Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 16

Capitulo 5: Incapaz de Responder

Parte 2

El color de la cara de Kanata cambió al escuchar esas palabras de Yuka cambiando significativamente su tono de voz y refiriéndose a ello a pesar de que se suponía no era de su incumbencia.

“Ah, y por ello me siento agradecida.”

Sin embargo, Katsushige-san sinceramente con una baja voz detuvo a Kanata para que no explotara.

“Creo que son subordinados indispensables. Me esfuerzo para convertirme en un maestro en el que valga la pena recibir sus servicios. Creo que debería ser más sentimental, sin embargo, de acuerdo con las reglas de la familia Yotsuba. En este sentido, debo aprender de tu ejemplo, Yuka-san”.

Ahora fue el turno de Yuka para que tuviera un cambio de color en su cara. “Yo también soy un guardian, pero me tomaré el honor de interrumpir aquí.”

Terminando que la vergüenza de Yuka no fuera expuesta se debió a que Tatsuya irrumpió en la conversación en el momento justo.

“No me importa. Usted puede ser un tutor, pero usted es un pariente cercano de la querida jefe de la familia después de todo. Creo que nuestras situaciones no son muy diferentes, Tatsuya-kun”.

La actitud generosa que Katsushige estaba mostrando era algo difícil de categorizar como ya fuera la amabilidad hacia alguien más joven o la rudeza contra el servidor.

Miyuki en ese momento parecía estar teniendo dificultades para evaluar en qué tipo de forma debía tomar las palabras de Katsushige, pero por supuesto el propio Tatsuya no tomó interés alguno en tales cosas.

“Muchas gracias. Esto acabará pronto, así que…” No hubo ningún cambio en su forma en absoluto. “¿Oh? Me pregunto que será”.

“Se trata de una simple solicitud. ¿No les gustaría dejarnos pasar por aquí?” Tal como dijo Tatsuya él mismo, su petición era algo sencilla.

“Ya veo. Qué franqueza, algo que sólo puedo esperar de usted”.

“Lo siento por las molestias.”

Tatsuya respondió con esa sola frase sin bajar o asentir con la cabeza.

Él esperó la respuesta de Katsushige sin cambiar su actitud carente de reverencia.

¿Katsushige tenía la intención de emular la falta de respeto de Tatsuya, o evitaría pasar por ello con un rodeo?

“Sin embargo, yo no puedo hacer eso.”

Sin embargo, una chispa de coerción brilló en los ojos de Katsushige.

“¿No te he dicho? Vualvan atrás en este momento. De esa manera podemos evitar luchas innecesarias”.

Tatsuya asintió sin decir ni una palabra. Pero eso no era algo para mostrar su obediencia ante la petición de Katsushige.

“En otras palabras, usted está diciendo que una batalla es inevitable para que podamos pasar.”

Él hizo un gesto de asentimiento.

Katsushige apretó los labios. Intercalandole, Kotona y Kanata también insinuaron una palidez de tensión mental.

“Es tal como usted dice.”

Katsushige pronunció una sola frase determinando así su situación. “Pues bien, tengo una sugerencia.”

Sin embargo, hubo una continuación en el discurso de Tatsuya.

La secuencia de magia que Katsushige había ideado dentro de él hasta la etapa definitiva que se aproximaba, fue simplemente disipada en contra de su voluntad.

“¿Vamos a escucharlo?”

Kotona y Kanata habían fijado atentamente sus dedos sobre sus CADs. En el lado opuesto estaba Minami, lista para formar una barrera a la vez, sus nervios estaban delgadamente estirados tratando de no pasar nada por alto.

Entre ellos se encontraba Tatsuya quien le habló a Katsushige frente a él de ua manera que nadie había estado esperando.

“Esto es para que decirlo, pero los guardianes de los Yotsuba son magos que protegen a sus maestros y maestras de todo tipo de peligros”.

“¿Entonces?”

“Yo, como un guardián de los Yotsuba, no quisiera dejar que Miyuki pusiera un pie en el sitio de una batalla peligrosa. Esos dos deben de estar pensando en lo mismo”.

“¡Claro!”

El que dio una respuesta ante la pregunta de Tatsuya fue Kotona.

“¡No me gustaría exponer a Katsushige-san al peligro de una disputa familiar como esta!”

Totalmente como si se tratara acerca de la persona que ama, Kotona puso al descubierto sus sentimientos apasionados y…

“Lo creo al igual que mi hermana.”

Su hermano Kanata también estaba de acuerdo. Tatsuya asintió con una expresión impasible.

Katsushige, quien sintió que se estaba enredado en una estafa diabólica, dijo: “… Oye, ¿estás en serio?…”

Llegó a un determinado supuesto después de ver la expresión de Tatsuya. “Nos gustaría pasar por aquí. Pero usted no quiere que pasemos por aquí”.

Privando a Katsushige-san la oportunidad de hacer un discurso, Tatsuya continuó el suyo.

“Una batalla es inevitable con el fin de romper este estancamiento. Si ese es el caso…”

“Espera.”

“¿Por qué no nos decidimos esto con un duelo entre compañeros guardianes? Por este lado sería yo solo. Por ese lado serían ellos dos juntos. ¿Está bien?”

“¡Inaceptable!”

“¡No se puede hacer!”

Katsushige y Kotona indicaron simultáneamente su respuesta de inequívoca oposición.

“Tenemos aquí a Minami-san, una tercero, por lo que vamos a hacer que se encarge de la protección de Miyuki y Yuka-san. Te prometo: no va a tomar parte en esto”.

Tatsuya apresuradamente terminó de decir lo que quería decir, sin prestar atención a las inconsistencias de las respuestas que recibió.

“¡Por favor, hagámoslo!”

“¡Inaceptable! ¡Es demasiado peligroso!”

Sin embargo, todo fue lo mismo para Katsushige y los otros, por lo que se sostuvieron entre sí mismos sin tener que escuchar las palabras de Tatsuya.

“¡Tatsuya-kun no es el defectuoso que todo el mundo piensa! Él es un oponente quien ni siquiera yo puedo decir que sin duda le podría ganar. ¡Ha sido criado como un mago de batalla desde que nació!”

“¿No soy la tercera generación de la ‘Serie Bard’ de magos de tipo aumentado creados para uso en la batalla? Yo soy un mago cuyos genes han sido imbuidos de la capacidad de luchar antes de que yo naciera. ¡Nunca seré golpeado con tanta facilidad sea el oponente que sea!”

“¡Ese no es el problema aquí! ¡Estás midiendo el nivel de Tatsuya-kun con malos parámetros! La primera vez que mató a un hombre fue cuando tenía seis años, inmediatamente después de los experimentos de magos artificiales. No hubo duda sobre aquel poder que tuvo justo en la palma de su mano y que hundió en un mar de sangre a un experto mago de batalla de 30 años de edad cuando trataron de matarse unos a otros, no fue un accidente o un ataque sorpresa. Él sólo tenía seis años en ese entonces, ¿sabes? Todavía no estaba aún en la escuela primaria en esa edad.”

Kotona abrió los ojos sin palabras ante la información que recibió de Katsushige.

No sólo fue ella quien estuvo en una pérdida para las palabras. Minami e incluso Miyuki tuvieron sus caras creciendo rígidamente.

“Kotona, ¿qué hacías cuando tenías seis años?”

Kotona fue incapaz de responder a la pregunta de Katsushige.

“Katsushige-san.”

El que respondió a la retórica de Katsushige fue Tatsuya.

“Por favor, no vaya tan fácil divulgando información personal de otras personas.”

Katsushige volvió los ojos hacia Tatsuya, mirando las caras de Miyuki y Minami pudo ver unas expresiones aparentemente torpes.

“Maestro, por favor, deje que nosotros nos encarguemos de esto.”

Kanata dijo directamente. Él lo llamó “maestro” en una pronunciación que casi hacía parecer como si estuviera llamando al gerente de una casa de té; sus palabras sirvieron como ayuda para su hermana.

“Ese tipo seguro parece ser muy fuerte. Me pone la piel de gallina con sólo mirarlo. Pero yo no creo que él sea un oponente que no se pueda vencer en una batalla de dos contra uno”.

Katsushige frunció el ceño ante la insistencia de Kanata.

“Hacerte pensar de que puedes ganar si es una batalla de dos contra uno, es parte del plan de Tatsuya-kun”.

“¿No está bien incluso entonces? Esto va a terminar en nuestra victoria, después de todo”.

“Sin embargo …”

En el momento del descuido en que Katsushige buscaba palabras para persuadirlo, Miyuki dijo ene se momento:

“Katsushige Shibata-san.”

Dándose la molestia de llamar a Katsushige por su nombre completo, el tono del discurso de Miyuki fue respetuoso y suave; pero era algo frío, lo suficiente para hacer que los musculos de la espalda de alguien se congelaran.

Miyuki, quien estaba de pie al lado de Tatsuya, dirigió rápidamente sus alegres ojos hacia Katsushige.

“Fui ordenada por mi querida tía, quien es la cabeza de la familia Yotsuba, el asistir a la celebración el día de Año Nuevo. Para llevar a cabo este mandato, debo entrar en la casa principal antes de que termine el día”.

Su forma de narración acompañada por su hermosa modulación también pudo ser escuchada como una poesía recitada o cantadas; no permitiendo refutaciones o incluso respuestas sin sentido.

“Impedir mis medios para ir allí es lo mismo que impedir el mandato de mi querida tía. Su forma de hablar y su forma de actuar, Katsushige-san, son sólo un poco mejor que el estar rebelándose en contra de mi querida tía. Eso significa que la familia Shibata se ha rebelado contra la casa principal, eso es bastante obvio, ¿no?”

Katsushige no encontraba qué contestar. Él había estado de pie en esta situación preparado para que sus acciones pudieran ser interpretadas como una rebelión. Pero superficialmente era poco desafiante en la medida en que iba a inclinar la cabeza activamente para cualquier persona que afirmara que la familia Shibata albergaba animosidad hacia la casa principal.

Miyuki insinuó una sonrisa angelical para que Katsushige la viera. No era la sonrisa que uno mostraría a su prójimo; sino que era la sonrisa que un juez le mostraría a un convicto.

“Pero es probable que también posea una posición que proteger. Por eso no voy a presionar a mi querida tía para que actúe en contra de sus acciones, y estoy pensando en dejar este asunto a mi Onii-sama. Si mi Onii-sama es derrotado, voy a retirarme con calma”.

Eso no era una propuesta, sino una amenaza. Katsushige, quien predijo que sería juzgado como un rebelde y se suponía que había estado preparado para sus consecuencias, de repente estuvo en una situación donde la familia Shibata en su conjunto había sido tomada como rehén y conducida hacia una esquina.

“Es desafortunado, pero estamos bastante cortos de tiempo. Debo pedir su decisión”.

“… Voy a luchar contra Tatsuya-kun. ¿Puede ser eso? ” Katsushige replicó con su voz evidentemente preocupado.

Miyuki sacudió su cabeza hacia los lados con una expresión aparentemente diciendo que lo sentía.

“Dije que estaría dejando este asunto a mi Onii-sama. Lo que mi Onii-sama quiere es exactamente lo que usted ha oído justo antes”.

Katsushige estaba aún más confuso y no se dio cuenta de que había sido atrapado en la trampa de Tatsuya.

Es que Katsushige originalmente no tenía la necesidad de confundirse aquí. Él habia venido aquí decidido a detener a Tatsuya y las demás con todas sus fuerzas. Él  había poseido esta convicción desde el principio, por lo que no necesitaba el permiso de Miyuki para luchar contra Tatsuya.

Sin embargo, también se debía a que su propia estrategia a medias, él no podía tomar ya las cosas en sus propias manos. Él había sabido desde alrededor del momento en que Miyuki y Yuka no lo tomaron con calma, de que su trabajo por hoy no iba a terminar con sólo las negociaciones.

En cualquier caso, no tenía otra opción, pero ahora debía actuar de la manera difícil, por lo que Katsushige, Kotona y Kanata debieron darse cuenta de que no había sentido en el argumento, y realizaron consultas finales entre sí.

Debido a que ellos tontamente pensaban que había una oportunidad para arreglarlo hablando entre sí, se habían visto obligados a tomar la decisión de que la lucha dería una forma viable de resolver su conflicto. Incapaz de soportar el peso  de atacarse a sí mismo, se dio aliento por exponer a Kotona al peligro.

Se habría terminado si él acabara diciendo las dos palabras “me niego”, sin embargo, terminó siendo incapaz de decirlas.

Él aún estaba siendo conducido a una esquina mientras más el tiempo pasaba; aparentemente. La situación no había cambiado desde el principio… Pero el que salvó a Katsushige…

“¡Yo, Kotona Tsutsumi, acepto el reto de Shiba Tatsuya en lugar de Shibata Katsushige!”

… Fue Kotona, como se esperaba. “¡Kotona!”

Naturalmente, Katsushige gritó en un intento de detener a Kotona, pero esta vez ni siquiera Kotona se echó atrás.

“Katsushige-san, no tenemos otra opción que esta. No, se trata de una resolución preferible para usted, Katsushige-san, quien ha optado por un ataque sorpresa preventivo con el fin de evitar las luchas internas en la familia, porque no hay ningún caso de que un candidato a ser la cabeza de la familia consiga ser herido o pierda la vida, no importa los resultados que puedan significar por la lucha”.

“¡No puedo sólo dejarte morir por eso!”

“No voy a caer tan fácilmente. Definitivamente voy a ganar esta batalla”.

“Kotona… pero…”

Kotona cerró la boca de Katsushige después de verlo tan preocupado por ella misma.

“Katsushige-san, por favor mira a Miyuki-san.”

Y entonces, Katsushige dirigió la línea de visión hacia Miyuki.

“Miyuki-san cree en la victoria de su hermano. Es por eso que no puedo flaquear”.

Miyuki entró en el campo visual de Katsushige; ella estaba mostrando un fragmento de ansiedad fiel a las palabras de Kotona.

“Katsushige-san, ¿no depositará su fe en mí?”

Sus ojos sonrieron casi con la picardía de su tono displicente de expresión. Pero Katsushige sabía que se trataba de un engaño de Kotona por completo en una actuación.

Kotona comprendía el terror que era Tatsuya. Durante los cuatro días previos a su reencuentro con Kanata, había discutido con Katsushige muchas, muchas veces acerca de la amenaza de la “desintegración” y las maravillas del “restauración” que utilizaba Tatsuya.

Ella también, probablemente se dio cuenta de su anormalidad como combatiente.

Él está capacitado no para proteger, sino para vencer a los enemigos. Tatsuya recibió formación de batalla para silenciar enemigos usando varias armas y técnicas, independientemente de que fuera un mago; explicar este hecho en un corto período de tiempo en dos o tres frases fue imposible incluso para Katsushige. Pero Kotona debería haber entendido que Tatsuya no era normal, incluso con sólo tomar las cosas que pasaron anteriormente como un ejemplo de ello.

Incluso entonces, ella siguió mostrando su engaño como tal. Ella deseaba y rezaba que le creyera su engaño.

“… Entiendo. Creo en ustedes dos”.

Si ese era el caso, entonces él mismo debía responder a los sentimientos de los suyos, Katsushige pensó.

“Vayan a ganar, Kotona, Kanata.”

“¡Déjelo a nosotros!”

“¡Por favor, déjelo a nosotros!”

Los hermanos Tsutsumi gritaron de esa manera y avanzaron hacia el frente de Tatsuya.

Tatsuya hizo que Miyuki retrocediera con un movimiento de su mano.

Tatsuya también dio un paso atrás en relación con eso. Tal vez para determinar la postura de lucha contra el par, se abrió paso a través de las rocas y los árboles caídos, que fueron esparcidos por la carretera, hasta la orilla de la misma utilizando la magia, además de retirarlas.

Situado frente a Kotona y Kanata, Tatsuya insinuó una expresión aparentemente de lástima por alguna razón.

“… ¿Qué ocurre?”

Para el interrogatorio de Kanata, Tatsuya respondió con una voz de duda.

“Lo siento por arrojar un jarro de agua fría en esta ocasión emocional, pero no tengo intención de matarlos”.

El rostro de Kotona se convertió en rojo de furia.

“¡T-tratando de conseguir que nos distraigamos con esas líneas no funcionará aquí!”

“Sin embargo, yo no quiero maniobrar de esa manera particular para salir de aquí.”

“¡Entonces no te detengas! ¡Porque no vamos a contenernos!”

Kanata parecía estar enmascarando su propia vergüenza al gritar hacia Tatsuya.

Desde la perspectiva de Tatsuya, sólo estaba deliberadamente irritándolos por intencionalmente malentender las cosas, pero él pensó que sería un pinchazo improductivo el tomarse grandes esfuerzos para explicárselo.

En cualquier caso, habían estado siendo obstaculizados durante los últimos dos días. Parecía que ya no podía contener su deseo de luchar por la próxima vez que alguien los obstaculizara de nuevo.

“Por cierto, ¿comenzaremos aquí mismo? ¿O sería mejor si cambiamos de ubicación?”

Kotona tomó un ligero vistazo hacia su espalda ante el cuestionamiento de Tatsuya. Fue una actividad para confirmar si Katsushige estaba lo suficientemente distante, pero Kotona finalmente terminó en una perdida de las palabras cuando vio a Katsushige asintiendo hasta su dirección.

“Será aquí mismo.”

“Entonces …”

El cuerpo de Kotona fue disparado hacia lo alto en el cielo, al mismo tiempo que Tatsuya les dijo a los dos esas palabras.

“¡Kotona!”

En la parte delantera Kanata lanzó un ataque contra Tatsuya. Pero Katsushige no tuvo tiempo para ver sus resultados. Los ojos de Katsushige fueron puestos sobre Kotona quien salió volando hacia el cielo usando la magia de control de gravedad que parecía ser una adaptación de la magia para volar.

Katsushige extendió una mano hacia Kotona quien no tomó una postura de aterrizaje para suavizar la caída de esa velocidad con el impacto de repente siendo mandada hasta los cielos.

Neutralizó la fuerza de la gravedad que actuó sobre el cuerpo de Kotona utilizando magia de control de la inercia.

Disminuyó la velocidad de la caída utilizando la magia de desaceleración.

Y luego cambió la trayectoria de su caída por encima de sí mismo utilizando magia de movimiento.

Él realizó las tres secuencias de activación con las funciones de los botones del CAD tipo terminal móvil y los ejecutó de forma continua sobre Kotona.

Él no había ejecutado los tres tipos de magia como una sola con tres procesos; sino que más bien, los ejecutó como tres tipos de magia en una serie. Pero lo hizo con rapidez, de tal manera que el contenido de la alteración del fenómeno no se contradijeran entre ellos.

Mientras tanto, el cuerpo de Kotona fue entregado de forma segura en los brazos de Katsushige, al igual que había planeado, sin causar conflictos o cualquier aumento necesario de la potencia de interferencia, gracias a su alto estado de alerta.

“Muchas g-gracias.”

Atrapada en su abrazo, Kotona mencionó su gratitud hacia Katsushige, con la cara roja de la vergüenza mientras que permaneció en esa postura.

Katsushige ocultaba sus verdaderos sentimientos de profundo alivio mientras dejaba a Kotona sobre la carretera.

“Lo siento, Katsushige-san. Yo estaba demasiado concentrada en la “desintegración” y con un ataque directo… terminé siendo vulnerable contra otra magia”.

“Cuídate. Tatsuya-kun se ha permitido también utilizar magia que no sea “Descomposición” y “restauración”, debido a su flash casting. Ya te lo he explicado muchas veces”.

“Sí …”

“Su flash casting es meramente de tercera categoría en términos de poder, pero su velocidad de invocación es la más rápida, incluso entre los Yotsuba. Su poder también se compensa con él en varias ocasiones invocando la misma magia muchas, muchas veces, en cualquier momento. Deberías haberlo experimentado con tu propio cuerpo, ¿verdad? ”

“Sí.”

“Si lo entiendes, entonces ve. Kanata está en apuros”.

“Entendido.”

Katsushige sometió sus sentimientos, le dio su atención a Kotona y la envió de vuelta.

Aprovechando que Kanata había tomado nota de su hermana, quien subió al aire, Tatsuya llevó su mano hacia el pecho de Kanata, justo por encima de su corazón.

***

Al mismo tiempo llegaron vibraciones de movimiento de ondas virtuales que le golpearon.

Pero esa magia de vibración fue bloqueada por otra vibración que fluyó hacia el cuerpo de Kanata antes que su corazón pudiera soportar el golpe. Puesto que Kanata lanzó vribraciones mágicas hacia su propio cuerpo para anular las vibraciones ondulatorias virtuales de Tatsuya.

La magia se sobreescribió por arte de magia al mostrarse un posible fenómeno de interferencia más fuerte.

Kanata fue empujado por su acción mientras que un dedo de su mano izquierda sonó como un broche de presión.

Tatsuya desintegró la magia de amplificación acústica antes de que Kanata pudiera lanzar un ataque rápidamente contra él al transformarse en un rugido atronador.

Excepto que, terminó dejando que Kanata se deslizara más allá que él en esa duración de tiempo a causa de esa razón.

“Tomandome por sorpresa, ¿eh? ¡Estas bien!”

Kanata preapró el CAD especializado en forma de revólver que tenía en su mano derecha y apretó el gatillo varias veces.

Secuencias mágicas que produjeron sonido aparecieron cada vez que aprietó el gatillo hasta el aire.

Las ondas fueron dirigidas hacia fuera con rugidos atronadores y podían causar una discapacidad física temporal.

Tatsuya desintegró por completo su “cañón acústico”, un tipo de magia de vibración, anulándolo incluso antes de la invocación.

“¿¡Uf, así que ese es su gram demolition!?”

De alguna manera, Kanata parecía ser el tipo de persona que tartamudeaba cuando se trataba de personas que luchaban contra él.

Él podría hacerlo para despertarse a sí mismo. De hecho, que sus efectos aumentaran su espíritu de lucha era innegable. Pero era una pérdida de tiempo desde la perspectiva de Tatsuya.

Tatsuya llenó todo su cuerpo con Psions. Dominando el control del movimiento de su cuerpo no a través de sus nervios, sino a través de los psiones.

“Bueno, entonces, ¿¡qué tal esto!?”

Kanata gritó mientras señaló su CAD hacia Tatsuya.

En ese momento, Tatsuya ya había puesto su pie hasta el pecho de Kanata.

No era la técnica “shukuchi” de la tradición, sino la del ermitaño “shukuchi” de las artes marciales.