Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 4: La Princesa de la Guerra

Capitulo 4: Una Vez que Tengamos a Meraldia en Nuestra Manos

Parte 3

Lo que me interesó aún más que las palabras en la espada fue el patrón que las rodeaba.

“Hmm, este es un trabajo muy bueno.”

El circuito había sido conectado con un detalle impecable, así que la cantidad de mana necesaria para activar el hechizo era pequeña. Hacer un hechizo tan eficiente no era nada fácil. No pude evitar estar impresionado. Para ser honesto, eso era cierto cada vez que veía un trabajo detallado, ya fuera magia o artesanía. Fascinado, accidentalmente rocé la superficie de la espada con mis manos.

“¡¿Whoa?!”

En el momento en que me di cuenta de lo que había hecho, rápidamente retiré mi mano, preocupado de que el hechizo pudiera herirme. Afortunadamente, no lo hizo. Sin embargo, mi contacto con la espada causó un gran cambio dentro de ella. El patrón alrededor del lugar que había tocado se desmoronó. Sin una sección del circuito, el hechizo anti-hombres lobo ya no funcionaba.

“Uhh, esto no es mi culpa…”

A pesar de que era la única persona en la sala, terminé murmurando excusas para mí mismo. Por supuesto, obviamente fue mi culpa. Sin embargo, ¿qué tipo de hechizo se rompe solo por ser tocado? Sé que este es su estado de conservación, pero aun así. Si el hechizo en sí fuera tan frágil, sería difícil usar la espada en combate sin destruirla. Curioso, volví a tocar la hoja para confirmar que solo mi toque fue lo que lo causó.

“Whoa…”

Una vez más, el patrón desapareció. Interesante… Un momento, ahora no es el momento de experimentar. Mierda, no puedo creer que haya arruinado una espada encantada perfectamente buena. Bueno, la espada en sí era irrelevante, pero había mucho que se podría haber aprendido de ese patrón.

“Solo pretenderé que no pasó nada.”

Dejé de suministrar mana al hechizo y el patrón desapareció de la vista. Dudaba que esta espada se usara contra los hombres lobo en un futuro cercano, así que es probable que nadie descubra que el encantamiento se ha roto de todos modos. Aun así, debería haber grabado el patrón antes de arruinarlo. Qué lástima.

Evitaré mencionar este incidente a cualquiera. Mientras lamentaba mis acciones descuidadas, escuché un golpe en mi puerta.

“Vaito, ¿tienes un minuto?”

“¿Qué necesitas?”

Volví a envainar la espada y abrí la puerta. Firnir entró con una mirada preocupada.

“Un mensajero del Senado ha venido a ver a Shatina. Pero Shatina…”

“No digas más.”

Necesitaba apurarme.

***

“¡Cómo te atreves! Ustedes… ¡Todos en el Senado son enemigos de mi padre!”

“¡P-Por favor, espera! ¡Al menos escúchame!”

La ira de Shatina rebotó en las paredes de la sala de audiencias. A juzgar por su tono, al menos no había desenvainado su espada. Entré en la habitación para verla levantando al mensajero del Senado por el cuello de su abrigo negro. Me impresionó sinceramente que ella pudiera levantar a un hombre con una cabeza y hombros más alto que ella. Ella es como un perro rabioso. Sabía que no había pasado mucho tiempo desde la muerte de su padre, pero no era así como debía actuar una virreina.

“Shatina, suéltalo.”

“¡Pero Maestro!”

Comprendía su ira, pero como virreina, era su deber reprimir sus sentimientos y negociar con calma.

“Este mensajero no vino a reunirse con la hija del hombre que mató. Vino porque tiene negocios con la virreina de Zaria. No lo olvides.”

“D-De acuerdo…”

Dejé el consolar a Shatina a Firnir, luego me volví hacia el mensajero.

“Tú eres el mensajero del Senado, ¿verdad?”

El hombre se apresuró a enderezar su uniforme y se inclinó ante mí.

“Mis disculpas por mostrarle una vista tan impropia. Soy el mago de la corte del Senado, Kite. Disculpa, ¿pero eres tú el tutor de Shatina?”

Parecía que este tipo no me conocía. Supongo que eso tenía sentido, no es como si las fotografías existieran en este mundo.

Podría nombrarme a mí mismo, pero parecía que al Senado no le gustaban los hombres lobo. En retrospectiva, me había metido en el camino de cada uno de los planes del Senado. Si descubriera quién era yo, sería más difícil negociar, así que decidí darle una identidad falsa.

“Así es, soy el instructor de diplomacia de la Virreina Shatina. Como puedes ver, ella está muy emocional en este momento, así que te escucharé en su lugar.”

Después de debatir si negociar o no conmigo, Kite finalmente dijo, “Sobre la batalla anterior para liberar a Zaria…”

Eso era algo que no podía dejar pasar. Sabía que era descortés, pero de todos modos interrumpí a Kite.

“Un momento, por favor. Afirmas que la batalla fue para liberar a Zaria. Dime, ¿de quién exactamente estaban tratando de liberar a Zaria?”

Kite se puso rígido, sintiendo la hostilidad detrás de mis palabras.

“N-Naturalmente, el Senado deseaba liberar a Zaria del ejército demoníaco…”

La voz de Kite se fue haciendo cada vez más pequeña. Incluso él sabía cuán descarada era esa mentira. Después de verlo retorcerse durante un tiempo, sonreí con tristeza y le dije, “Seguramente te diste cuenta de que Zaria no necesitaba ser liberada, ¿verdad?”

“Lo sé. Entiendo que esto es solo una pretensión elaborada por el Senado.”

Él es sorprendentemente honesto. Ya que admitió que su empleador tuvo la culpa, no vi la necesidad de seguir presionando el tema.

“Independientemente de las motivaciones detrás de la batalla, es un hecho indiscutible que el ejército demoníaco se enfrentó con el Senado. Pero ¿y qué con eso?”

“La verdad es que el Senado esperaba que estuvieran dispuestos a devolverles sus catapultas.”

La tímida voz de Kite dejó claro que incluso él pensaba que era una petición irrazonable. Le respondí amablemente, “¿De verdad crees que el ejército demoníaco querrá devolverlas?”

“Supongo que no…”

“Si devolviéramos esas catapultas, sin duda se utilizarían contra la mancomunidad. Además, incluso si quisiéramos devolverlas, su devolución no es algo que Zaria pueda autorizar por su cuenta.”

La expresión de Kite se nubló.

“E-Entonces, ¿podrían al menos devolver la espada de sir Volsaav al Senado? Nos gustaría devolverle su legado a su familia.”

No es bueno. Esto no es bueno en absoluto. Después de todo, acababa de arruinar esa espada hace unos momentos. Levanté mi cara para parecer lo más amenazante posible y dije con voz severa, “Ustedes no quieren devolvérsela a su familia. El único propósito de esa espada es matar a los hombres lobo. Esa es la verdadera razón por la que la quieren de vuelta, ¿no es así?”

Kite se puso de pie sorprendido.

“¡¿Qué?!”

A juzgar por el olor de su sudor, no estaba fingiendo. Parecía que realmente no sabía que la espada había sido encantada contra los hombres lobo. No puedo creer que hayan enviado a alguien que no conoce la historia completa a negociar.

“Independientemente de si te informaron o no de la verdad, el ejército demoníaco investigó esa espada y está definitivamente encantada contra los hombres lobo.”

Nuestra investigación también destruyó accidentalmente su encantamiento. Aunque no fue a propósito. Lo siento, familia de Volsaav.

***

Kite agachó la cabeza, tratando desesperadamente de encontrar otro argumento para usar. Debió haber sabido que el ejército demoníaco no devolvería esas catapultas. Lo que significa que esa solicitud solo había sido un abridor y su objetivo real era recuperar esa espada. Ese era un truco de negociación clásico. Era la misma estrategia que los anuncios de televisión usaban para vender cosas a la gente. “Normalmente, este cuchillo cuesta veinte mil yenes, ¡pero por un tiempo limitado puedes comprarlo por diez mil!” Era básicamente una manera de decir “Oh, ¿veinte mil son demasiado? Bien, ¿qué tal unos diez mil?”. Después de que rechazáramos una petición escandalosa, él esperaba que estuviéramos dispuestos a concederle una más razonable.

Desafortunadamente, en este momento era más probable que regresara las ocho catapultas que esa espada. Teniendo en cuenta lo detallado que era el encantamiento de la espada, es probable que fuera una reliquia familiar muy apreciada. Si se corría la voz de que había destruido su magia, podría convertirse en un incidente diplomático.

Después de pensar en silencio por unos minutos, Kite finalmente me miró.

“Si tus palabras son ciertas, entonces debo regresar al Senado antes de hacer más demandas. Voy a dejar de lado el problema por ahora.”

¿Entonces se va a reagrupar antes de intentar negociar de nuevo? Este tipo es muy cauteloso.

“De acuerdo. Encontrémonos de nuevo en otro momento.”

Una vez que el mensajero se fue, Firnir se acercó a mí.

“Vaito, la cena está lista.”

“Eso me recuerda. ¿Qué decidieron ustedes dos para cenar?”

Firnir sonrió alegremente.

“¡Estofado de legumbres y papas! De esa manera, ambas cumplimos con nuestra tarea, ¿verdad?”

“Sí, es cierto. Me alegro que lo hayan notado.”

“Jeje, nos dimos cuenta cuando estábamos hablando entre nosotras que había una manera para que ambas ganáramos.”

“Y eso es exactamente lo que hace que la negociación sea tan divertida. Ahora bien, vamos a comer.”

“¡Sí!”

No había habido necesidad de que eligieran uno u otro. Esto podría haber sido un acuerdo demasiado simple y obvio, pero aun así me alegra que lo hayan notado. Aparte de eso, ese mensajero del Senado todavía estaba en mi mente. Decidí quedarme en Zaria un poco más para poder cerrar las negociaciones con él.

***

Unos días después de que comencé a quedarme en Zaria, regresó el mensajero del Senado, Kite.

“Mis más sinceras disculpas por mis acciones el otro día.” Se inclinó profundamente y explicó, “Como dijiste, la espada de sir Volsaav está encantada contra los hombres lobo. Sabiendo esto, no puedo pedir de buena fe su devolución.”

“Gracias por tu comprensión.”

No, en serio, gracias. Sin embargo, Kite aún no había terminado.

“Hoy he traído conmigo una carta oficial del Senado dirigida a Zaria.”

Si esto era para Zaria específicamente, entonces necesitaba llamar a Shatina. Esta carta era para ella, no para mí. Pero cuando me levanté para llamarla, Kite agitó su mano apresuradamente para detenerme y dijo, “D-Disculpa, pero considerando la naturaleza de la carta, podría ser mejor si…”

Oh, entonces la carta va a hacerla enojar. Este pobre tipo tiene mucho trabajo. Sonreí con pesar y acepté la carta.

“De acuerdo, como el tutor de la Virreina Shatina, la leeré en su lugar.”

“Gracias. Si es posible, ¿podrías convencerla de que también considere nuestra propuesta?”

“Lo intentaré.”

Con eso, abrí la carta y la leí. Lamentablemente, la solicitud del Senado era más que ridícula. La esencia de esto era “No se puede confiar en los demonios, así que regresa a Meraldia, que está gobernada por humanos”. Sería una cosa si esto fuera propaganda para las masas, pero esta era una carta dirigida a una virreina.

Los virreyes de las diversas ciudades dentro de Meraldia ponen las necesidades de sus ciudadanos por encima de todo lo demás.

Tal vez era una manera burda de decirlo, pero a ellos no les importaba lo que le sucediera a Meraldia en su totalidad. Podrías hablar de ideales elevados como los humanos contra los demonios o la justicia todo lo que quisieras, pero los virreyes solo estaban interesados ​​en mejorar la vida de su gente.

Por eso habían estado dispuestos a unir fuerzas incluso con los demonios, siempre y cuando trajera prosperidad y estabilidad a sus ciudades.

Doblé la carta y sonreí con tristeza.

“Señor Kite, ¿conoce el contenido de esta carta?”

“Sí. Soy su mensajero después de todo.”

Una gota nerviosa de sudor se formó en su frente. Pobre tipo. Le dije, tan amablemente como pude, “Hay dos problemas fundamentales con su solicitud. Primero, no ofrece beneficios posibles para que Zaria cambie de bando y solo enfatiza la obligación y el deber.”

Para las naciones, las causas ideológicas no eran más que pretensiones para ocultar sus verdaderas motivaciones. Además, los reclamos de justicia por sí solos no podrían influir en los ejércitos o líderes. Necesitaban más incentivos prácticos para cambiar de bando.

“Segundo, las obligaciones que ustedes solicitan en esta carta no existen.”

La mancomunidad se estaba convirtiendo rápidamente en una nación donde los demonios y los seres humanos coexistían pacíficamente.

Cada una de las ciudades del sur había comenzado lentamente a aceptar inmigrantes demoníacos. Las restricciones de expansión que el Senado les había impuesto habían desaparecido, por lo que podían darse el lujo de construir nuevos distritos y albergar a más personas. Como resultado, las poblaciones y las economías de todas las ciudades crecían a un ritmo constante.

Además, debido a que la mayoría de los nuevos inmigrantes eran caninos y dragonantes, se llevaban bien con los humanos.

Incluso sin la mano rectora del ejército demoníaco, los humanos y los demonios se habían familiarizado lo suficiente entre sí y el prejuicio estaba desapareciendo.

“El objetivo principal de la Mancomunidad Meraldiana es la coexistencia entre humanos y demonios. Los demonios no son bárbaros ni brutales, por lo que no tenemos la obligación de expulsarlos.”

Kite respondió, “Sin embargo, cuando los demonios ocuparon las ciudades de Bahen, Schverm y Aryoug, causaron estragos en la ciudadanía.”

Definitivamente era cierto que el segundo regimiento había arrasado el norte. Me sentí mal por echarlos a los leones aquí, pero decidí fingir que no tenían nada que ver con nosotros. Lamentablemente, no había tenido la fuerza para detenerlos cuando habían ido a hacer una matanza.

“Me temo que no tengo idea de lo que pudo haber sucedido en el norte, pero los demonios con los que interactuamos aquí han sido perfectamente civiles.”

Sin embargo, parecía que Kite había esperado esa respuesta y respondió, “Sin embargo, los hombres lobo que aparecieron en Zaria son, sin duda, peligrosos. Te das cuenta de que su líder mató a cuatrocientos hombres sin ayuda, ¿verdad?”

Estás hablando de mí. Estaba empezando a sentir que debería haber revelado mi identidad cuando tuve la oportunidad. Pero cada vez que le decía a la gente quién era, se asustaban innecesariamente, así que no quería hacerlo.

“El carnicero de cuatrocientos, eh…”

Incluso ahora me pregunto si no habría habido una forma más pacífica de resolver ese conflicto. Kite malinterpretó mi conmoción interna como un shock y decidió seguir presionando.

“Así es. Es un monstruo despiadado y cruel. No solo mató al Héroe y su grupo, sino que los convirtió en zombis para hacer de ellos un ejemplo. Tales atrocidades no pueden quedar impunes.”

En realidad, fue la actual Señora Demonio quien hizo eso y ella lo hizo por bondad. No estaba seguro de cómo responder durante unos segundos, pero finalmente me decidí por mi contraargumento.

“Hablas como si lo hubieras visto todo de primera mano, señor Kite.”

Kite hinchó su pecho con orgullo.

“Como mago de la corte, soy capaz de evocar imágenes de eventos pasados.”

“Oho, ¿entonces eres un mago del tiempo?”

La magia de tiempo le permitía a su usuario inferir y leer eventos pasados ​​usando varias técnicas. Era muy similar a la magia de previsión, que predecía eventos futuros. De toda la magia, la magia de tiempo era la rama en la que los humanos eran más versados. Tenía sentido, considerando que los humanos valoraban la historia más que todas las demás razas.

Esto significaba que Kite no era un diplomático, sino un investigador. Lo que explicaba por qué era tan malo negociando. Ahora también entendía por qué el Senado lo había enviado de entre todas las personas a ser embajador en Zaria. Sin darse cuenta de que había filtrado algo vital, Kite continuó explicando su trabajo.

“Bajo las órdenes del Senado, he estado recorriendo las tierras, investigando el alcance del salvajismo del ejército demoníaco. Puedo garantizarte que los demonios no pueden coexistir con los humanos.”

Como Kite era del norte, podía ver cómo había terminado con una perspectiva así. Ni yo ni ningún otro miembro del ejército demoníaco habíamos hecho nada bueno allí. Dicho esto, no quería que una imagen negativa de nosotros se extendiera demasiado, así que decidí responderle.

“Al menos el ejército demoníaco no asesina a personas como el Senado. En ese sentido, ¿no dirías que son más confiables?”

Kite frunció el ceño.

“El Senado nunca asesinaría a nadie. Ellos son los que nombran a los virreyes, ¿por qué asesinarían a sus propios nombramientos?”

Su confusión era genuina. El Senado realmente no le había dicho nada. Solo era un mensajero despistado. Supongo que es mi trabajo iluminarte.

“Incluso si el Senado hubiera destituido al antiguo virrey de Zaria de su cargo, no habrían podido impedir que la ciudad declarara su independencia. Así que lo asesinaron en su lugar. Incluso tengo pruebas.”

“¿Las tienes?”

“El veneno usado para el asesinato era uno que solo podía ser cosechado en las montañas del norte. Los que viven en el sur ni siquiera saben cómo usarlo.”

Le di a Kite el cuchillo que había usado uno de los asesinos. Maté a su dueño durante la pelea inicial en la oficina del virrey.

“Ya que estás versado en la magia de tiempo, eres libre de usar tus talentos para confirmar los detalles por ti mismo.”

Kite miró el cuchillo y asintió.

“Voy a aceptar esa oferta, entonces.”

Para discernir el pasado, un mago del tiempo necesitaba saber cómo usar la magia que alteraba su propio sentido del tiempo, la magia que agudizaba sus sentidos, junto con algunas otras más.

Además, para poder extraer conclusiones significativas de los destellos que la magia de tiempo mostraba a los magos, necesitaban tener un gran conocimiento en una variedad de temas.

Por ejemplo, necesitabas un amplio conocimiento geográfico para saber dónde se estaba produciendo una escena. Por eso solo los que habían estudiado durante años eran capaces de ser magos del tiempo. También era por eso que yo no podía ser uno.

Todo el tiempo que estuve pensando, Kite mantuvo su mirada firmemente pegada al cuchillo. La magia de tiempo requería mucho tiempo y concentración para usarla.

“Veo la theopolis de Ioro Lange… un grupo de mercenarios conocido como Schude… veneno de mimbre morado… Todas estas señales ciertamente apuntan hacia el norte.”

Después de murmurar así durante unos minutos, Kite repentinamente gritó, “¡¿Lord Ryukaitos?”

Oho, ¿entonces el cerebro es un hombre llamado Ryukaitos? Lo tendré en mente. Kite me miró preocupado y se limpió una gota de sudor de la frente.

“V-Vi la historia de este cuchillo. Un miembro del Senado sin duda estuvo involucrado, pero… ¡esto simplemente no puede ser!”

“Si eres un mago, entonces sabes que es imposible fabricar el pasado. Lo que viste es todo verdad. ¿No es el lema de los magos del tiempo ‘El pasado puede ser poco claro, pero nunca miente’?”

Kite respondió nervioso, “Espera, ¿por qué sabes eso? ¡¿Quién eres?!”

Por fin se te ocurrió preguntar, ¿eh? Ahora era mi oportunidad de presentarme. Le mostré a Kite una sonrisa tranquilizadora y dije, “Mi nombre es Veight. Soy el tutor de la Virreina Shatina y miembro del Consejo de la Mancomunidad Meraldiana. También resulta que soy el Vicecomandante de la Señora Demonio.”

Como este tipo parecía ser del tipo que duda, me transformé para probárselo. Cuando me vio convertirme en un hombre lobo, Kite palideció.

“¡¿T-Tú eres… lord Veight?!”

El cuchillo se resbaló de sus dedos y cayó al suelo.