Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: Ciudad Academia – Science_Worship

Parte 2

La abandonada “Casa del Crepúsculo” estaba ubicada a unos tres kilómetros de Ciudad Academia.

El negocio se había detenido hace sólo tres semanas, razón por la cual el edificio aún no se veía dañado. Además, todo el equipo del interior había sido removido, por lo que parecía más bien vacío por dentro ahora mismo, y, como nadie había barrido la zona desde entonces, todo estaba cubierto de polvo. Sin embargo, no podría ser considerado una ruina. El lugar podría ser reabierto si se limpia y se vuelve a instalar el equipo.

Parecía un edificio “hibernando”. Tal vez el propietario no tenía la intención de derribar el edificio por el momento y estaba buscando un nuevo comprador.

Index esperaba en el escenario vacío. La sala era grande, casi tan grande como un gimnasio, y el auditorio y el escenario estaban unidos. No había ventanas, y la iluminación había sido retirada, por lo que la única fuente de luz era la puesta de sol fuera de las cinco puertas abiertas. Index se arrodilló en el escenario oscuro, frunciendo el ceño y mostrando su desagrado.

-Hombre despreciable.

-No puedo negar eso, ni voy a hacerlo.

Hasta que controló sus emociones, Stiyl Magnus parecía un poco temeroso enfrentando la mirada hostil de la chica. En la zona oscura, la punta de su cigarrillo tembló de arriba abajo. El humo blanco se balanceaba en el aire antes de rozar la señal de “No Fumar” y desaparecer.

-Debes ser capaz de entender todo esto, ¿verdad? No voy a preguntar si tengo que repetirlo, ya que con tu memoria, repetir lo mismo de nuevo no tiene sentido.

-…una orden oficial de la Iglesia Anglicana Inglesa.

Index recordó la explicación que le habían dado cuando llegó aquí. Finalmente había alguien que podía descifrar El Libro de la Ley, que nadie había sido capaz de decodificar antes. El nombre de esa persona era Orsola Aquinas. Se temía que una vez que alguien descifrara con éxito El Libro de la Ley, la Técnica Angelical podría ser utilizada.

Cuando Orsola había llegado a Japón, el libro había sido robado, y se creía que los culpables eran los Católicos Amakusa. Por lo tanto, los Católicos Romanos habían comenzado una serie de acciones para recuperar El Libro de la Ley y a Orsola.

Kanzaki Kaori, la ex líder de los Católicos Amakusa, ahora miembro de los Anglicanos Ingleses, ahora estaba desaparecida, y posiblemente podría hacer algo que no debería.

En la superficie, los Puritanos Ingleses parecían estar del lado de los católicos romanos, pero en realidad, querían calmar esta situación antes de que Kanzaki Kaori pudiera hacer algo problemático.

-¿Un “trabajo” formal, y deseas que Touma se involucre?

-Para ser honesto, no veo la necesidad de involucrarlo, tampoco; sin embargo, estas son órdenes de los superiores.

Stiyl torció su cigarrillo y dijo;

-Además, nuestra posición es bastante incómoda, también. Si le preguntáramos a Kamijou Touma, quien pertenece a Ciudad Academia, directamente, la gente puede verlo como que el lado de la Ciencia interfiere en los asuntos internos del lado de la Magia. Si este asunto hubiera ocurrido dentro de Ciudad Academia, podríamos usar la excusa de auto defensa para Kamijou Touma, pero esa excusa no va a funcionar ahora. Así, con el fin de lograr que participe, necesitamos darle un motivo.

Por eso Stiyl había secuestrado a Index.

En otras palabras, la razón por la que Kamijou deja Ciudad Academia sería “para rescatar a Index”, y eso no estará relacionado con Orsola o El Libro de la Ley. Pero mientras lo hace, podría “por casualidad” encontrar a los Católicos Amakusa, y con el fin de proteger a Index, tendría que luchar contra ellos: esa era la excusa que había planeado Stiyl para Kamijou.

A pesar de que ella era del lado de la Magia, Index podía permanecer en Ciudad Academia temporalmente debido a un determinado acuerdo entre Ciudad Academia y los Anglicanos Ingleses. Por lo tanto, para Kamijou Touma, un residente de Ciudad Academia, rescatar a Index, la invitada, no era una cosa extraña.

-Entiendo todo hasta ahora, pero no puedo aceptarlo.

-¿En serio?

-Así es, no hay necesidad de irse por las ramas para hacer esto. Sólo un pequeño “¡Por favor, ayúdame!” será suficiente para lograr que Touma venga a mi rescate. No importa cuán peligroso sea, siempre va a venir. Es por eso que no quiero su ayuda.

-…de verdad.

Stiyl sonrió débilmente.

Como un padre escuchando a una chica hablar de su novio favorito, Stiyl reveló una leve sonrisa.

-Bueno, ¿qué vas a hacer ahora? El Libro de la Ley y Orsola Aquinas están ahora en manos de los Católicos Amakusa, ¿verdad? Si es así, ¿vas a precipitarte en la base del enemigo?

Preguntó la chica bastante seria. Ahora que Kamijou estaba involucrado, ella quería obtener información precisa para tratar de disminuir el nivel de peligro que Kamijou Touma enfrentaría.

-No, la situación ha cambiado.

Lamentando, Stiyl sopló el humo blanco mientras decía,

-Hace once minutos, con el fin de rescatar a Orsola, los Católicos Romanos comenzaron una feroz batalla con los Católicos Amakusa que escaparon.

Index miró sus ojos.

El método de comunicación era más probablemente el humo de ese cigarrillo. Varias veces, Index había encontrado que los largos senderos de humo tenían magia en ellos, y aunque no había viento, el humo blanco se estremecía de manera poco natural. No importa la época, las señales de humo siempre han sido utilizadas como una herramienta de comunicación de larga distancia. Almacenados en la memoria de Index hay muchas formas de utilizar señales de humo.

-No hay necesidad para que yo esté aquí si la batalla fue un éxito, ¿verdad?

-Así es. No fue una victoria completa, sin embargo, parece haber sido una intensa batalla. Por suerte, nadie resultó muerto. Pero El Libro de la Ley sigue sin aparecer, y se informó que Orsola había escapado en medio del caos.

-Cuando dices que ella ha escapado, ¿significa que no se ha reunido con los Católicos Romanos?

-Así es. Ella sigue desaparecida, por lo que podría terminar en manos de los Católicos Amakusa otra vez.

-…Eso no suena bien.

Si un rehén trata de escapar, el secuestrador naturalmente respondería con violencia. Si un rehén que había escapado una vez fuera a ser capturado de nuevo, el secuestrador podría usar cualquier cruel medio necesario para que el rehén no pensara en escapar de nuevo.

Parecía que, en esta situación, el tiempo era esencial. En este momento, los Católicos Romanos y los Católicos Amakusa deben estar tratando de encontrar y recuperar a Orsola que escapó.

-Lástima que no puedo cambiar el contenido de la carta, o le diría a Kamijou Touma que llegara más rápido. Si es posible, me gustaría reunirme con él antes de que mi combatiente de apoyo de la Iglesia Católica Romana llegue…

Inmediatamente después de que Stiyl terminó de hablar, una figura apareció en la entrada completamente abierta de la sala.

-…lástima; parece que no podemos esperarlo. Tenemos que ir. La figura pertenece al combatiente de apoyo.

***

-Parece que no he estado fuera muy a seguido…si es posible, me gustaría hacer algo de buen turismo.

Fuera de Ciudad Academia, Kamijou murmura para sí mismo mientras procede a pasar por la pared del perímetro. La altura de la pared era de más de cinco metros; y el grosor, alrededor de tres metros.

(Ahora que pienso en ello, durante la preparación del Daihaseisai, la seguridad ha sido bastante floja.)

Kamijou se volvió y miró a la entrada de Ciudad Academia desde la distancia.

Para el Daihaseisai, un festival con una asistencia de 2.3 millones de personas, los preparativos necesarios eran muy vastos, por no hablar de que habría muchos extranjeros de diferentes sectores que vienen a Ciudad Academia.

La seguridad en Ciudad Academia era normalmente bastante apretada, pero ahora la situación los obligó a bajar su guardia. Con los documentos que Kamijou tenía, la inspección de guardia se había vuelto aún más relajada.

Para no hacer el cuento largo, después de que Kamijou había entregado el gato calicó a Tsuchimikado Maika, había salido de Ciudad Academia.

Viendo a su reloj, se da cuenta que ahora era poco después de las 6 PM; había todavía casi una hora hasta la hora indicada en la carta.

Kamijou había tenido que poner un gran esfuerzo para encontrar la ubicación de la Casa del Crepúsculo, ya que el mapa GPS en su teléfono no indicaba ningún edificio abandonado.

Fue en ese momento que Kamijou se había dado cuenta que actualizar la información muy rápido tiene sus propias desventajas. Kamijou entonces había pensado en un plan alternativo, y por lo tanto había ido a una tienda para comprar uno de esos descoloridos y más lentos de actualizar manuales de turismo de Tokio.

Pero al buscar en sus bolsillos, se había dado cuenta de que no había traído su cartera. Pensando en ello, él se había precipitado fuera de Ciudad Academia inmediatamente después de hablar con Maika, por lo que había olvidado tomar su cartera. Aparte de las ideas, Kamijou sólo podía soportar la mirada del empleado de la tienda mientras memorizaba el mapa en su cabeza.

(Erm…después de caminar por esta calle, pasando por este camino… ¡Ugh!¡Estoy olvidando casi todo! Cómo envidio realmente el cerebro de Index…)

Kamijou dejó sus pensamientos correr salvajes mientras caminaba hacia una parada de autobús.

Todavía había un kilometro restante hasta la ubicación designada. Cansado después del día en la escuela, Kamijou realmente quería sentarse en un autobús y disfrutar del aire acondicionado al mismo tiempo que lo lleva a su destino. Lástima que ni siquiera tenía un yen con él.

(Maldición…Ufff…no me importa si puedo viajar en el autobús o no, todo lo que quiero es un lugar donde haya aire acondicionado.)

Esta parada de autobús era bastante pequeña. Sólo había una gran sombrilla de plástico en dos grandes bancos, los cuales eran tan viejos que estaban cubiertos de grietas.

En ese momento, Kamijou encontró a alguien de pie en la parada de autobús.

Parecía una extranjera, y era casi tan alta como Kamijou. Sus ojos estaban fijos en el horario. Se le quedó mirando durante mucho tiempo, sin embargo, parecía que estaba teniendo problemas.

Su traje, un traje negro de monja que ella aún llevaría en un clima tan caliente, era bastante singular. Naturalmente, las mangas y la falda eran largas.

Mirando más de cerca, Kamijou notó largas cremalleras plateadas alrededor de los codos y a casi 20 cm por encima de las rodillas. Parecía que las mangas y la falda de la túnica de monja eran desmontables, aunque ella no había hecho eso.

Sus manos estaban cubiertas por finos guantes blancos, y su cabello no podía ser visto, ya que no sólo estaba cubierto por el gorro de monja, como el que Index llevaba, sino también por una bufanda. Dado que su pelo podía ser cubierto así, al parecer tenía el pelo corto.

Kamijou la miró por el rabillo de sus ojos y pensó;

(Uh, es una monja… ¿podría ser una monja asesina que está relacionada con Index?)

Ese pensamiento podría haber sido considerado una ofensa grave a todas las monjas del mundo, pero Kamijou había sufrido durante el verano gracias a personas como Stiyl y Tsuchimikado. Ahora, cada vez que Kamijou ve a una chica en ropas de monja, naturalmente sería cuidadoso.

-Disculpe…

La monja de repente empezó a hablar con Kamijou, hablando con un japonés bastante cortés.

-Perdón por tomar su tiempo, pero puedo hacerle una pregunta: ¿puedo tomar este autobús para llegar a Ciudad Academia?

No sólo era cortés, sino que también había una sensación de incomodidad.

Kamijou se detuvo y miró a la monja. El traje que cubría todo su cuerpo hacía que sus grandes pechos y cintura delgada destacaran aún más, algunos incluso podían sospechar que los estaba enfatizando a propósito. De todos modos, ella era alguien raro.

-De ninguna manera, no hay ningún autobús que va a Ciudad Academia.

-¿Eh?

-No hay transportes que conecten Ciudad Academia y el mundo exterior, por lo que uno no puede tomar un autobús o un tranvía. Sólo los taxis que están registrados por Ciudad Academia pueden entrar allí, pero caminar es mucho menos costoso.

-Ya veo, es por eso que decidió salir caminando de Ciudad Academia. La monja habló con indiferencia.

Kamijou levantó la vista. No era posible ver la entrada de Ciudad Academia desde aquí. Miró de nuevo a la monja, que sacó algo de la manga. Mirando de cerca, vio que en realidad era un mini telescopio de aspecto barato que se utiliza en los teatros.

-He usado esto para verlo salir de Ciudad Academia, – dijo mientras sonreía.

En ese momento llegó un autobús. Al igual que la parada de autobuses, parecía bastante decrepito.

Las puertas automáticas del autobús se abrieron, liberando un sonido como de una botella de refresco siendo abierta.

Kamijou no tenía la intención de tomar el autobús, por lo que se alejó de la parada de autobuses. Se volvió hacia la monja y dijo,

-En cualquier caso, tomar el autobús no va a llevarla a Ciudad Academia. Si tiene un permiso de entrada, sólo tiene que caminar hasta la entrada. Toma sólo unos siete u ocho minutos para llegar allí.

-Muchas gracias. Estoy agradecida de que pueda tomarse algún tiempo en su apretada agenda para guiarme.

La monja vestida de negro le dio una sonrisa brillante, se inclinó hacia Kamijou, y entonces––––

–––––Subió al autobús.

-… ¡Ey! ¿¡No le dije que no puede tomar el autobús hace apenas cinco segundos!?

-Ah, ya. Usted dijo eso, está bien.

La monja cogió el dobladillo de su vestido con ambas manos y rápidamente se bajó del autobús ahora estacionado en el camino. Kamijou entonces continuó;

-Le acabo de decir. No hay transportes que conecten a Ciudad Academia y el mundo exterior, por lo que no puede tomar un autobús o un tranvía. Si quiere llegar allí, sólo tiene que ir andando, ¿entiende?

-Usted dijo eso. Perdón por molestarlo tantas veces.

La monja sonrió con amargura, asintiendo para mostrar su agradecimiento. Entonces subió los escalones del autobús y entró.

-¡Hey! No está sólo sonriendo para dejar que mis palabras caigan en oídos sordos, ¿verdad?

-¿Eh? No, nunca tuve esa intención.

La monja de nuevo se precipitó fuera del autobús. El conductor del autobús mostró una mirada de irritación, cerró las puertas y se alejó bruscamente.

Kamijou se sintió preocupado viendo que la monja todavía se veía confundida. Esta señorita muy probablemente se perdería en diez minutos si no había nadie mirando por ella. Sin embargo, la monja no parecía sentir las preocupaciones de Kamijou, y dijo;

-Ara. ¿Por qué está tan frustrado? ¿Quiere un caramelo?

-No estoy realmente frustrado… ¿De qué sabor es este caramelo? ¿Naranja?

Kamijou instintivamente tomó el caramelo de color naranja rojizo. Él estaba demasiado avergonzado para tirarlo a la basura, así que lo puso en su boca.