embargo, nee-san murió antes de que lo lograra. Por eso, era necesario crear un mago que siempre te estuviera controlando, Miyuki fue creada para detenerte”

Maya tenía una mirada seria en tanto que daba miedo, se quedó mirando hacia los ojos de Tatsuya.

“Miyuki es un organismo modificado que fue creado con el fin de controlarte”

“Miyuki, ¿por mí? Yo no, ¿por Miyuki?”

Tatsuya se sorprendió deslumbrantemente. Él ni siquiera era consciente de la irracionalidad de sus propias palabras.

“Está bien. Miyuki-san es una niña nacida sólo para ti” Maya suavizó su mirada y tono.

“En primer lugar, ¿cómo alguien puede nacer para tener tan hermosa forma natural? Con una apariencia perfecta como tal, un cuerpo completamente simétrico, no hay manera de que alguien así naciera naturalmente”

Tal vez, Maya notó los celos mezclados en su voz, llevando una incómoda sonrisa.

“Aunque no creo que tendríamos éxito en recrear a un niño como Miyuki-san incluso si repetimos el mismo procedimiento. En ese sentido, se superó la naturaleza del ser humano, tal vez, incluso una belleza milagrosa como Dios.

“¿Miyuki sabe acerca de esto?”

Maya negó con la cabeza mientras sonreía misericordiosamente ante la pregunta de Tatsuya.

“No. Nunca dejé que Miyuki-san lo supiera, y ni una sola cabeza de las familias secundarias lo saben tampoco. Los únicos que saben de esto era el fallecido jefe anterior de la familia, Eisaku-Ojisama, mi difunta nee-san, yo, Hayama-san, y el ex jefe quien supervisó la facilidad de la modificación, Kurebayashi-san y algunos de sus confidentes …. Hey, Tatsuya-san”

Maya intentó fijar el humor de Tatsuya hablándole con una voz dulce.

“El vínculo entre tú y Miyuki-san es más fuerte que el de un padre y su hijo, en estricto sentido hablando en nombre del punto de vista genético, la relación genética entre tú y yo es mucho más cercana que la tuya y Miyuki-san”

Maya adornó a Tatsuya con tales palabras con una voz tan dulce.

“Por otra parte, el hecho de que tú eres mi hijo podría no ser una falla completamente”

“Pero”