Musume Janakute Mama ga Sukinano! (NL)

Volumen 2

Capitulo 6: Paraíso y Diversión

Parte 2

Con un tono lo más presuntuoso posible.

“No puedes rendirte tan fácilmente solo porque fuiste rechazado una vez. Tienes que ser más persistente… Porque el ‘no’ de una mujer a veces significa ‘sí’… Por eso los hombres deben ser capaces de leer entre líneas…”

“……”

“¡N-No estoy diciendo que vengas a mí asertivamente! ¡En general! ¡Estoy hablando en general!”

…Ah, cielos, ¿qué estoy diciendo? Siento que estoy diciendo algo totalmente egoísta e incoherente. Siento que me estoy convirtiendo en una mujer ridículamente problemática.

Estaba empezando a llenarme de auto-odio, pero…

“Ya veo, lo recordaré.”

Ta-kun me sonrió sin quejarse.

Y apretó suavemente mi mano, con una fuerza delicada.

“…Eres demasiado honesto, Ta-kun.”

“Ser honesto es bueno.”

“Si eres demasiado honesto, alguien malo podría engañarte, así que ahora estoy preocupada. ¿Recuerdas cómo hace mucho tiempo, los dos fuimos juntos a comprar un regalo de Navidad para Miu? Cuando te dije que recibí un objeto de transformación de Love Kaiser Solitaire como premio por ser la cliente número 10.000, me creíste sinceramente—”

“…En realidad, me había dado cuenta de eso.”

“¡¿Te habías dado cuenta?!”

***

Después de la montaña rusa, recorrimos las demás atracciones a nuestro antojo.

Nos montamos en las sillas voladoras, en una montaña rusa que se sumerge bajo el agua, en un monorraíl a pedales.

Almorzamos un poco tarde para evitar las multitudes y tuvimos una comida ligera en la terraza abierta de la cafetería.

Mientras disfrutábamos del parque de diversiones de esa manera…

Ta-kun me tomaba una foto cada vez que veía una oportunidad.

Al principio fue tremendamente embarazoso… “¿Qué tiene de divertido tomarle fotos a una vieja como yo?”, me preguntaba avergonzada, pero poco a poco me acostumbré a ello a medida que aumentaba el número de fotos.

O más bien.

Poco a poco… se volvió más y más divertido.

Divertido.

Muy divertido.

Recorrimos las atracciones del parque, tomamos muchas fotos, almorzamos en un lugar al que entramos por casualidad y luego compramos crepas por impulso cuando las vimos y caminamos comiéndolas.

Era como si hubiera vuelto a mi adolescencia o a mis veintes.

Era como si fuéramos una pareja de estudiantes…

“Estar en lugares como este hace que se me antoje comer crepas.”

“Lo entiendo. A pesar de que saben igual que una crepa normal que se vende en cualquier lado.”

“Exacto.”

Nos detuvimos al final del camino y nos comimos las crepas que acabamos de comprar.

Yo compré una de fresas y Ta-kun de banano y chocolate.

¡Síp, las crepas son de lo mejor!

“Ah. Ta-kun, tienes un poco de crema en la mejilla.”

“Eh… ¿En serio?”

“En la otra, por aquí.”

Extendí mi mano hacia su mejilla.

Limpié la crema con mi mano y la lamí.

“Sí, la de chocolate también está sabrosa.”

“……”

Ta-kun se sonrojó…

Cuando vi su cara, me di cuenta de lo que había hecho.

“Eh, ah… ¡L-Lo siento! Hice algo vergonzoso otra vez por la vieja costumbre…”

“¡N-No, está bien! ¡Perdona por avergonzarme por esto!”

Nos disculpamos el uno al otro.

Ah… Lo hice de nuevo.

Limpiar la crema en su mejilla con la mano y lamerla… Solía hacer eso cuando Ta-kun era pequeño.

Los adultos suelen hacer esto a menudo con sus hijos… pero ¿tal vez es un evento clásico entre amantes? En ese caso, no hay ningún problema, ¿verdad? No, pero aún no estamos saliendo, así que… Hmm.

Me sentí avergonzada e incómoda mientras caminábamos por el parque.

“Ayako-san, mira”, dijo Ta-kun, señalando a la multitud cuando llegamos a la plaza. “Parece que hay un evento para tomarse una foto conmemorativa.”

“Heh.”

“Ya que es una oportunidad tan rara, ¿por qué no nos hacemos una foto?”

“Cierto… Sí, hagámonos una foto.”

Me sentía mal por ser la única con tantas fotos tomadas, así que pensé que era una gran oportunidad para que él también tuviera.

Nos acercamos a la multitud y estuvimos a punto de ponernos en la fila… cuando finalmente entendimos para qué tipo de público iba dirigido el evento.

La mecánica consistía en que los empleados repartían accesorios fotográficos y te tomaban una foto con la noria de fondo.

Sin embargo, la mayoría de los accesorios… tenían forma de corazón.

Y la mayoría de las personas en la fila eran parejas. Las personas que estaban tomándose fotos ahora también era una pareja y estaban parados muy cerca el uno del otro, coqueteando mientras disfrutaban de la sesión de fotos.

“…Parece que es un evento para parejas.”

“Sí… Eso parece.”

“¿Q-Qué hacemos?”

Es imposible para mí participar en un evento como este… No.

Al contrario, negarse a participar después de haber venido hasta aquí es más embarazoso, como si fuera demasiado consciente de ello. Uuh… Ya no sé. ¿Qué debería hacer?

“Está bien… No dice en ningún lado que es exclusivamente para parejas… Además, mira, hay personas que no parecen parejas.”

Como Ta-kun había dicho, entre las muchas parejas, había algunas parejas con niños. También había un grupo de chicos de preparatoria con accesorios de corazones en sus manos, gritando, “¡Maldición, qué solos estamos!”.

Parece que cualquiera podía participar en el evento.

“…Sí, parece que no hay problema.”

Ya que no es tan exclusivo… entonces nosotros, que no somos pareja, podemos participar también. Tampoco creo que vaya a haber el clásico evento de una comedia romántica de “Ahora… muestren una prueba de que son pareja”…

Sintiéndome un poco aliviada, nos pusimos en la fila.

“Excelente trabajo.”

“Los siguientes, por favor elijan sus accesorios. El novio por aquí y la novia por aquí.”

“Novio, por favor acércate un poco más. Novia, tú estás bien así.”

El personal trabajó rápida y eficientemente para tomar las fotos, trabajando en equipo para manejar a los clientes como profesionales.

Poco a poco la fila avanzó…

Y finalmente llegó nuestro turno.

“Por favor elijan sus accesorios. Este…”

La empleada, que había estado sonriendo con una sonrisa de negocios todo el tiempo, mostró una expresión vacilante por un momento. Y entonces…

“Por favor, la hermana por aquí y el hermano por aquí”, dijo.

Nos miró a Ta-kun y a mí y dijo eso.

“……”

Mi corazón se congeló de inmediato.

Ah…

Ya veo, claro.

Ta-kun y yo no parecemos una pareja. No importa cuán joven parezca, no creo que aparente tener unos veinte.

Pero está bien.

No me voy a enojar y no me voy a deprimir.

Es solo que… me recordaron la realidad. Mi optimista cabeza que pensaba que esto parecía una cita entre una pareja de estudiantes se enfrió un poco.

Sí. Más bien, debería alegrarme. Sigue siendo mejor que nos consideren hermano y hermana. Si hubieran pensado que éramos madre e hijo… habría sido un verdadero shock. Aunque es posible que nos tomaran por madre e hijo y solo nos llamaron hermano y hermana por si acaso.

Y justo cuando varias cosas pasaban por mi mente en un instante.

Agarrar.

Ta-kun puso su brazo por detrás de mí y me agarró el hombro.

Y luego… me abrazó fuertemente.

“¡Ella es mi novia! ¡No importa cómo se mire!”

Dijo Ta-kun.

Me abrazó contra su pecho y lo dijo alto y claro.

Las palabras que escuché en sus brazos resonaron claramente en mis tímpanos y en su pecho.

“Ah… Lo siento mucho, fue muy descortés de mi parte”, la empleada se inclinó inmediatamente.

Después de tomar los accesorios, caminamos hacia el lugar de la sesión…

Y la atmósfera… no era incómoda.

“…Aunque en realidad no soy tu novia.”

“No, bueno”, murmuró Ta-kun, falto de palabras. “Me molestó un poco… y se me escapó. Perdón por decir algo tan egoísta.”

“No estoy enojada… solo sorprendida. Ta-kun, tienes un lado sorprendentemente audaz.”

“Este, bueno… Antes dijiste que fuera más asertivo.”

“…Cielos. No tenías que ponerlo en práctica tan pronto.”

Ah…

Esto no es bueno.

Quería comportarme con serenidad, pero fue completamente inútil.

No dejé de desviar la mirada.

No podía verlo a la cara.

Y no podía dejar que me viera así.

“¡Muy bien, voy a tomar la foto!”

Después de llegar al lugar de la sesión, un miembro del personal nos apuntó con la cámara.

“Novio, hazte un poco más a la derecha. Y novia… este, ¿podrías levantar la mirada?”

“…S-Sí.”

Hice lo mejor que pude para levantar la mirada y sonreír.

Pero no pude sonreír muy bien.

Y no porque tuviera una cara inexpresiva o una sonrisa fingida para una foto.

Sino porque estaba toda roja, con los ojos húmedos y con una sonrisa rebosante de felicidad.

***

Después de eso…

Paseamos por el parque sin prisa, visitamos la tienda de recuerdos y luego nos dirigimos a la última atracción.

Y como último lugar a visitar en un parque de diversiones… claramente tenía que ser este.

“Wow, q-qué alto…” murmuré mientras miraba el paisaje desde la góndola de la noria.

Desde las ventanas podía ver todo el parque temático y las personas que caminaban por ahí parecían puntos. Qué alto. Es más alto de lo que pensaba. Incluso da un poco de miedo…

“Es una linda vista.”

A diferencia de mí, Ta-kun, que estaba sentado frente a mí, no parecía tener miedo a las alturas. Él disfrutó de la vista de abajo con una expresión tranquila.

Mientras miraba su cara, sentí un deseo de molestarlo.

Saqué mi teléfono de mi bolsillo y le tomé una foto.

“Eh… ¿Q-Qué pasa?”

“Nada. Tenías una cara tan sonriente que no pude evitar tomar una foto.”

“Dudo mucho que sea divertido tomar una foto de mi cara.”

“…Eso es lo que dije muchas veces hoy. Te lo dije tantas veces.”

“¡No, definitivamente vale la pena tomar fotos de ti! Eres tan hermosa, expresiva y linda, es muy divertido fotografiarte—”

“¡~~! ¡N-No hablemos más de eso! ¡De todos modos, es hora de mi venganza! ¡Déjame tomarte fotos también!”

Cuando le apunté con mi teléfono, Ta-kun escondió su cara avergonzado.

“¿Qué? D-Detente, por favor… En ese caso, voy a tomarte más fotos también.”

“¡N-No, es mi turno ahora! No me apuntes con el teléfono—”

En el momento en que me levanté reflexivamente e intenté quitarle el teléfono…

Sacudir.

La góndola se sacudió violentamente.

“…Kyaa.”

Perdí el equilibrio y vi el paisaje de afuera. Mi miedo se aceleró de inmediato y mi cuerpo perdió toda su fuerza.

“¡Ayako-san!”

Cuando estaba a punto de caer… Ta-kun extendió los brazos para agarrarme.

Y estando a medio caer, salté sobre su pecho.

Accidentalmente puse todo mi peso sobre él, pero Ta-kun me sujetó fuertemente con todo su cuerpo.

“…Haa, haa. Q-Qué susto.”

“¿E-Estás bien?”

“Sí… Gracias, Ta-ku—”

Levanté la cabeza para agradecerle y finalmente me di cuenta de nuestra condición actual.

Cerca.

Estábamos increíblemente cerca.

Nuestros cuerpos estaban completamente en contacto. Mi pecho estaba presionándose contra él y nuestras piernas estaban extrañamente entrelazadas.

Pero sobre todo, las partes de nuestros cuerpos que estaban más cerca que nada… eran nuestras caras.

Nuestras caras estaban a un pelo de distancia.

A una distancia a la que nuestros labios podrían tocarse en cualquier momento…

““¡~~!””

Inmediatamente apartamos nuestras caras y nos distanciamos. Aunque estaba preocupada por el balanceo de la góndola, volvimos a nuestros asientos lo más rápido posible.

“L-Lo siento, yo… Como todo sucedió tan rápido.”

“No… está bien. No te preocupes por eso.”

El interior de la góndola se volvió incómodo en un instante.

Haah, lo hice de nuevo. ¿Por qué tuve que arruinarlo justo cuando todo estaba tan bien…?

Después de eso… hubo un silencio por un tiempo.

La góndola subió lentamente y finalmente llegó a la cima.

Y aquí.

“…Ayako-san.” Ta-kun abrió la boca. “Muchas gracias por hoy.”

“¿Eh…?”

“Me alegro de haber podido tener una cita contigo.”

“¿Q-Qué pasa? ¿Por qué tan serio de repente?”

“Solo pensé que tenía que decírtelo. Realmente… me divertí mucho. Que haya podido salir contigo a solas así… mi sueño de toda la vida se ha hecho realidad.”

“¿Sueño? Estás exagerando”, dije con una sonrisa torcida. “…Yo también tengo que agradecerte.” Continué, “Gracias por invitarme a esta cita, Ta-kun. Me lo he pasado muy bien hoy.”

“¿De verdad?”

“De verdad, fue muy divertido. Al principio me sorprendió un poco que me trajeras a un parque de diversiones… pero estoy sorprendida por lo mucho que me divertí.”

Cuando dije eso, él sonrió con alivio.

Es tan fácil entender cómo cada una de mis acciones lo hace feliz o triste.

Ver este comportamiento me hizo darme cuenta una vez más de que él de verdad me amaba y sentí mi cara calentarse un poco.

“Gracias a ti, tuve la mejor cita en un parque de diversiones de la historia.”

“Qué… Me estás alabando demasiado. No hice nada especial.”

“No, todo es gracias a ti. Porque si no me hubieras invitado… nunca hubiera pensado en venir aquí. Porque yo… bueno, creía que ya no tenía edad para esto.”

No es como si estuviera prohibido o regulado… pero tenía una reticencia que de alguna manera me hacía abstenerme.

Pensaba que tenía que abstenerme de eventos juveniles que solo los adolescentes y veinteañeros tenían permitido disfrutar.

De alguna manera me las arreglé para conseguir un trabajo en la compañía en la que trabajo ahora, acogí a Miu, me convertí en madre, viví una vida agitada y antes de darme cuenta, entré en mis treintas…

Me hice adulta.

Tenía que hacerlo.

No podía seguir siendo una niña para siempre.

No podía hacer lo que quisiera mientras usaba la conveniente palabra de “juventud” como excusa.

Y no creo que me haya equivocado en mi manera de vivir.

Incluso si tuviera la oportunidad de rehacer todo, tomaría las mismas decisiones y viviría de la misma manera.

Pero…

No tenía ni idea.

No sabía que todavía tenía estos sentimientos dentro de mí.

Algo como arrepentimientos.

En serio… Todo es por culpa de Ta-kun.

La existencia de este joven hacía que mi corazón se inquietara…

“…¿Puedo invitarte de nuevo?” preguntó.

Mirándome directamente, con una mirada seria.

“Me gustaría ir a muchos lugares más contigo.”

“……”

Sentí mi corazón arder.

Pensé que ya me había resignado a todo ello, pero los arrepentimientos y deseos de los que ni siquiera era consciente, se encendieron con una nueva llama.

Incapaz de mirarlo directamente a los ojos, comencé a mirar por la ventana.

Me daba miedo mirar hacia abajo, así que miré al cielo.

Y entonces…

“…Sí”, respondí brevemente.

Solo eso.

Mi corazón estaba tan lleno que no pude decir nada más.

Era un poco temprano para la puesta de sol, por lo que el cielo todavía era azul.

Pero pensé cuánto me habría gustado que el sol se hubiera puesto antes.

Porque si la góndola hubiera sido iluminada por la luz del atardecer, podría haber escondido mis mejillas rojas de la vergüenza.

***

Bueno, algo así fue la cita.

Por mis ligeramente embarazosas líneas poéticas finales, todo parecía haber terminado bien…

Sin embargo.

Después de eso, ocurrió un incidente.

Algo que nunca me imaginé.

No esperaba que un incidente tan grande ocurriera de camino a casa.