Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: Ceremonia de Apertura. Baby_Queen

Parte 4

Index y Kazakiri caminan por un pasillo vacío.

-Ah…es cierto, ¿cómo es un traje de E.F.?

Eh…cómo debo describirlo…son ropa desti nada a los deportes. Los materiales  son especialmente seleccionados, y son bastante elásticos, por lo que son muy cómodos, y el polvo no se pega fácilmente…

-¡In…increíble! ¿Es este el “material de alta tecnología” del que hablaba Touma?

-…Eh…

-¡Increíble! Oh, sí, ¡Deberías usarlo también Hyouka! ¡Va a ser genial!

-…Eh…esto…

Siendo de personalidad débil, Kazakiri es incapaz de imaginar la salvaje imaginación de la pequeña Index mientras sólo puede dejarse arrastrar por Index,  la esquina de sus ojos detrás de las gafas derrama en secreto una lágrima.

En este momento, Kamijou sigue buscando a Index.

En este momento, los concurridos pasillos de hace un momento están completamente vacíos. Kamijou continúa corriendo a lo largo de los pasillos mientras suspira en secreto. La ceremonia de apertura debería iniciar pronto.

(… ¡Maldición! ¡Y estaba tan cerca de mezclarme en la clase! Bueno, al menos en la ceremonia de apertura se trata de sólo escuchar lo que el director tiene que decir… ¿cómo se ve ese director de todos modos? Bueno, mejor busco a Index primero.)

Kamijou mira a su alrededor en todas direcciones mientras continúa corriendo. En ese momento, puede escuchar una voz familiar.

(¿Hm? Esta voz es… ¡AVIÓN ENEMIGO DETECTADO! ¡EL MODELO ES UNA MONJA ESTUPIDA!)

Se detuvo y agudiza los oídos. Este es el sonido de una chica cantando felizmente. No hay nadie cerca, pero la voz es  muy clara. Kamijou se gira  hacia donde  viene la voz y frunce el ceño. El letrero en la puerta dice “enfermería”.

La boca de Kamijou se tuerce si n darse cuenta.

(¡Ma…maldición! Arrastré mi cerebro privado de sueño por todas partes para buscarte, y en realidad ¿estás jugando en la cama de la enfermería? ¡Eso es demasiado!)

Kamijou pone su mano en la puerta de la enfermería y la abre.

-¡Ey! ¡Index! ¿Qué estás haciendo dentro de la enfermería? ¡Sólo conseguirás una enfermedad llamada la enfermedad de los 10,000 años en 5 meses!

¡Pa! Kamijou abre la puerta de la enfermería con fuerza.

Sintiéndose muy motivado, Kamijou decide regañar bien a Index hoy.

***

Pero al igual que en una escena de un manga, lo que ve son chicas cambiándose de ropa, a dos de ellas.

Una de ellas es la monja con la que está familiarizado, pero por alguna razón, no está usando el hábito de monja, sino una camisa deportiva de manga corta y pantalones cortos… y sólo lleva los pantalones cortos a la  mitad.

Ella está inclinando la espalda, con las dos manos a los lados de los pantalones cortos. Ella dejó lo que estaba haciendo, y su boca se torció.

La otra es una chica que no había visto antes, ella está usando el uniforme de verano de alguna otra escuela. La chica tiene el pelo largo, pero un pequeño manojo de él está atado con una banda de goma y se extiende a un lado.

Tal vez es intencional o naturaleza secundaria, pero las gafas de la chica se deslizaron ligeramente. Sin embargo…el punto principal es que la camisa de la chica está desabotonada.

Está sosteniendo una camiseta de manga corta, está completamente congelada en el lugar. Sólo los pequeños ojos como de animal detrás de sus gafas parecen que están a punto de llorar en cualquier momento.

Las dos chicas que no son capaces de registrar la situación actual miran inexpresivamente a Kamijou.

Sólo el gato calico es incapaz de registrar el peligro mientras se lava la cara con  su pata delantera.

Frente a esta situación de una muerte casi segura, Kamijou sólo puede gritar,

-…………………… ¡EH, ME METI A LA HABITACIÓN EQUIVOCADA!

Al momento siguiente, la cara de las dos chicas se ruborizó.

Kamijou si nceramente espera que la razón de que están ruborizadas se deba a que están avergonzadas, pero esto no es así.

Un instante después, un grito enojado y el sonido de algo rompiéndose rugen en el cielo.

***

En este momento, Kamijou Touma está muy enojado.

El debía ser el que debe quejarse, pero por alguna razón, fue testigo de  dos  chicas cambiándose de ropa, por lo que debería disculparse.

Sin embargo, debido a esto solamente, fue reprendido por Index e incluso fue mordido a tal punto que hay marcas de mordidas en su cabeza, y Kamijou realmente no puede explicar por qué sucedió esto.

Sin embargo, Kamijou todavía trajo a las dos chicas que se cambiaron de nuevo a su propia ropa al comedor. Kamijou e Index terminaron peleándose entre sí, mientras que la desconocida sólo mira a ambos y parece que  no sabe qué  hacer. El gato calico se enrosca, sin preocuparse por lo qué está pasando.

Falto de sueño e infeliz, Kamijou dice en una profunda voz,

-Oh, sí, ¿quién es ella, Index?

Una vez que Kamijou pregunta, la chica sacude sus hombros por alguna razón. En contraste, Index sigue estando infeliz mientras dice,

-No sé, pero es una amiga.

-¿No lo sabes? ¿Cómo no puedes saber quién es ella?

-¡No lo sé, pero Hyouka es una amiga!

Mientras los dos están gritando, la chica llamada  “Hyouka” está temblando como un animal. Entonces inhala profundamente y dice con cuidado; “E…está bien, está bien…”, queriendo ayudarles a resolver su pelea.

-Mi…mi nombre es…Kazakiri Hyouka… ¿cuál es el tuyo?

-¿Eh? Mm, Kamijou Touma.

Kamijou sólo respondió, pero por alguna razón, los hombros de Kazakiri se sacudieron otra vez.

Viendo esto, Index se queja,

-¡Touma! ¡Deja de asustar a Hyouka! No te preocupes…Hyouka, Touma  es  impulsi vo, indeciso, y un espécimen raro de alguien que ayuda a todas las chicas que ve, pero es un buen tipo.

-…Ah…eh…no sé cómo “no preocuparse” en esta situación…

Escuchando los solemnes pensamientos de Kazakiri, los labios de Kamijou se vuelven un poco adormilados.

Entonces, probablemente viendo que Kazakiri está nerviosa, Index dice para calmarla,

-Aquí, Hyouka. Te presto a Sphinx. Llévalo, y no estés tan rígida.

-Ehh… ¿Sphinx es…el nombre de este gato?

El gato calico se encuentra en la mesa redonda sin ninguna restricción, mientras revela su estomago, haciendo un gesto de caballerosidad de “aquí,  Señorita,  le voy a dejar mi pecho para llorar” y levantando su pada delantera para hacer una pose de banzai.

Kazakiri estaba un poco vacilante desde el principio, ya que se atreve  sólo  dejando que su mano se agite ligeramente en el aire antes de acariciar el suave abdomen del gato suavemente.

Entonces, Kazakiri dice,

-Ah…qué caliente.

La cara de Kazakiri sin saberlo revela una sonrisa, y por otro lado el gato calico tiembla como si alguien le agarrara la pata, ya que está apretando los dientes, aguantándolo y diciendo, “No…no se preocupe, Señorita…esto…no me molesta…

¡haaa!”. En cuanto a Kamijou, él es ignorado por completo.

-Mm…mm. ¿Quieres abrazar a Sphinx? Aunque puede haber un poco de pelo, es cómodo abrazarlo.

-Uu…erm…eh, ¿de esta manera?

Kazakiri imita a Index mientras toma ligeramente al gato y se lo clava en el pecho. Esto no es nada diferente de lo que hace Index.

Pero la cabeza del gato calico es enterrada en el pecho de Kazakiri.

Kamijou, que estaba mirando fríamente esto, inmediatamente se sonroja y gira la cabeza lejos de la completamente indefensa Kazakiri. El gato calico también trata de luchar, como diciendo, “Uu…uu, ¡S…Señorita! ¡Me puedo ahogar!” Kazakiri también entra en pánico, y el gato calico salta de ella. Aterriza en la mesa redonda y sacude su cabeza.

Sin embargo, las dos chicas no parecen entender por qué el gato haría tal cosa.

-Eh…los sentidos de un animal son más agudos que los de  un humano…tal  vez  mi olor es diferente al tuyo…

-No te sientas mal Hyouka. Si ese es el caso, sólo tienes que  construir  una relación conmigo… ¿Touma? ¿Por qué giraste la cabeza?

-Por nada. – Respondió Kamijou.

Kamijou se vuelve para mirar al gato calico que es el único ser que sabe la verdad. El gato solamente ronronea dos veces, como diciéndole a Kamijou, “Hay algunas cosas en este mundo que es mejor quedarse sin decirlas.”

Sintiéndose bastante torpe, Kamijou intenta cambiar el tema, pero tiene miedo de que Kazakiri pueda tenerles miedo a los hombres, así que se dirige a Index.

-Oh, sí, ¿por qué viniste a la escuela?

-Uu, sí, Touma. El almuerzo, el almuerzo. Te fuiste si n preparar nada. Puedo morir si me quedo en casa.

-¡Hoy es la ceremonia de apertura, estaría de vuelta antes del almuerzo!

-¿Cómo…cómo voy a saberlo si no lo dices?

-¿Cómo no lo sabes? ¡Eso es de conocimiento común!

-¡Esto es el conocimiento común de Touma, no el mío! ¿Entonces lo sabes, Touma? ¡En los rituales ingleses, si deseas activar  un  hechizo de la  creación de un ídolo mediante el Telesma que es infundido en una cruz, el posicionamiento interior de la Iglesia está directamente relacionado con la posición del lanzador! De hecho, el círculo mágico defensivo se utiliza para proteger al cuerpo de involucrarse en los efectos del hechi zo principal, y tiene una estricta regla de oro. Una vez que la posición se cambia, el hechizo defensi vo secundario puede ser incapaz de funcionar normalmente. Touma, ¿sabes el radio de Oro? Dilo, eso es conocimiento común.

-E…está bien, está bien…

Igual que eso, Kamijou siguió discutiendo con Index, y Kazakiri Hyouka tenía que interrumpirlos cada 20 segundos.

Y por otro lado, Komoe-sensei en este momento está enfurecida.

(¿Dónde––está––Ka––mi––jou––chan…? Para saltarse las clases el primer día de clases, en realidad tiene bastantes agallas. Hoho…Hohoho…hohohohoho…)

Habiéndose dado cuenta de que Kamijou no estaba en el gimnasio, Komoe-sensei reveló una oscura sonrisa que rara vez se ve mientras empieza a buscar a Kamijou…

(Uu…Sin embargo, tal vez se siente mal o se lesionó, así que tuvo que ausentarse… ¿está bien Kamijou-chan?)

Ardiendo por dentro mientras busca al estudiante que se saltó las clases, Komoe- sensei está pensando en esto. Parece que sigue siendo un maestro gentil.

En ese momento,

Komoe-sensei escucha una conversación cerca del comedor. Todo el personal y  los estudiantes deberían estar reunidos en el gimnasio.

-No me digas…

Komoe-sensei tiene una sensación de sospecha mientras se acerca. Es Kamijou Touma.

Y hay dos chicas a su lado.

A pesar de que están discutiendo, hay una rara sensación de alegría. (Ha…haaa…)

Habiéndose preocupado por nada, la ira de Komoe-sensei llegó al límite. Dejó que todo el aire entrara a sus pulmones antes de gritar,

-¡KA…KAMIJOU-CHAN! ¿¡QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ!?

Komoe-sensei grita causando que el gato calico que está acurrucado en la mesa salte de la sorpresa y casi se caiga de la mesa.

Kamijou y compañía dejan de hablar también mientras giran sus cabezas.

La maestra que tiene 135cm de altura y parece 12 tormentas entra en el comedor. Tal vez sea porque está demasiado enojada y su sangre está corriendo  que incluso sus orejas están rojas.

-Ah… ¿eh? ¿Komoe-sensei? ¿Por qué está aquí? No es ahora la ceremonia de apertura…

-¿Incluso te permites decir eso, Kamijou-chan? ¡Sensei estaba preocupada de que no estabas en el gimnasio y salió a buscarte! ¡Y sin embargo estás aquí teniendo una vida escolar bastante dulce! ¡Si vas a seguir coqueteando por aquí, sensei tendrá que enseñarte sobre la base de la interacción impura del sexo opuesto!

-Qué coqueteo…sensei, ¿no ve que estamos discutiendo?

-¡Discutir con una mirada casual en tu cara se llama coquetear! Y…y ¿por qué es que Kamijou-chan siempre tiene chicas apareciendo junto a él? ¿Kamijou-chan tiene algún tipo extraño de campo de dispersión AIM?

-¿Qu…qué tienen que ver esas dos cosas? ¿Tenemos que mencionarlo en este momento?

Igual que eso, Kamijou comienza a discutir con Komoe-sensei–––