Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: Ciudad Academia – Science_Worship

Parte 1

-Así pues…el segundo semestre es bastante agitado. Hay tantas actividades durante este tiempo que no podemos contarlas todas: ¡Daihaseisai, Ichihanarasai, senderismo, entrenamientos, excursiones escolares, Día de Apreciación del Arte, Día del Aprendizaje Social, Día de Limpieza, exámenes finales, matrícula, y la temida recuperación después de clases! Para prepararse para todos estos festivales, todos van a estar muy ocupados.

8 de Septiembre.

Por la tarde, Tsuchimikado Maika hablaba casualmente mientras se movía por el pasillo. Ella era casi de la misma edad de Index y tal vez un poco más pequeña que ella, pero siempre llevaba un uniforme de sirvienta.

Lo que era más sorprendente era que ella normalmente se sienta en un robot cilíndrico de limpieza. Siempre que el robot de limpieza trataba de moverse de acuerdo a sus instrucciones, Maika ponía un trapeador delante de él por lo que sólo se podía sacudir suavemente.

-Pero estoy aburrida ahora. ¿Qué debo hacer? ¡Touma ni siquiera se preocupa por mí o juega conmigo!

Sacudiendo su cuerpo y protestando ante Maika, Index parlotea. Su cabello plateado se balanceaba junto a su gorro blanco de monja. El gato calicó en sus delgados brazos levantaba sus patas delanteras y las movía, aparentemente atraído por los bordados brillantes de oro en su gorro.

Index entendía que Kamijou parecía ocupado recientemente. Pero en Ciudad Academia, Kamijou era el único que hablaba con ella.

Por supuesto, Kamijou Touma no había confinado a Index a su habitación en el dormitorio; Index tenía la llave de repuesto de la habitación, y cuando Kamijou estaba en la escuela, Index podría pasar su tiempo dando vueltas. (Pero ella era impotente cuando llegaba a las puertas automáticas, a cualquier identificador de huellas digitales, pulso o flujo de nervios humanos; o cualquier cosa relacionada con la electrónica, ya que huiría de ellos.)

Ciudad Academia era diferente de cualquier otra ciudad.

Ciudad Academia se había construido poco después del desarrollo del oeste de Tokio, y el ochenta por ciento de su población está compuesta por estudiantes.

Cuando Kamijou iba a la escuela, Himegami y Komoe también estaban en la escuela. Por lo tanto, incluso si Index quería encontrar a alguien con quien hablar, las calles estarían vacías, aunque, después de pasar una semana explorando, Index había encontrado que la joven en la tienda de ropa hablaría con ella cuando no estaba organizando la mercancía. Sin embargo, Index sentía, que su objetivo no era hablar solamente con ella.

Sólo Tsuchimikado Maika podría considerarse una excepción.

En Ciudad Academia, donde todo el mundo tenía que actuar de acuerdo a lo programado, sólo ella no se veía limitado por eso. No importa si es por la mañana o por la tarde, Index de vez en cuando la encontraba en la calle. Ella se puede encontrar en todas partes: tiendas de conveniencia, tiendas departamentales, parques, panaderías, estaciones, dormitorios estudiantiles, calles, escuelas…

El robot siguió tratando de avanzar y mientras Maika lo golpeaba con la mano, dijo,

-Kamijou Touma tiene sus propias cosas que hacer…no le puedes dar muchos problemas. De todos modos, no es como si estuviera dejándote atrás intencionalmente. Estudiar es algo realmente agotador.

-Uhm…lo entiendo…pero ¿por qué Maika no necesita ir a la escuela?

-¡Hoho, porque soy una excepción, una sirvienta haciendo trabajo práctico es una cosa muy normal!

La escuela de economía domestica a la que Tsuchimikado Maika asiste no era  sólo cualquier extraña escuela que todavía produce sirvientas en esta época. Las sirvientas de esa escuela eran capacitadas especialmente para ayudar a sus amos.

Desde la limpieza de chicles en las calles hasta tener una reunión con los líderes del mundo, nada podía desconcertarlas.

Por lo tanto, Maika tenía que ir a todas partes para hacer todo tipo de trabajos prácticos. No todos los estudiantes  de la escuela pueden salir y hacer ese trabajo como Maika, sin embargo, ese era un privilegio especial que se obtiene después de que la escuela ha puesto a prueba al estudiante y ha sentido que “a pesar de que es una aprendiz de sirvienta, es suficientemente capaz para no avergonzar el nombre de la escuela”.

Index, que no entendía el trabajo y las lágrimas detrás de todo esto, inclinó su linda cabeza y dijo,

-Entonces ¿siempre que sea una sirvienta, puedo ir a donde quiera en cualquier momento? ¿Sin estar limitada por la escuela? ¿Incluso sería capaz de ir a la escuela de Touma?

-No, una sirvienta en realidad no es así–––

-¡Entonces quiero ser una sirvienta! ¡Entonces puedo ir a jugar con Touma!

-Aunque suene conmovedor, la vida de una sirvienta es realmente difícil, especialmente para alguien como tú, que no puede hacer las tareas del hogar y esperas a que un chico prepare tu almuerzo en la mañana. Ser una sirvienta sería muy difícil para ti.

-¡Entonces que Touma sea la sirvienta! ¡Entonces puedo llamar a Touma para jugar conmigo!

-Eso realmente suena tan conmovedor que alguien podría llorar, pero por el bien de Kamijou Touma, te aconsejo que no le digas esto.

-Uuu-Uuuu…

La chica aburrida se golpea las mejillas, balanceando su cuerpo rápidamente.

-Hm, lo siento, ya seas tú o él, ninguno de los dos tendrá el tiempo para ser sirvienta.

Una voz repentina salió de detrás de la chica de blanco.

-¿Eh?

La mente de Index instantáneamente quedó en blanco. Maika, que estaba frente a Index, vio la figura detrás de ella. Además de pánico, había una expresión de miedo en su rostro.

(¿Quién es…?)

Antes de que la monja pudiera girar y preguntar, una gran mano le tapó la boca como una cinta.

***

Un estudiante normal de preparatoria, Kamijou Touma, caminó lentamente en la calle por el atardecer.

Algunos robots de limpieza pasaron por él. Los molinos de viento, que habían reemplazado a las torres de transmisión, giran sus palas como si estuvieran espantado a los cuervos en la ciudad.

Había globos de aire caliente flotando en el cielo naranja, pero las cosas colgando debajo de ellos no eran carteles ordinarios, sino las últimas pantallas ultra delgadas. Al igual que una cartelera electrónica con carpas verticales, el texto se lee de abajo hacia arriba: “¡Esté preparado! ¡Vamos a trabajar duro para el Daihaseisai! – Consejo de Disciplina.

El Daihaseisai era básicamente un festival deportivo. Pero, como Ciudad Academia tenía varios millones de estudiantes y todas las escuelas participaban, la escala del evento era muy grande.

Todos los estudiantes eran Espers, y el comité administrativo de Ciudad Academia usa la excusa de “recoger datos cuando se produce la interferencia mutua entre diferentes poderes” para alentar a los estudiantes a usar sus poderes durante el Daihaseisai. Por lo tanto, batallas intensas entre diferentes Espers podían esperarse.

Por ejemplo, durante los partidos de fútbol o balón prisionero, era común ver desaparecer los balones, y ser reemplazados por bolas de fuego, o bolas de hielo.

El Daihaseisai duraba una semana, y durante ese tiempo, Ciudad Academia era abierta al público, incluso las cámaras de televisión eran permitidas.

Se dice que el índice de audiencia de los enfrentamientos Esper–que no se podían ver durante los partidos deportivos normales–era bastante alto.

Por eso, el comité de disciplina estaba poniendo todo su esfuerzo en la preparación del Daihaseisai. Además, Ciudad Academia esperaba usar los días que estaba abierta al público para mejorar su imagen. Por supuesto, Ciudad Academia no se olvida de los terroristas, guardias serían desplegados en varias instalaciones importantes de desarrollo de poder, previniendo que estas personas entren en estas áreas secretas.

-Esto…es tan cansado…

Eso fue lo que Kamijou había aprendido la semana pasada.

Debido a ciertas circunstancias, Kamijou había perdido sus recuerdos, y había olvidado todo lo relacionado con el Daihaseisai. Sin embargo, de acuerdo con lo que Touma había oído, esta actividad sería muy peligrosa para él. El diseño del Daihaseisai no era sólo “sin restricción de poderes”, sino más bien “si no usan sus poderes, van a ser amigos del equipo médico”. En otras palabras, incluso en un juego de guerra de caballos, puede haber bolas de fuego, rayos, y cuchillos voladores.

Kamijou miró su mano. Esa mano tenía la habilidad del Imagine Breaker. No importa si eran poderes mágicos o psíquicos, una vez que toquen su mano, desaparecerán sin dejar rastro. Pero un poder como ese no iba a ayudar a Kamijou a sobrevivir en una zona de guerra entre varios Espers.

(… ¿Por qué debo cansarme en la preparación de este evento que me va a mandar al infierno…?)

Hoy, Kamijou había levantado una tienda en el campus reservada para los visitantes. Justo después de terminar, una maestra de E.F. había llegado con una sonrisa irónica y había dicho, “Lo siento, no vamos a utilizar esta tienda.” Touma entonces la había quitado. Cuando terminó finalmente, una maestra que se parecía a un estudiante de primaria había corrido enojada y había gritado, “¡Ah!

¿¡Qué estás haciendo, Kamijou-chan!? ¿No has oído las noticias? ¡Todavía necesitamos esta tienda!” En cualquier caso, “tal desgracia” no era suficiente para describir la vida de Kamijou hoy.

Después de trabajar sin sentido durante tanto tiempo, Kamijou finalmente comenzó a arrastrar su cansado cuerpo de nuevo al dormitorio de estudiantes.

-Oh sí, no parece quedar nada en la nevera.

El supermercado estaba justo en frente de él, pero Touma no tenía dinero y tendría que volver a su dormitorio para obtener dinero primero. La idea de tener que salir de nuevo después de volver a casa pone muy frustrado a Kamijou.

Las suelas de sus zapatos de baloncesto baratos eran bastante duras, haciendo sus piernas muy cansadas al caminar.

Cuando por fin se acercó al dormitorio de estudiantes, Kamijou escuchó el grito de una chica desde arriba.

-¡Ah…Ka…Ka-Ka…Kamijou Touma, Kamijou Touma!

-¿Eh?

Kamijou levantó la vista y vio a Tsuchimikado Maika sacando la cabeza y agitando su brazo derecho desde el séptimo piso. Ella seguía sentada arriba del robot de limpieza, por lo que lo que hacía parecía bastante peligroso. Sin embargo, ella había agarrado un trapeador, y lo colocó en el suelo, para evitar que el robot avanzara.

-¡Es…es terrible! ¿¡Por qué apagas el teléfono!?

-¿?

Kamijou escuchó eso y sacó su teléfono – con función GPS – de su bolsillo. Efectivamente, estaba apagado. Después de encender el teléfono, vio varios mensajes de Tsuchimikado Maika. Aunque su expresión era pálida, Maika lentamente siguió hablando. A pesar de sospechar, Kamijou todavía corrió al ascensor.

Kamijou llegó a su habitación en el séptimo piso. Maika quitó el trapeador y el robot de limpieza lentamente se dirigió hacia el ascensor. Por alguna razón, el gato calicó que normalmente estaría con Index estaba sentado solo en el pasillo. El robot de limpieza llegó frente a Kamijou, y Maika otra vez le impidió seguir adelante, poniendo el trapeador delante de él.

-¡Es una emergencia! ¡La monja de cabello plateado ha sido raptada!

-¿Qué?

Kamijou no podía dejar de gritar. La cara de Maika se veía pálida mientras siguió adelante.

-¡Es un secuestro, una abducción! El culpable dijo que si llamo a los guardias, la mataría, por lo que no hice nada… ¡Lo siento, Kamijou Touma!

La chica de cabello plateado de la que estaba hablando debe ser Index. Maika no parecía estar bromeando. Por otra parte, existían demasiadas razones posibles por las cuales Index sería secuestrada.

Ella era una biblioteca mágica con 103,000 libros mágicos memorizados en su cabeza. Todos los magos del mundo querían el conocimiento en su cerebro, y el 31 de Agosto, ya había secuestrada una vez debido a esa razón.

-Espera un minuto, ¿qué está pasando? ¿Podrías explicarlo?

Cuestionada por Kamijou, Maika tartamudeaba mientras explicaba los detalles.

Hace dos horas, Maika había llegado al dormitorio de estudiantes para el trabajo práctico. Mientras barría el piso, había visto a una aburrida Index en el pasillo del séptimo piso, y había ido a hablar con ella. En medio de la charla, alguien había cubierto de repente la boca de Index por detrás y la raptó.

-Cuando el secuestrador se fue, me dio un sobre. Hay algo escrito en la carta del interior…

Maika entregó un sobre largo y rectangular de los que normalmente son utilizados para enviar publicidad. Su voz era temblorosa, probablemente no sólo por el temor, sino probablemente porque estaba también culpándose por su inutilidad.

Kamijou bajó la cabeza, mirando a la carta, y dijo:

-No tienes que culparte a ti misma, es mejor que hacer algo y empeorar la situación.

Aunque tenía la intención de consolar a Maika, esa declaración la puso aun más afligida. No podía ser de ayuda, ya que en una vida escolar normal, había muy pocas posibilidades de sentir este tipo de tensión ardiente.

-Oh, sí, ¿cómo se ve ese bastardo?

Maika levantó la vista, pensó por un momento y dijo;

-Uhm…Su altura era de más de 1.8 m, era blanco, pero su japonés todavía era muy fluido, y no podía saber de qué país era por sólo su apariencia…

-Uh Huh.

-Llevaba vestiduras de sacerdote.

-¿Eh?

-Pero tenía un fuerte olor de perfume. Tenía el pelo teñido de rojo y le llegaba a los hombros. Había un anillo de plata en cada uno de sus dedos, y un tatuaje que parecía un código de barras bajo su ojo derecho. Tenía un cigarrillo en la boca, y llevaba pendientes…

-…hey, estoy bastante familiarizado con ese bastardo sacerdote británico.

Maika reveló una mirada sospechosa. Kamijou abrió el sobre y encontró una carta en su interior. En la carta había hileras ordenadas de palabras, que parecían  haber sido escritas con un lápiz mecánico. Parecía como si una regla fue usada para ordenarlas.

“Kamijou Touma: si la quieres con vida, ve al teatro abandonado “Casa del Crepúsculo” en las afueras de Ciudad Academia a las siete de la noche. Solo.”

-… ¿Todavía hay gente hoy en día que usa una regla para disfrazar su letra?

En esta época, era ingenuo pensar que usar una regla disfraza la letra de alguien. Basados en la tecnología del láser que lee la información en la superficie de un CD, los investigadores han desarrollado una manera de identificar las diferentes características de cuando los dedos de una persona tiemblan ligeramente usando las ranuras en el texto. Por no mencionar, que muchas personas en Ciudad Academia eran lectores de mentes.

Este hombre podría haber hecho todo correctamente, pero para Kamijou, esto era sólo una mala broma.

(¿Qué diablos está haciendo ese idiota? ¿No me digas que vino a jugar con nosotros sólo porque son vacaciones de verano ahora?)

Según el testimonio de Maika, el culpable que había secuestrado a Index era su colega, Stiyl Magnus. Pero ese tipo nunca haría nada para ponerla en peligro, por el contrario, ese tipo se precipitaría en territorio enemigo para protegerla.

La tensión desapareció en un instante.

Kamijou no podía dejar de sentir simpatía por la aflicción de Maika.

-Ehh…Maika, no te preocupes. El culpable debe ser amigo mío y de Index, así que no te preocupes…

-¿El cul…culpable es un amigo? ¿Entonces este no es el motivo un amor torcido?

-Ah, erm…en realidad no es ese tipo de cosas…aunque es cierto que este amor torcido pude existir…

Viendo el rostro de Maika volverse aún más pálido, Kamijou suspiró.

Cuando volteó el sobre de cabeza, una pila de papeles cayó. Abriéndolos y mirándolos, Kamijou se dio cuenta de que eran permisos de salida y otros documentos relacionados. Todos los espacios en blanco habían sido llenados. Kamijou no podía dejar de pensar, (¿Cómo hacen ellos todo esto? Es cierto que uno puede salir fácilmente de Ciudad Academia con estos documentos, pero una solicitud de todo esto requiere un examen serio…)

El fuerte contraste entre la estupidez de la carta de amenaza y la buena preparación de los documentos requeridos sorprendió a Kamijou.

(¿Qué demonios está pensando ese sacerdote?)