Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: Ceremonia de Apertura. Baby_Queen

Parte 5

 

 

–––5 minutos más tarde, la conversación se volvió rara.

-¡Tsuchimikado nunca llegó a la escuela y, si n embargo la Hermana-san vino a la escuela, sensei ya está teniendo un dolor de cabeza por eso, así que por  favor deja de crear tantos problemas! ¡Sensei realmente no puede soportar tu actitud casual con las chicas!


-¿Qué tienen que ver Tsuchimikado e Index con esto? ¡Y este Kamijou es un hombre duro, en términos de juegos, qué pasa por hacer todos estos eventos que no me benefician!

-¡Ka…Kamijou-chan! ¿Estás viviendo una vida escolar tan romántica y te atreves a llamarte duro a ti mismo?

***

 

 

Publicidad M-M3

–––10 minutos más tarde, y la conversación se hizo aún más rara.

-¿Por qué es que cuando se trata de chicas, los movimientos y la habilidad de pensamiento de Kamijou-chan se mejoran múltiples de veces  más?  ¡Sensei espera que puedas usar eso en tus estudios!

-Espere…espere un minuto. ¿Está pensando que “soy un tipo al que  le  gusta hacer cosas raras para conseguir que las chicas se acerquen a mí”, sensei?

-…En realidad, es todo lo contrario. Es que apostando tu propia vida hará que las chicas se acerquen más a ti. ¿No te has dado cuenta de eso, Touma?

-¡Maldición! ¿Incluso Index dice eso…?

***

 

 

–––15 minutos más tarde, y la conversación completamente se salió de lugar.

-¡De…de todos modos, sensei va a reprender a Kamijou-chan a fondo en la sala  de profesores!

-Touma, Touma, todavía tienes que pedirme perdón a mí.

-Ahhh… ¡eso es suficiente! ¡Ya estoy teniendo un dolor de cabeza debido a la falta de sueño, así que deja de decir cosas tan ridículas con una voz tan aguda! ¡Ey, Kazakiri, ayúdame a hablar con ellas! Tú eres la única aquí… ¿eh?

Kamijou parece desconcertado; Index y Komoe-sensei vuelven sus ojos.

Kazakiri Hyouka, que debía estar sentada en la misma mesa, ahora está completamente desaparecida. El lugar en que estaba ahora es una silla de metal vacía.

-…Ah… ¿no me digas que no pudo soportarlo más y se fue?  Kamijou preguntó, pero obviamente, no pudo obtener una respuesta.

***

 

 

Habiendo sido expulsada de la escuela, Index apoya su espalda en la valla de metal cerca de la escuela mientras espera a Kamijou. El gato calico en sus brazos parece bastante cansado.

-…Eh…eso fue realmente aterrador. Me sorprendió.

Una suave voz vino de detrás de ella. Index volvió la cabeza para ver que Kazakiri Hyouka, que desapareció porque no pudo soportarlo, ahora está parada frente a ella.

-Eso es común. ¿Por qué no hablaste con nosotros hace un momento, Hyouka?

-¿En verdad…? Pero esa maestra se veía muy enojada.

-Komoe no estaba muy enojada. ¿Por qué estás tan preocupada, Hyouka?

-Porque…parecías un poco triste…

Después de que Kazakiri dice esto, Index permanece en silencio. Después de un momento, Index dice,

Publicidad M-M1

-…Touma está enojado.

-¿?

-He peleado con él unas cuantas veces, pero parece ser diferente  esta  vez. Touma no me escucha en absoluto. Estaba enojado, no me sonreía…

Escuchando lo que ella misma dijo, la cara de Index se arruga.

Index estaba muy animada cuando estaba peleando, pero parece muy deprimida.





-¿Touma me odia ahora…?

Index baja la cabeza y murmuró. (O…)

Index no quiere decir las siguientes palabras.

(O tal vez Touma me odiaba desde el principio, y sólo acabo de darme cuenta de eso.)

Index mordió su labio ligeramente.

Tal vez los gatos están ejerciendo fuerza extra mientras llevan al gato calico,  ya que el gato maúlla en señal de protesta.

Al ver esto, Kazakiri sonríe ligeramente.

-…Ese no es el caso. Pelear…es una prueba de la buena amistad.

-¿Por qué? Pelear va a dañar a otros. Voy a ser lastimada si escucho a alguien decir algo malo de mí. Los amigos con buenos sentimientos no van a decir nada que dañen a los demás.

-Los amigos que son capaces de pelear… Kazakiri dice con calma,

-Son amigos…que pueden estar juntos, incluso cuando pelean. Una amistad no terminará a causa de una pelea. Esa persona…porque cree en ti, no va a romper contigo sólo por una pelea…por lo tanto, el puede pelear contigo sin reservas.

-¿En serio?

-Es verdad…si no, ¿crees que es mejor no pelear? Porque si no quieres pelear…tienes que guardar tus sentimientos, y tienes que reír incluso cuando no quieras…y se acaba una vez que peleas…sólo tienes que renunciar a ese amigo e ir a hacer otro. ¿Quieres está relación tan delgada como el hielo…?

Publicidad M-M5

Al escuchar eso, Index revela una mirada sin voluntad. Al ver la expresión de Index, Kazakiri sonríe.

Publicidad G-M3



-No quiero que sea de esa manera. Quiero estar con Touma para siempre.

Dijo Index.

-Mn…ya que puedes pensar en eso…no tienes que preocuparte por su relación…por lo menos puede estar enojado por ti . Debe estar bien.

Kazakiri Hyouka le dice a Index. Sin embargo, añade algo más,

-Pero… también es el tipo de persona que te habla con una cara seria incluso cuando estás desnuda…

***

 

 

Kamijou finalmente fue liberado de la reprimenda de Komoe-sensei.

Los pasillos y los salones, están vacíos. La ceremonia de apertura terminó junto con la asamblea, y todos se fueron a casa. Hay voces de personas hablando, probablemente de aquellos que participan en acti vidades extracurriculares. El comedor sigue trabajando incluso en el día de apertura, muy probablemente para estas personas.

Hasta ahora, todavía no se ha reunido con Tsuchimikado. ¿Quién sabe si  realmente vino a la escuela hoy?

(…Uf…qué cansado…)

Estando privado de sueño y fatigado, Kamijou está tan cansado como un pedazo de una hoja de vegetales cocido.

La hora parece ser después del mediodía, y tiene hambre. Kamijou regresó  al salón vacío para recoger su mochila y camina hacia la entrada del recinto escolar.

Se quita sus zapatillas y se pone de nuevo sus zapatos. Mientras camina por la escuela, pasa junto a los jugadores de fútbol que están calentando. En ese momento, puede ver a Index y a Kazakiri Hyouka paradas cerca de la puerta de la escuela.

-Hey.

Kamijou les grita mientras se dirige hacia la salida.

-Oh, es Touma…

-¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Por qué te ves tan deprimida?

-Qué…no…nada…

-¿Oh? Es bueno que todo esté bien. ¿A dónde vamos a ir a comer? No escojas un lugar que sea demasiado caro.

Al escuchar las palabras de Kamijou, Index revela una mirada intrigada.

-Touma, ¿no vamos a comer en casa hoy?

-Es una molestia comer en casa, y ¿no quieres ir a jugar después de comer?

-…

Publicidad M-M4

-¿Qué? Te lo dije esta mañana, ¿verdad? ¿Lo olvidaste?

-No…no lo olvidé…

Index se sonroja mientras abraza al gato calico con fuerza. El gato ronronea dos veces impacientemente, mientras comienza a luchar.

Kazakiri se ríe.

-Oh, sí, ¿quieres venir Hyouka?

-Eh… ¿puedo?

-¿Por qué no? Touma estará de acuerdo, ¿verdad?

-Sí.

Kamijou respondió rápidamente, si n tardarse ni un segundo. Kazakiri parece sorprendida.

-Ehh…gracias…

Dijo en voz baja mientras mira la cara de Index.

-Mm, ya que vamos a jugar todo el día, necesitamos dinero. Lo siento, pero tengo que ir a una tienda de conveniencia para conseguir dinero. Espérenme aquí.

Después de decir eso, Kamijou se dirige hacia una tienda que está cerca de la escuela y opera el cajero automático que está cerca de la puerta.

Todos los estudiantes en Ciudad Academia tienen una beca que pueden cobrar, y el dinero será depositado automáticamente en sus cuentas como un salario.

A primera vista, este es un sistema del que vale la pena tener envidia, pero básicamente, se puede considerar un contrato por el desarrollo Esper. Entre más prestigiosa es la escuela, o entre más alto es el nivel del Esper, la  recompensa será mayor. En contraste, el Esper tendrá que participar en más investigaciones.

En cuanto a un ordinario estudiante Nivel 0 como Kamijou, la recompensa que puede obtener es bastante limitada.

(…Aunque es un experimento humano, no es verdad que da miedo.)

Kamijou piensa al azar mientras mete el dinero en su cartera y sale de la tienda de conveniencia.

En ese momento, escucha a alguien,

-¡Ey, ey, el chico de allá! ¿No eres demasiado descuidado?

Escuchando la voz de mujer, Kamijou gira la cabeza alrededor, sólo  para  ver  a una mujer de aspecto bastante glamoroso de pie allí con una chaqueta deportiva verde. Su largo cabello está atado detrás de su cabeza, pero esta sensación de descuido se suma a la intrigante sensación sexy. Mirando de cerca, la mujer tiene un brazalete, parece ser de “Anti-Skill”.

Es raro ver mujeres “Anti-Skill”, y la razón es simple. Aunque existe la igualdad de oportunidades de trabajo para hombres y mujeres en Japón, la proporción entre hombres y mujeres en una fuerza de defensa sigue siendo única. Es la misma lógica.

Ella mira a Kamijou, y dice en un tono exasperado,

-No lleves tu cartera abierta cerca de un cajero automático. ¿No podrían las personas caer en la tentación de robarte?

-¿Eh? ¿Ah? Oh…lo siento.

Kamijou no parece entender la situación, pero podría pedir disculpas también. La mujer en la chaqueta deportiva parece satisfecha a pesar de que dice,

-Mmm, se cuidadoso la próxima vez, chico.

La mujer le da una sonrisa a Kamijou y luego desaparece. Kamijou inadvertidamente se rasca la cabeza.

Aunque los Anti-Skill son combatientes entrenados, su profesión real es ser profesores. Aunque por ley, a los funcionarios no se les permite tener un segundo empleo, esta regla no se aplica al Anti-Skill.

Esto no es debido a una excepción,  sino porque los Anti-Skill no ganan ningún dinero extra. En pocas palabras, los Anti-Skill no son muy diferentes de aquellos que ayudan a patrullar las calles por la noche de manera voluntaria, pero son más profesionales.

Los Anti-Skill tienen que tomar parte en actividades peligrosas, y la recompensa que reciben sólo es algunos privilegios de Anti-Skill. Pero aún así, el trabajo de Anti-Skill es bastante popular.

Esto se debe a que los Anti-Skill pueden utilizar sus identidades como profesores para obtener comodidad cuando regañan a los estudiantes, y una vez que son oficiales de Anti-Skill, son muy respetados por los estudiantes.

(Hablando de eso, ella ha estado cami nando por aquí. ¿No me digan que es una maestra de mí escuela…? Maldición, acabo de hablar con ella como si la acabara de conocer. Pero viendo su actitud…parece que no me conoce…)

Pensando en eso, Kamijou siente que alguien tiraba de su camisa. Dándose la vuelta, ve a Himegami parada delante de él.

-¿Eh? ¿Himegami? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No vas a ir a casa?

-…Eres muy frío con la estudiante transferida.

-Ah…

Publicidad G-M2



Hablando de eso, hoy es el gran día de “el primer día de Himegami después de transferirse de escuela”, pero debido a que Index apareció de la nada, se olvidó de todo eso.

-Así que en verdad soy una mujer con una existencia tan débil.

-Ah, de ninguna manera, no te sientas tan afligida. Es sólo que  no  hay suficiente luz solar a tu alrededor…

Con un efecto de “DANG––”, Himegami se derrumba con desesperación. Después de un rato, levanta la cabeza y dice,

-Dejando esto de lado…

(¿Dejando esto de lado…? Es realmente tan impredecible como siempre…)

-He escuchado algunas cosas. ¿Esa chica con gafas se llama Kazakiri Hyouka?

-¿Eh?

Kamijou vuelve la cabeza.

Index y Kazakiri están de pie cerca de la puerta de la escuela que esta algo  lejos,  y ambas parecen estar conversando alegremente, pero Kamijou no las puede oír.

Kamijou de nuevo mira a Himegami.

-Ah, sí, su nombre es Kazakiri Hyouka. ¿Es tu amiga?

-…

Al oír las palabras de Kamijou, Himegami se vuelve a mirar a Kazakiri, que está muy lejos.

Parece estar mirándola, observándola, sin embargo, ella no la miraba con ojos amables.

-Ey, ¿qué te pasa?

-Déjame confirmar esto de nuevo. ¿Su nombre es realmente Kazakiri Hyouka?

-Hm…ella dijo eso, e Index también lo dijo. Por supuesto, no vi su identificación, pero no hay razón para sospechar de ella, ¿verdad?

-Kazakiri Hyouka…

Himegami murmuró otra vez ese nombre.

-¿Conoces la preparatoria a la que asistía antes?

-Eh…no la conozco.

-La Academia para Chicas Kirigaoka. Es una escuela estrella que puede rivalizar con Tokiwadai Middle School en términos de desarrollo Esper. Tokiwadai se especializa en seguir el método ortodoxo de desarrollo Espers de alto nivel, mientras que Kirigaoka se especializa en el desarrollo de Espers con poderes que son extraños, únicos y difíciles de replicar.

-Oh…

Kamijou respondió.

Es cierto que la habilidad “Deep Blood” de Himegami es un poder Esper que no es de mucho uso en la ciencia. Si es así, la mano derecha de Kamijou puede ser fuertemente señalada en la Academia para Chicas Kirigaoka. Sin embargo, Kamijou no tiene ninguna intención de estudiar en una escuela para chicas.

-Una vez vi el nombre de Kazakiri Hyouka en Kirigaoka.

Himegami parece añadir un mayor énfasis en el nombre de Kazakiri.

-¿Así que ella es una estudiante transferida como tú?

Por alguna razón, Himegami no responde. Sintiéndose un poco intrigado, Kamijou pregunta:

-Ya que Kazakiri es de Kirigaoka, significa que ella tiene alguna asombrosa habilidad como tú, ¿verdad?


Aun así, Kamijou no se siente sorprendido. Él ya sabe de los más fuertes electromaster, y su propio poder es bastante único.

Sin embargo…

-No lo sé.

-¿?

-Nadie sabe cuál es el poder de Kazakiri Hyouka. Himegami hace una pausa, y luego continúa,

-Cuando la escuela daba a conocer la tabla de calificaciones, su nombre siempre estaba en la parte superior.

-Oh…así que ella es tan inteligente.

-No, esto no tiene nada que ver  con ser inteligente. La  clasificación en Kirigaoka  se basa puramente en “qué raro es el poder”. En otras palabras, el poder de Kazakiri es muy raro, pero queda por ver si es útil.

Himegami se detiene otra vez, y luego continúa,

-Además, nadie sabía incluso en qué año y clase estaba Kazakiri. Todos en Kirigaoka conocen el nombre de Kazakiri Hyouka, pero nadie la ha visto antes. Sin embargo, su nombre siempre aparece cuando salen los resultados.

-… ¿Qué está pasando?

-Es todo un misterio. Una vez le pregunté a un profesor por curiosidad, y  el profesor me dijo en secreto que los profesores llaman a Kazakiri Hyouka la “Counter Stop”.

Himegami no se detiene.

-Pero este no es el punto. El profesor me dijo que lo más importante no es el nombre de “Counter Stop”, sino otra cosa.

Luego conti núa,

-Se dice que Kazakiri Hyouka es la clave para el Distrito del Número Imaginario – Institución de los Cinco Elementos.

Kamijou frunce el ceño.

El Distrito del Número Imaginario – Institución de los Cinco Elementos. Es la primera instalación de investigación en Ciudad Academia de la que nadie sabe dónde está. Se dice que hay mucha de la más reciente “tecnología imaginaria” que no se puede utilizar, y los rumores dicen que está controlando en secreto a Ciudad Academia desde las sombras, la mente maestra.

La misteriosa organización que debía existir, pero que nadie conoce su ubicación exacta.

Este sentimiento le da un ambiente extraño como una cierta chica.

-El profesor me dijo que hay un laboratorio especial que se utiliza para analizar la habilidad de Kazakiri Hyouka. Es raro tener un laboratorio de investigación creado sólo para la investigación de la habilidad de una persona, por lo que se dice que el laboratorio de investigación no tiene la intención de investigar el “Counter Stop”, sino al Distrito del Número Imaginario – Institución de los Cinco Elementos.

Himegami reflexiona un rato, y luego conti núa,

-Sin embargo, ese profesor nunca ha visto a Kazakiri Hyouka antes. Hay un laboratorio de investigación, su nombre aparece cuando los resultados salen, pero incluso entre los maestros, sólo unos pocos saben de su verdadera identidad.

-Pero…esto parece ser demasiado…

-No, no sé cuánto de eso es verdad, así que voy a darte un consejo. Sin embargo, es mejor tener cuidado.

Después de acabar de hablar, Himegami parece que terminó lo que quería hacer y se da la vuelta para irse.

-Ah, espera. Vamos a salir, ¿quieres venir con nosotros?

Himegami gira la cabeza, y su rostro inexpresivo parece mostrar cierta sorpresa.

-…Komoe…esa idiota.

-¿Eh?

-Nada. Alguien me pidió que hiciera algo, así que no puedo ir.

Himegami dijo con frialdad, le dio la espalda a Kamijou y se alejó. Kamijou parece atónito mientras ve la espalda de la deprimida Himegami. De repente, Himegami parece recordar algo mientras se detiene y se vuelve hacia Kamijou. Le pregunta;

-Oh, sí, ¿por qué Kazakiri Hyouka vino a nuestra escuela?

-¿Eh? Creo que Index dijo…que es una estudiante transferida.

-Oh.

Después de un momento, Himegami dice,

-Pero los registros indican que soy la única estudiante transferida.

Kamijou está sin habla. Himegami se va esta vez de verdad después de decir, “de todos modos, por favor, ten cuidado”, y Kamijou vuelve sus ojos de Himegami  hacia las dos chicas cerca de la puerta de la escuela.

Publicidad M-AB

Kazakiri Hyouka, que está charlando alegremente con Index, se ve como una persona ordinaria no importa qué.

No parece ser alguien que estaría involucrada con ese misterioso Distrito del Número Imaginario.

(En realidad, no sé…si eso es solamente un rumor o un hecho…) Kamijou se rasca la cabeza mientras cami na hacia ellas.

Index y Kazakiri sonríen mientras invitan de vuelta a Kamijou. El gato maúlla.

No parece haber nada extraño. Por lo menos no todavía.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios