Tokyo Ravens (NL)

Volumen 14: La Llegada Del Emperador

Capitulo 5: Advenimiento, Trasciende

Parte 2

La naturaleza espiritual del entorno estaba cambiando rápidamente. La actividad del flujo espiritual, el flujo espiritual normalmente latente, estaba comenzando a agitarse.

Harutora sostuvo a Natsume en sus brazos.

Al final, había usado una vez más la magia que había lanzado sobre Natsume, la magia que conectaba su alma y su cuerpo usando a Hokuto. Pero Natsume aún no se había despertado. La situación estaba pasando a la siguiente fase. No podía estabilizar su aura con los mismos métodos que en el pasado. Además, el estado actual de Natsume probablemente no podría manejar la influencia espiritual del descenso de Masakado.

El estado actual de Hishamaru también era terrible. Ella era una entidad espiritual en este momento, en otras palabras, era sólo un alma. No podía manejar una enorme influencia espiritual en un estado sin un cuerpo físico. Quizás si se hubiese quedado en el estado sellado del Tsuchimikado, en la forma de Kon, pero ahora eso era leche derramada.

No, si cambiara de forma ahora mismo, podría acabar con su vida.

Además, ese legendario Kakugyouki también había sufrido heridas extremadamente graves para proteger a Hishamaru.

El gran oni que había vivido durante mil años se había sacrificado para proteger a Hishamaru, pero Harutora no había sido capaz de hacer nada.

Llevaba a Natsume, manteniéndose alerta sobre el flujo inestable del espíritu, pero no tenía ni idea de lo que debía hacer después de esto ni de a dónde debía ir. Estaba atrapado en un dilema.

…¡Maldición!

Harutora se enfureció mientras maldijo su inutilidad. Su cuerpo temblaba mientras temía perder a Natsume.

Pero algo extraño sucedió cuando Harutora se sintió impotente. Dentro del territorio, el aura divina y sobrenatural se hinchó rápidamente.

Se hinchó y se hinchó, y luego explotó, dispersando un aura tremenda.

Muchas magias incomparablemente poderosas explotaron una tras otra en Zuishin-mon. Todos y cada uno de los hechizos contenían un poder espiritual que rivalizaba con el Reino de Fuego de Miyachi.

Y ya había visto esa energía mágica antes. ¿Podría ser? Harutora estaba estupefacto. “Hey, ¿qué demonios?”

De pie en el camino del altar, Kagami miró al altar de Kanda y gritó. El mecánico shikigami Hama, que debería haberse detenido, aceleró de repente su motor. Kyouko se levantó del asiento trasero.

“¡Touji!”

Gritó a Touji, que se había estado enfrentando a Kagami. “¡Tenma está ahí dentro!”

Touji estaba desconcertado. “¿Qué….” Harutora también se quedó en silencio. Hablando de eso, Tenma había desaparecido después de gritarle a Suzuka en ese entonces.

Había ido al Santuario Kanda en medio de esta intensa batalla, sin que nadie se diera cuenta.

Por otro lado, Suzuka actuó con rapidez para hacer frente a la crisis. Como estaba en el aire sentada en su shikigami, parecía capaz de observar la situación dentro del territorio hasta cierto punto. Estaba confundida, pero sin miedo salió corriendo al aire hacia el territorio lleno de magia explosiva.

Touji también había atacado el camino en ruinas, mirando al Monasterio Kanda. Aunque Kagami le vio, no detuvo a Touji. Harutora también usaba el Ala del Cuervo en ese momento.

No importaba en qué tipo de dilema se encontraban, no podían dejar morir a su camarada, su amigo. Harutora se apresuró, llevando a Natsume.

Pero Touji, que vio como Harutora corría hacia allí mientras él también corría hacia Zuishin- mon, se detuvo cuando sintió las presencias allí.

Desde el otro lado atacó a una gorda enana y a una mujer medio desnuda. Eran los shikigami, Gozu y Mezu de Doman. Como habían pensado, la poderosa energía mágica que había aparecido dentro del territorio pertenecía a Ashiya Doman.

Gozu y Mezu llevaron a Ohtomo y Tenma. Entonces,

“¡Chicos, corran!”

Cargando a Ohtomo, corrió por la destruida carretera sin parar. Kagami miró al Ohtomo inconsciente y gritó “¡Qué! ¡Oye!”.

Doman se quedó dentro del territorio, enfrentándose sólo con el dios. Ese espantoso poder mágico había logrado sellar las acciones de los Soumas. Y pensar que había escondido tal nivel de fuerza. Nadie lo había sabido.

…¡No! No era eso.

Si esa fuera la fuerza de Doman, Gozu y Mezu no habrían huido. Eran los shikigami de Doman. Shikigami no dejaría atrás a su señor y huiría a menos que se lo ordenara su señor. El hecho de que sacaran a Ohtomo y Tenma era una prueba. Doman probablemente les había ordenado que tomaran a Tenma y Ohtomo y huyeran. Al final, la ofensiva de Doman fue sólo para ganar tiempo.

…¿Huir?

Instintivamente se sintió inquieto.

Si huían, nada se resolvería. No había futuro si no derrotaban a los Souma. Eso fue extremadamente claro.

Pero si se quedaban aquí, serían total y completamente destruidos. No solo él y Natsume, todos sus compañeros estarían implicados.

“¡…!’

Harutora abandonó la confusión que lo atrapó. Se preparó para huir. Aunque no había pensado en nada, no podía rendirse aquí.

Harutora apretó los dientes y cerró los ojos. “¡Todos ustedes, entren a Hama!”

Salió corriendo mientras decía esto. El abrigo negro de Harutora fue volado por el viento y se agitó detrás de él como un par de alas.

El mecánico shikigami Hama condujo directamente hasta el camino del santuario, sabiendo que Tenma estaba siendo transportado. Al ver que Harutora también corría hacia abajo, Gozu, Mezu y Touji también corrieron rápidamente hacia Hama.

“¿¡H-Harutora!?”

“Kyouko. ¡Te dejo Natsume a ti!”

No habían hablado desde ese día de verano. Sin tiempo para lidiar con la sorpresa de Kyouko, Harutora entregó el Natsume inconsciente a Hakuou, que estaba protegiendo a Hama.

Al mismo tiempo, también confirmó la situación. Suzuka ya estaba saliendo del Santuario Kanda, y parecía que estaba escapando con Akino. Akino, Ohtomo y Tenma no parecían estar en riesgo de muerte.

Doman seguía deteniendo al enemigo dentro del santuario. Pero parecía que ya había sobrepasado sus límites, ya que podía ver cómo se debilitaba la energía mágica. Y pensar que Ashiya Doman había hecho algo tan abnegado. Honestamente, no podía creerlo, pero después se le ocurrieron las razones.

No sabía lo que haría Kagami, pero ya estaba bastante cansado. Incluso si él se lo impidiera, serían capaces de atravesarlo.

Entonces, sólo quedaba un obstáculo.

“….Desde mi punto de vista, tengo que detenerte aquí.”

Miyachi miró desde donde estaba, chasqueando sus cuentas de oración.

Todavía no se había recuperado completamente. Por supuesto, seguía siendo poderoso, ¡no había duda!

“¡No me mires por encima del hombro!”

Las plumas del Ala del Cuervo negro se convirtieron en una ráfaga de flechas que atacaron a Miyachi.

Miyachi movió sus cuentas de oración, haciendo que la llama se elevara para quemar todas las plumas…! Cierto. Cuando las llamas invocadas comenzaron a moverse, inmediatamente,

“¡Orden!”

Los muchos amuletos de elementos de agua liberados junto con las plumas giraban alrededor de la llama que atacaba a las plumas y se cerraban en Miyachi desde un costado. Miyachi rápidamente formó un sello para lidiar con el torrente de agua que brotaba hacia él.

Poco después, todo el cuerpo de Miyachi quedó envuelto en llamas. El agua generada por la magia del encanto se vaporizó instantáneamente. Aunque el aura de agua conquistó el aura de fuego, el aura de agua de los meros encantos de agua no podía compararse con la técnica de llama suprema de Miyachi.

“Noumaku sarabatatagyateibyaku sarababokkeibyaku sarabatarata sendamakarashada kengyakigyaki sarabababiginan untarata kanman….!”

Miyachi empezó a cantar de nuevo la magia del Reino de Fuego y la llama que le envolvía aumentó. Pero eso fue suficiente para el primer paso de detener los movimientos de Miyachi.

Entonces, “¡Harutora!”

Gritó Touji desde detrás de él. Miró hacia atrás, viendo que Touji acababa de sentarse sobre Hama y que Natsume, Ohtomo y Tenma ya estaban allí.

Hakuou y Kokfuu defendían el coche lo mejor que podían. Gozu y Mezu también estaban en espera, con caras sin expresión que inducen a los nervios. Suzuka y Akino estaban en el cielo en ninguno de ellos, saliendo primero.

Entonces, Kakugyouki apareció junto a Hama sosteniendo a Hishamaru. Al ver que la figura de Kakugyouki crepitaba por todas partes con retraso, Gozu dijo “¿¡General?”

Pero Kakugyouki no le prestó atención al shikigami, mirando a Natsume y luego asintiendo a Harutora.

“¡Vete!”

Harutora gritó en voz alta. “¡Hama, vamos!” Touji ordenó sin la menor vacilación. Igual que cuando le pidieron que ayudara a Hishamaru antes. Una gran combinación. Esto fue una prueba de que su amistad seguía prosperando después de mucho tiempo y muchas pruebas.

Miyachi entrecerró los ojos hacia Hama mientras se preparaba para partir. Envuelto en fuego y purgado de cualquier emoción personal, parecía un Acala cruel.

La llama se extendió hacia Hama como una serpiente. Pero Harutora no dejaba que interfiriera.

“Nounaku sanmanda bazaradan sendamakaroshada sowataya untarata kanman.”

Formando un sello con su mano derecha, Harutora cantó uno de los mantras de Acala (otro de los cuales era Fire Realm), una magia de protección. Miyachi ignoró su pequeña sorpresa y atacó desde el frente con el Reino del Fuego. Al mismo tiempo, Harutora sacó un amuleto con su mano izquierda y lo tiró con precisión.

La magia de la protección se fusionó con el Reino del Fuego. Ambos eran artes del fuego de Acala, así que no se neutralizaron mutuamente, sino que el más fuerte absorbió al otro. Por lo tanto, el reino del fuego de Miyachi creció en poder. Se había sorprendido porque no creía que Harutora cometiera tal error.

¡Pero ese era el punto!

“¡Guía la llama y devuelve la ceniza a la tierra! ¡El fuego genera tierra! ¡Orden!”

La magia del Reino de Fuego, que se mezcló con el aura de fuego de Harutora debido a la magia de protección que se había fundido, reaccionó. Otra magia escondida dentro de la magia de protección fue activada, y el amuleto de elemento de tierra lanzado absorbió el aura de fuego.

Y el aura de fuego de Harutora se convirtió en un señuelo que hizo que el aura de fuego de Miyachi fluyera en el encanto del elemento tierra.

“¿¡Hm!?” Los ojos de Miyachi se abrieron de par en par. En el momento en que se dio cuenta de las intenciones de Harutora, la magia de encanto de Harutora, alimentada por su propio Reino de Fuego, se estaba acercando.

Un gran ruido rugió y el suelo se partió en dos. Miyachi inmediatamente puso una barrera.

El flujo del espíritu brotó, tragándose a él y a su barrera y arrastrándolos bajo tierra.

Un contador de la magia del Reino de Fuego. No funcionaría de nuevo, pero cuanto más potente fuera el objetivo, mayor sería el efecto. Si Miyachi era el objetivo, el efecto era inmenso.

Hama se acercó a la carretera.

Pero aún no había terminado. Miyachi era un Onmyouji nacional de primera clase. No sólo era bueno en la magia del Reino del Fuego.

“…¡Despierten, espíritus de la tierra! ¡La madera conquista la tierra!”

Más que las artes del fuego, la mayor fuerza de Miyachi era su irracional poder espiritual. Miyachi controlaba los cinco elementos sin la ayuda de un amuleto, y su energía mágica se convirtió en aura de madera que conquistó el aura de tierra de Harutora. La magia materializada pronto floreció y el follaje brotó de la fisura, convirtiéndose en un árbol que trajo a Miyachi de vuelta a la superficie.

Pero Harutora ya había usado el Ala del Cuervo para volar hacia el cielo. Y,

“¡Con agua feroz, florece con locura! El agua genera madera, ¡orden!”

“¿¡Ugh!? Noumaku sanmanda bazaradan kan!”

El encanto del elemento agua de Harutora. El aura de agua que había distorsionado deliberadamente alimentó el aura de madera que Miyachi generó. Las ramas del árbol de crecimiento explosivo comenzaron a retorcerse de repente, convirtiéndose en una prisión que selló el miyachi, y luego el aura de esa prisión de madera fue quemada por el Mantra inmóvil de Miyachi, una maldición de Acala.

Pero para entonces, Hama estaba a una distancia adecuada. Lo que Miyachi no tenía era movilidad. Después de haber detenido con éxito al “Demonio de Fuego”, Harutora escapó hacia el cielo e inmediatamente persiguió a Hama….

“¡Noumaku sanmanda bazaradan kan!”

Miyachi cantó la maldición con un majestuoso poder.

La bola de fuego instantánea superó la imaginación de Harutora. Truenos mientras perseguía a Hama. Tenía que defenderse, pero todo lo que podía hacer era saltar a la bola de fuego y usar su propio cuerpo como escudo. Harutora cambió su trayectoria, elevando el poder defensivo del Ala del Cuervo lo más alto posible.

Pero justo antes de que Harutora saltara a la bola de fuego, la bola de fuego de Miyachi fue cortada por un tajo…

…¿¡Eh!?

Inmediatamente miró hacia el camino del santuario. “¡Tch!” Kagami, blandiendo a Higekiri, chasqueó su lengua. La barra no estaba dirigida a Harutora, claramente había sido dirigida a la bola de fuego.

…¡Kagami!

¿Por qué? Pero no tenía la libertad de comprobarlo. Harutora persiguió a Hama con un aleteo del abrigo negro alado.

***

Los había dejado escapar, pero dijo que había hecho todo lo que podía. “…Bueno, no hay forma de evitarlo.”

Miyachi exhaló, buscando a Kagami en el inclinado camino del altar. “No puedo robar la presa de otro, ¿es eso lo que quieres decir?”

“…¡Cállate!”

Kagami puso a Higekiri sobre su hombro, mirando inflexiblemente a Miyachi.

“Permíteme decir primero que también estás planeado como una de mis presas. Así que, seguir con ello ahora estaría bien.”

Miyachi sonrió sin malicia y retrocedió, diciendo “No, ahora no” en respuesta a la decidida declaración de Kagami.

“Parece que rompiste el sello de tu cuerpo espiritual. Ve a buscar un buen médico tan pronto como puedas, si de verdad quieres pelear”.

Kagami miró en silencio a su sonriente antiguo superior.

Entonces, miró hacia arriba como si de repente se diera cuenta de algo.

Dentro del territorio del Monasterio Kanda, la presencia de la magia de Ashiya Doman había desaparecido. El tiempo que el ara-mitama se había sacrificado para comprar había terminado.

Kagami se preparó y Miyachi entrecerró los ojos.

Desde el territorio convertido en un mundo secreto que los dos miraban, se pueden ver dos dependientes que obedecen a su dios.

***

Rápidamente alcanzó a Hama.

Esperándolo, Suzuka estaba sentada sobre su shikigami. Se acercó a Harutora en pleno vuelo y voló junto a él.

“¡Bakatora!”

Su ruidosa y regañosa voz tembló. Por supuesto, Harutora no tenía nada que replicar. “Suzuka… Ha pasado un tiempo.”

” ¿¡Cómo que hace tanto tiempo!? ¡Mentiroso! Dijiste que volverías con Natsume, ¡dijiste que volverías!”

“Sí, lo siento. Honestamente. Se ha retrasado.”

El corazón de Harutora se llenó con el calor de los ojos húmedos de Suzuka. Hablando de eso, habían estado volando uno al lado del otro en el cielo así cuando él se fue.

Había regresado.

Finalmente. Las muchas emociones que llenaban su corazón eran difíciles de superar. “Ven conmigo”.

Diciendo eso, descendió a Hama. Suzuka le siguió sin decir nada en absoluto. “¡Ah!”

De repente, Akino gritó desde al lado de Suzuka.

“¡Ah! ¡Ah! ¡Se me ocurrió a mí! ¡Harutora-kun, Sensei! ¡Tengo un mensaje para ti!”

Diciendo eso, se acercó, ignorando el equilibrio del shikigami. Suzuka se congeló por el pánico.

“Lo siento, dímelo luego”.

“¡Pero!”

“¡Orejas de conejo! ¡Deja de arrastrarte!”

Harutora aterrizó en el borde del chasis de Hama, dejando atrás al tambaleante shikigami de Suzuka. “¡Harutora-kun!” El primero en llamarle fue Tenma, que había visto el abrigo negro en el espejo retrovisor desde el asiento del conductor. Se había desmayado mientras lo llevaban a cabo, pero parecía que ya estaba despierto. Afortunadamente, no parecía herido.

Hakuou y Kokfuuu parecían haberse desmaterializado, pero el interior seguía siendo estrecho.

Aparte de Tenma en el asiento del conductor, Hishamaru y Kakugyouki estaban en el asiento del pasajero, los inconscientes Natsume y Ohtomo yacían en el asiento trasero, con Kyouko a su derecha cuidando de sus condiciones.

Más a la derecha estaba Touji, que se había vuelto a sellar. Mezu había sido metido en el maletero, y Gozu estaba en el techo ya que su cuerpo ocupaba mucho espacio. Hama no habría podido moverse hace mucho tiempo si no estuviera blindado.

Con la espalda contra el asiento del pasajero, Kakugyouki se apoyó contra la puerta, un codo colgando de la ventana.

Miró a Harutora. “…lo tienes, huh.” Sonrió irónicamente.

El cuerpo gigante de Kakugyouki fue destrozado por el lag nada menos que por el de Hishamaru. Honestamente, fue una herida que amenazó su existencia. Harutora sintió dolor en lo profundo de su corazón.

“Estamos tratando de aislar a Hishamaru con una barrera por ahora, ¿pero eso no tiene sentido desde tan cerca?”

“…No, ya no es un problema de distancia, desde que las dos se dieron cuenta la una de la otra…”

“Ya veo.”

Contestó tersamente Kakugyouki. Esa voz y su expresión no revelaron ninguno de sus sentimientos internos. Pero aún así, transmitió la misma emoción dolorosa que sintió Harutora.

Suzuka en el shikigami también descendió junto a Hama y voló junto a él. Akino intentó decir algo de nuevo, pero antes de eso, Touji habló con ‘Harutora’ como representante de los amigos.

“Hay muchas cosas que quiero preguntar, pero ahora mismo Natsume es lo más importante. Algo similar le pasó antes. ¿Cuál es la razón? ¿Puedes lidiar con ello?”

La pregunta de Touji no culpaba a Harutora. Pero esa pregunta aumentó el dolor en el corazón de Harutora.

Ya no había razón para ocultarlo.

“Yo……”

Harutora buscó una explicación.

“Durante el verano de hace dos años, realicé el Ritual Taizan Fukun para despertar a Natsume. Entonces… Fallé.”

“¿Fallaste? Pero Natsume…”

“Más exactamente, tuve éxito a medias. Llamé al alma de Natsume. Regresó…. pero dos almas respondieron a mi llamado. Una era el alma muerta de Natsume, y la otra era….”

Dicho esto, Harutora miró a la leal familiar defensora que dormía en el asiento del pasajero.

“Hishamaru… mi shikigami que está inconsciente por allí. Natsume y Hishamaru tienen la misma alma…. O más exactamente, el alma de Natsume y la de Hishamaru son la misma cosa. Normalmente eso sería imposible. Definitivamente no debería pasar. Pero no importa cómo investigue, llegué a la misma conclusión”.

“Si son iguales….”

Touji y Tenma no pudieron responder a lo que dijo Harutora. Además, no podían imaginar lo que significaba tener la misma alma. En realidad, Harutora tampoco podía entenderlo del todo. Incluso Harutora o quizás Yakou no podían entender completamente lo que eran las almas humanas. Incluso se podría decir que eran cosas que no se podían entender.

Pero una persona,

“¿¡De ninguna manera!?”

La que se opuso fue Suzuka, que ya había investigado antes la magia del alma por su cuenta.

“La misma alma no puede existir en dos lugares diferentes al mismo tiempo, ¡eso es imposible!”

“Sí. Si lo hiciera, sólo podría ser algo así como una fase cinco…. algo así como un recipiente de un dios.”

“¡Ese es un significado completamente diferente! Es un aura dispersa que se extiende por una amplia área. ¡No es dividir un alma en dos y tomar forma física!”

Suzuka tenía razón. La hipótesis de que Natsume era una vasija construida para un “dios” violaba una premisa. Y Hishamaru, que había sido una niña humana antes de convertirse en una entidad espiritual, tenía un alma formada antes de la guerra. Y después de la muerte de Yakou, ella abandonó su cuerpo físico para convertirse en una entidad espiritual, existiendo hasta el presente. Había existido en este mundo como Hishamaru mucho antes de que naciese Natsume.

¿Entonces el alma de Natsume había sido separada de la de Hishamaru?

A juzgar por la familiaridad defensiva, no había pruebas de ello. Hishamaru había perdido muchos recuerdos cuando soltó el sello Tsuchimikado. Pero aún así, si algo tan irrazonable como la división del alma hubiera ocurrido, ella debería haberlo recordado.

Además, aunque ella misma no lo recordara, debería haber un levantamiento de ‘cicatrices’ espirituales detrás. Pero no había nada que apuntara a esa posibilidad.

Había pensado en todo lo demás que podía. Pero ni uno solo podría explicar la situación actual.

Se había dado cuenta de la situación cuando Hishamaru había perdido repentinamente el conocimiento, igual que hoy, mientras realizaba el Ritual Taizan Fukun. Lo que notó por eso también había dejado perplejos a Kakugugyouki y a Saotome Suzu. Reconoció que la misma alma estaba viviendo en dos entidades, pero aún así no podía predecir qué tipo de efectos tendría esa alma.

“Espera. Harutora, esta persona Hishamaru es Kon-chan, ¿verdad?” Volvió a mirar apresuradamente a Hishamaru.

La seductora belleza que dormía a su lado era un poco diferente de la niña leal que conocían.