Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 16

Capitulo 5: Incapaz de Responder

Parte 1

31 de diciembre por la mañana – Tatsuya y las demás partieron desde la villa de la Familia Yotsuba, ya era la tercera vez que intentaban dirigirse hacia la casa principal de los Yotsuba.

El viaje desde la villa hasta la casa principal de los Yotsuba sería de una duración de dos horas, si las cosas iban viento en popa. Tres horas sería suficiente para que llegaran aún cuando estaba la posibilidad de que desaceleraran debido a la acumulación de nieve en su camino.

Yuka sugirió que estaría bien dejar la villa después de la comida, pero pensando que no era seguro de que no habría un ataque hoy, Tatsuya insistió en partir tan pronto como fuera posible. Y así terminó de esta manera.

Yuka era como una persona nocturna, desganada mientras conducía el coche. Se sentía como si su cuerpo todavía no estuviera completamente despierto. Esto podría ser por qué ella sugirió salir en la tarde.

Incluso entonces, el sedán que conducía se aclaró en la distancia por delante de ellos sin algún peligro, y finalmente, la entrada del túnel que conducía a la aldea donde los Yotsuba vivía, estaba a su alcance.

El túnel que se bifurcaba en el interior de la ruta directa hacia la aldea de los Yotsuba estaba equipado con un mecanismo que no permitía la entrada de partículas psiónicas de alguna forma de onda particular, irradiándose en el lugar establecido. Y había una puerta automática que usaba la magia no sistemática como su llave en el interior del túnel.

Con esto, la familia Yotsuba se había aislado del mundo exterior, al menos cuando se trataba de un transporte terrestre.

Este servicio era con el fin de ocultar la ubicación del antiguo cuarto laboratorio.

El altamente confidencial ex Cuarto Instituto de Investigación sólo era conocido por su nombre, mientras que su ubicación era desconocida incluso para los altos funcionarios del gobierno y el ejército. La familia Yotsuba se hizo cargo de esta instalación, y posteriormente fue alrededor borrando literalmente los recuerdos de los forasteros que sabían de este secreto, por tanto, ocultaron por completo la ubicación de su sede.

Puertas similares también existían en un montón de otros lugares, pero la única que funcionaba normalmente era ésta a donde se dirigían. Para las personas que sabían de eso, esta vecindad sería el punto óptimo para la puesta en escena de un ataque.

Sin embargo, al mismo tiempo, esta zona había estado siempre bajo la vigilancia de la familia Yotsuba e incluso los atacantes tendrían que estar suficientemente preparados para eso.

Yuka determinó en base a esto que no ocurrirían ataques más allá de este punto. Tatsuya estaba, sin lugar a dudas, pensando que iban a ser atacados aquí.

La diferencia en sus reacciones fue algo que surgió de esta discrepancia. Ahora estaban en el camino de la montaña justo antes de entrar en el túnel.

¡Desde sus laderas vinieron surgiendo unas olas de nieve! “¡Miyuki, derrite la avalancha!”

Tatsuya gritó en un momento más rápido que Yuka pudo notar la avalancha. “¡Sí, Onii-sama!”

Miyuki le respondió a Tatsuya. Yuka pisó de repente el freno.

“Minami, ¡un escudo hemisférico!”

“S-sí”.

La avalancha surgió desde los flancos hacia la carretera.

La nieve se transformo en agua a través de la magia de Miyuki, luego el coche se detuvo y una barrera hemisférica se formó alrededor del coche.

Un segundo más tarde y hubiera sido demasiado tarde para ser activada. Una corriente fangosa corrió por delante del coche parado.

El alud fue provocado de tal manera que no equivaldría a un ataque directo hacia el coche de Yuka.

“Minami, cancela el escudo.”

“Muy bien.”

Tatsuya le ordenó a Minami cancelar su barrera mágica al momento que la corriente fangosa corría sobre el hielo derretido ante ellos.

Minami deshizo su propia magia antes de que la barrera se disipara de forma natural.

Tatsuya, quien se lo ordenó y Minami, quien cumplió la orden, en tanto intensamente endurecieron sus rostros.

Tatsuya se bajó del coche y se colocó delante de él.

Un paso detrás de él estaban Minami, Miyuki y Yuka quien salió del coche en una orden.

Piedras y árboles caídos se encontraban dispersos por todas partes en la parte delantera del coche. La avalancha y la corriente fangosa que surgió de una fusión con la misma, vinieron desde la pendiente de la montaña. Los cuatro se acercaron al sitio de la calamidad de inmediato.

“Onii-sama, ¿esto es con el objetivo de conseguirnos dejarnos varados?”

Miyuki también notó que habían estado a salvo de la ola de destrucción. Luego lo que le preguntó a Tatsuya se debía a su inferencia a partir de eso.

“No, es una emboscada.”

Pero la respuesta de Tatsuya fue un poco diferente de la deducción de Miyuki. “¡Salgan, salgan desde donde estén!”

Fue Yuka quien gritó.

“No vamos a detenernos si no salen”.

El orgullo de Yuka estaba yendo hacia el camino equivocado debido a que el coche que conducía había sido atacado a pesar del hecho de que se trataba de la fortaleza de la familia Yotsuba.

Displicente debido a la falta de respuesta, Yuka sacó un CAD tipo plegable desde su bolso y abrió su teclado numérico pulsando un botón en su lado.

Los CAD de tipo plegable son cosas que se han productizado desde este año. Los dispositivos de mano por sí mismos vienen con un teclado, mientras que su parte  de la tapa expuesta sirve como una antena de apoyo para la alineación. No tienen como objetivo poseer una punta afilada como los de tipo pistola, pero hacen uso de la superficie de la tapa como una antena orientada hacia el objetivo.

Estas son las cosas que se hicieron por el uso práctico de los CAD de propósito general y el sistema de apoyo en la alineación desarrollado hace dos años en Dusseldorf; eran la nueva creación del FLT.

Pero fue un equipo de desarrollo de la oficina central el que los creó, no la Tercera División de Desarrollo donde Tatsuya pertenecía.

Tatsuya, quien había usado esta tecnología durante la competencia de las nueve escuelas del año pasado, sólo proporcionó los conocimientos técnicos para el suministro del sistema operativo del CAD de propósito general con un sistema de soporte de alineación. Honestamente hablando, era indistinguible en términos de desempeño contra los CAD de propósito general, y estaba en la etapa en la que algunos se habían deleita por sí mismos en probarlos.

Pero Yuka, sorprendentemente, parecía ser un diletante. (Diltante: persona que cultiva un arte o una disciplina como aficionado, no como profesional).

Sin embargo, la magia que invocó no fue suave a pesar del CAD que estaba usando.

La “mandrágora” es un tipo de magia de interferencia mental que libera partículas psions que provocan miedo y logran realizar daño psicológico a 150 ° en la parte delantera del usuario.

La mandrágora no eran imágenes que incitaran el miedo; sino que creaba miedo en sí.

Es un tipo de magia no que sobrecarga las propias emociones aflojando la supresión de la conciencia de uno mismo, sino que más bien generaba el afecto del miedo.

La mandrágora no tenía efectos letales. Pero una persona expuesta a esta magia sería un esclavo de su intenso miedo y su mente se vería seriamente debilitada, independientemente de su resistencia psicológica.

Más bien, el daño podía ser enorme dependiendo de si la persona había recibido el entrenamiento de resistencia de sus temores.

Dichas personas serían atacadas por los temores que pensaban ya habían superado, y por lo general experimentaban pánico. La persona objetivo caería en un estado de letargo, o perdería su conciencia si no fuera capaz de soportar la carga. Dependiendo de la persona, profundas heridas podrían permanecer en su mente.

También existía la magia llamada “phobos”, algo que tiene un efecto similar, pero ésta es una técnica que utiliza rayos psiónicos como su medio mientras que mandrágoras usa movimientos ondulatorios psiónicos. Las mandrágoras son un tipo de magia que utiliza el “sonido” de los psiones como su medio, por así decirlo.

Una mandrágora era un tipo de magia que se transmitía a través del sonido, no física, sino a través del “sonido” de las partículas psion, por lo que no se podía prevenir, incluso cortando las ondas sonoras físicas. Pero sería un caso diferente si el corte de las ondas sonoras se debieran a la magia. “Cortar el sonido” significaba atenuar las ondas psiónicas que se propagan a través de un área de efecto psiónica.

Al igual que ahora.

Otra magia fue invocada ante Yuka, al mismo tiempo que ella estaba usando la “Mandrágora”

Fue un “velo silencioso”, un tipo de sonido mágico de atenuación de las ondas.

No se podía defender por completo a sí mismo de una mandrágora usando un velo silencioso. Pero los efectos podían ser debilitados. Pero frente a una mandrágora que se hubiera debilitado con un velo silencioso, incluso un mago sin una aptitud para la magia de interferencia mental podía defenderse a sí mismo mediante el fortalecimiento de la información de su propio campo psiónico.

“… Esta magia – ¡esto debe ser el trabajo de Kotona-san! Tu verdadera identidad ha sido expuesta. ¡Sal y ven aquí!”

Excepto que, se debía saber que una mandrágora debía estar en uso de antemano con el fin de defenderse de esta manera. Los magos y similares que sabían de Yuka a fondo y su magia especial, además de que fueran buenos con los velos silenciosos, ella tenía más que a una persona en mente.

“Y Katsushige-san, ¡no te escondas detrás de una mujer! ¿Qué hay si sales y vienes aquí ahora?”

Inmediatamente después de las provocaciones de Yuka, una neblina de calor surgió directamente en el camino delante de ella. No fue sólo a causa de que la humedad se realizara en la superficie de la carretera mojada evaporando el calor mediante irradiación; sino que una capa de aire caliente se formó localmente por el calentamiento de los materiales del pavimento.

Con Miyuki y Minami sorprendidas por el suceso repentino, Tatsuya fue a través de los problemas para explicar el verdadero carácter de esa “magia” para que pudieran calmarse.

“No nos estamos escondiendo ni nada.”

***

Después, de forma clara, una baja voz se escuchó por delante de ellos; Yuka entonces levantó los ojos que se había dirigido hacia la bruma de calor. Miyuki y Minami también hicieron lo mismo. Sólo Tatsuya vio el lugar donde un grupo de tres personas salieron desde la sombra de una enorme roca que había caído en la carretera.

“Simplemente nos llevó algo de tiempo abrirnos camino a través de las dispersas obstrucciones .”

Su altura era de 188 cm, una cabeza más alta que Tatsuya. Su físico se veía delgado, pero en esa medida no estaba completamente sin la sensación de un malestar típico frecuente de los hombres imponentes.

Era un físico que no se sentiría fuera de lugar, incluso si se llegara a ser introducido como un boxeador de fama mundial en la división de peso pesado. La verdadera identidad de ese hombre era un empleado de primer año en el Ministerio de Defensa; el hijo mayor de la familia Shibata, una familia secundaria de la Casa de los Yotsuba; uno de los candidatos para el próximo jefe de la familia Yotsuba; Katsushige Shibata.

“Si no estabas escondiendote, ¿por qué no fuiste capaz de responder de inmediato?”

Yuka pidió a gritos en plena rabia de que él la estaba tomando por una tonta.

“Me refería a que respondería después de conseguir acercarme más a una distancia en donde pudiera hablar con más normalidad contigo.”

La respuesta de Katsushige, mientras la miraba con una mano extendida hacia el lado para que la joven a su lado estuviera en espera y no fuera hacia adelante, enojó a Yuka.

“Son ustedes los que nos atacaron antes de que diéramos la respuesta. Bastante beligerante de ti como siempre, Yuka-san”.

Katsushige tembló ligeramente la cabeza como diciendo que estaba molesto. Yuka puso los ojos en su actitud prepotente.

“Eh … tú, quien estás escondido detrás de las sombras, como mierda se les ocurrió causar una avalancha con el fin de hacer un ataque sorpresa contra nosotros, ¿te atreves a decirme eso?”

“La puse a correr en una dirección de tal manera que tú coche y tus amigos no quedaran atrapados en ella. No tenía la intención de atacarte con esa avalancha”.

“¡Está bien!”

El joven, quien había estado detenido por Katsushige, intervino incapaz de contenerse.

“¡También me aseguré de que el amplificador de las partículas no te golpearan! No soy como tú que seriamente nos atacaste de la nada”.

De alguna manera parecía que el que disparó el amplificador de aprticulas anteriormente había sido este joven.

“Kanata-san, ¿no te callaras?”

Yuka pronunció su descontento usando palabras que parecían casi deliberadas, hacia el joven parecido a un artista. (Debido a que él tiene el ambiente áspero de un músico o un ilustrador. Además él ni siquiera llevaba la ropa adecuada.)

“¿¡Qué dijiste!?”

“Estoy hablando con Katsushige-san ahora. Una hija de la familia Tsukuba está hablando con el heredero de la familia Shibata, ya sabes. No es un lugar para que un sirviente se entrometa”.

“¡Perra!”

“Kanata, para.”

El que detuvo al joven llamado Kanata fue la mujer de pie en el otro lado de Katsushige, Kotona.

“Hermana …”

El nombre completo del joven era Kanata Tsutsumi. Él era el hermano menor de Kotona, un guardián al servicio de la familia Shibata que servía para proteger a Katsushige junto con su hermana.

“Es la solemne verdad de que somos siervos de Katsushige-san. No hay una sola cosa equivocada en lo que Yuka-san está diciendo”.

“Pero …”

“No avergüences a Katsushige-san.” Kanata se apartó al escuchar eso.

“Eh … Katsushige-san es adorado por sus sirvientes, ¿no?”

Un rastro de sarcasmo se elevó desde el tono del discurso de Yuka. “No es sólo Kotona-san quien te adora, ¿verdad?”