Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 2: Capítulo de la Dragona Mágica

Capitulo 5: Es Hora de Descansar, Señora Dragona Mágica

Parte 2

Las cejas de Marie se contorsionaron de preocupación mientras frotaba la espalda de la dragona con simpatía. Debía haber tantas cosas que la dragona se había estado conteniendo y las lágrimas empezaron a correr por su rostro.

“Ah, te envidio. Tienes a tu macho a tu lado. Jaja, ese siempre anda volando por ahí, haciendo lo que le plazca. Yo también deseo hacer algo agradable. Quiero ir a jugar… Si al menos pudiera atacar algún asentamiento humano.”

Un momento, ¿no acaba de decir algo verdaderamente aterrador justo ahora…?

Marie me miró con preocupación. Tal vez esto era lo que llamaban “neurosis materna”. No sabía que los dragones también tenían problemas para criar a sus hijos, pero debe haber sido difícil si ella ni siquiera tenía tiempo para dormir. El gruñido que mencionó el hombre lagarto y el débil resplandor que vimos en la sangre de dragón probablemente se debía a esto.

“E-Este, sería peligroso atacar a la gente, así que por favor no lo hagas.”

“Lo sé. Soy una dragona prudente. Los sobrevivientes con rencor solo traerán más problemas, así que me aseguraré de elegir un asentamiento pequeño.”

Ella sonrió levemente, pero eso no fue nada tranquilizador, Señora Dragona Mágica. No me hubiera importado cuando pensaba que este mundo solo existía en mis sueños, pero esto era simplemente preocupante.

Hmm, pero esto no era algo que pudiera resolverse con un poco de bento. En Japón, los esposos tendían a dedicar su tiempo libre a su esposa, pero me preguntaba cómo era en este mundo. Pensando en ello, recordé el viaje a Chichibu que habíamos estado planeando para el fin de semana.

“Oh, ¿te gustaría unirte a nosotros en un viaje a Japón? Ah, probablemente no estarías interesada en eso, ¿verdad?” Me reí, pero mi risa pronto se detuvo.

Las lágrimas de la dragona se detuvieron de inmediato. Entonces, los destellos en sus ojos me dijeron, “Vaya, esa es una idea maravillosa.”

“Sí, sí, es cierto. Este cuerpo no es más que uno de mis muchos núcleos de dragón. Visitaré el mundo de la realidad con los hijos del hombre mientras cuido a mis niños. ¡Qué interesante!”

Uh-oh. Puede que haya sugerido algo que podría terminar siendo un gran problema. Y no había manera de que pudiera retractarme ahora…

Ya habíamos revelado mi secreto acerca de poder viajar entre nuestros mundos, pero no podía imaginar qué pasaría si un dragón legendario nos siguiera a Japón. Incluso Mariabelle me estaba mirando y sentí que algo frío me subía por la espalda.

***

Cuando salimos del laberinto subterráneo, la vista exterior había cambiado por completo. En la lejanía había un castillo real envuelto en el crepúsculo, con un cielo azul al otro lado. El aire era más frío que antes y me alegré de que Marie se hubiera cambiado sus ropas de estilo árabe.

Pero cuando me di la vuelta, sus ojos morados eran fríos y claramente no parecía aceptarlo.

“…No puedo creer que hayas prometido tal cosa. ¿Qué estás planeando hacer?”

“Lo siento, simplemente se me escapó. No pensé que terminaría invitando a una dragona a Japón…”

Sus pálidos dedos se estiraron y pellizcaron mi mejilla y mientras estaba allí sorprendido, también pellizcó mi otra mejilla. Ella acercó su cara ceñuda a la mía y aunque estaba molesta conmigo, hizo que mi corazón se acelerara.

“Creo que eres demasiado descuidado cuando estás en este mundo. Parece que me necesitas para disciplinarte.”

Con eso, ella acercó aún más su cuerpo como para evitar que escapara. Ella parecía haberse acostumbrado a esto ahora.

Siendo un chico, era bastante problemático cuando presionaba sus pequeños pechos contra mí como lo hacía cuando dormíamos juntos en la cama.

Luego levantó mis mejillas hacia arriba y hacia abajo, dándome una extraña sensación que estaba en algún lugar entre el dolor y el cosquilleo. Era problemático, porque… me hacía tan feliz que no sabía qué hacer.

“¿Y qué es exactamente tan divertido? Parece que no sabes lo que pasa cuando me enfado. Puede que no lo parezca, pero he disciplinado a muchos recién llegados en el Gremio de Hechiceros. Me temen tantos que me conocen como el Hada de Hielo.”

¿Hada de… Hielo? Eso es raro, solo la veo como un Hada de la Comida.

…Las cosas no habrían terminado bien para mí si lo hubiera dicho en voz alta, así que me quedé callado.

“Lo siento, Marie. De ahora en adelante, me aseguraré de discutir estas cosas contigo primero.”

“Eso es un hecho. Vamos a pasar mucho tiempo juntos, así que no permitiré ningún secreto o acción egoísta. ¿Entendido?”

Solo pude decir un “sí, señora” con mis mejillas aún pellizcadas, pero parecía que el Hada de Hielo me había perdonado. Ella soltó un lindo “¡Hmph!” y luego me soltó lentamente.

Pero mi corazón latía tan fuerte como siempre. Probablemente porque ella había mencionado que pasaríamos mucho tiempo juntos.

En cuanto a Marie, ella inclinó la cabeza y preguntó qué pasaba, así que claramente no tenía idea del impacto que tuvieron sus palabras. Hubiera sido grosero incomodarla con eso, así que decidí enfocarme en nuestro objetivo original. Me aclaré la garganta y luego me volví hacia ella.

“No te preocupes por eso. De todos modos, deberíamos ir al Gremio de Hechiceros antes de que se ponga el sol. Aunque no sé cuánto tiempo permanecerán abiertos.”

Ella parpadeó con sus ojos redondos. Parecía que se había olvidado de todo eso durante todo el calvario de invitar a la dragona mágica a Japón, así que saqué una carta enrollada de mi bolso. Era la licencia del Reino de Arilai que permitía la entrada al antiguo laberinto.

“¡Ah! ¡Tenemos que reportarnos al Gremio de Hechiceros! ¡Oh no, el sol se pondrá pronto!”

No parecía un gran problema si nos reportábamos al día siguiente, pero Marie pisoteó el suelo con sus pequeños pies con una expresión ansiosa. Ella era estricta por naturaleza, por lo que probablemente quería entregarla lo antes posible.

Pero justo en ese momento, alguien que nos habló nos tomó desprevenidos.

“Entonces yo entregaré esa licencia por ti.”

La ropa exterior del hombre se agitó cuando se levantó y mi mente se congeló. Había un aire a su alrededor que recordaba a una espada desenvainada; un aura que solo se podía lograr a través del combate. Se paró allí con una sonrisa poco natural y un cuerpo en forma, con gafas de sol que eran una vista poco común en este mundo y tenía dos espadas colgando de su cintura.

¿Desde cuándo ha estado sentado aquí? ¿Cómo supo que estaríamos aquí? Acabábamos de viajar desde dos áreas y habíamos salido de un laberinto subterráneo.

Mi corazón finalmente comenzó a latir de nuevo y mi cuerpo se preparó naturalmente para la batalla por alguna razón. ¿Cómo sabía de la licencia de todos modos? Este hombre no era un ladrón ordinario.

“¿Quién es este? ¿Lo conoces, Marie?”

“Umm, creo que es el señor Sven, un Hechicero que se especializa en la anti-magia.”

Oh, bien. Pensé totalmente que era un enemigo, a juzgar por el aire antinatural que lo rodeaba. No sabía que hoy en día existían tales hechiceros.

“Buena tardes. Soy Kazuhiho, el escolta de Mariabelle.”

“Buenas tardes, señor Sven. Qué coincidencia verlo por aquí.”

Sonreímos y nos inclinamos educadamente, pero el hombre suspiró por alguna razón, frotándose la frente. Puede que lo haya estado imaginando, pero era casi como si estuviera angustiado por el ambiente de paz que estábamos emitiendo. Entonces, como si quisiera recomponerse, extendió su gran mano hacia nosotros.

“Entrega la licencia.”

“Oh, sí, está justo aquí. Por favor, dame el permiso de sustitución a cambio.”

Era como un intercambio en una oficina del gobierno. No sabía demasiado sobre el Gremio de Hechiceros, pero esto era demasiado real y le quitaba la fantasía. También parecían tener una jerarquía social bastante grande, así que me alegré de mantenerme al margen hasta ahora.

“¿Qué es esa mirada? Tenemos que hacer las cosas bien y dar ejemplo a quienes nos observan. Este es un procedimiento elemental que incluso un niño podría hacer. Solo se reirán de ti a tus espaldas si no puedes recordar hacer algo así. ¿Es eso lo que quieres?”

Sven abrió la boca para gritarle, pero la cerró poco después, como si lo hubiera reconsiderado después de ver su intenso comportamiento. Al ver su expresión, Marie se puso nerviosa.

“Oh, lo siento mucho. Si lo olvidaste, puedes obtener el formulario en la segunda ventana. Si pudieras llenar las secciones necesarias…”

“Bien. ¡Olvídalo, solo apúrate y entrégala tú misma!”

El hombre la interrumpió básicamente gritando su respuesta. Parecía que a este tipo no le gustaban mucho estos tipos de procedimientos. También había algunas personas que realmente odiaban el papeleo en mi empresa.

Mientras pensaba en ello, una figura adornada en negro salió de la oscuridad.

“Este, ¿jefe? ¿Qué vamos a hacer?”

“¡Cállate! ¡Vamos a volver al gremio!”

Marie y yo nos parpadeamos el uno al otro, preguntándonos por qué los dos habían salido a saludarnos en primer lugar.

***

Pasamos por las puertas de entrada y entramos en la ciudad al caer la noche, que estaba llena de gente comprando cosas para cenar. Las ovejas que cruzaban la calle para regresar a sus hogares, los vendedores ambulantes que servían guisados ​​calientes en tazones, las calles llenas de baches y los techos inclinados se sentían un poco nostálgicos. El vapor se elevaba de aquí y allá y había una sensación de vitalidad en la bulliciosa ciudad. Tal vista no se podía encontrar en el mundo moderno, por lo que fue interesante verla.

Me estiré, observando el animado paisaje urbano.

“Ahh, es tan agradable y fresco. Este clima es definitivamente más manejable aquí.”

“Concuerdo. Aprendimos algunos métodos para refrescarnos en Arilai, pero prefiero pasear por aquí.”

Las noches en el desierto también eran bastante frías, por supuesto, pero nos habíamos ido a dormir de inmediato y realmente no las habíamos experimentado mucho. Aunque había escuchado que la diferencia de temperatura era bastante extrema, por lo que no quería hacerlo particularmente.

Sven, que estaba escuchando nuestra conversación, se acercó más a nosotros. “Escuché que encontraron un laberinto allí. Pero un par de mocosos como ustedes terminarán muertos allí. Yo lo conquistaré por ustedes, así que deberían estar agradecidos.”

“Oh, ya veo. Lo esperaré con ansias.”

Marie estaba ocupada mirando un puesto callejero que estaba asando cordero, así que sonreí y respondí por ella. Después de un tiempo, Sven dejó caer sus hombros. Parecía tan peligroso como una espada desnuda antes, pero su estado de ánimo había cambiado por completo ahora. Incluso la persona de negro que estaba detrás de él parecía confundido.

“No lo sé… Esto no es realmente lo que esperaba. ¡Oye, elfa! ¡Si tienes hambre, apúrate y compra algo! ¿Qué…? ¡¿No tienes dinero?! Deberías haber obtenido una recompensa por encontrar el laberinto… Oh, ¿aún no lo has recibido? Ya veo…”

El hombre se desanimó cada vez más mientras Marie respondía con una explicación nerviosa.

Así era, Marie había gastado todo su dinero de bolsillo porque no esperábamos una estancia larga. Por suerte, yo no tenía esos problemas porque no tenía la costumbre de depositar dinero.

En cualquier caso, Sven había estado retorciéndose donde estaba parado por algún tiempo y en realidad me estaba sintiendo un poco mal por él. No había peleado con muchas personas en el pasado, así que no podía estar seguro, pero a juzgar por la forma en que se comportaba, debía tener un nivel bastante alto.

Él podría haber estado en un nivel más alto que yo, pero tenía la sensación de que estábamos en el mismo rango. Eso explicaría por qué quería ser el representante para entrar en el antiguo laberinto tan desesperadamente.

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, un pincho de cordero apareció de repente ante mí. Aceite goteaba de la carne asada y el leve olor a especias estimuló mi apetito. Detrás de él estaba el rostro sorprendentemente hosco de Sven, quien dijo, “Esa elfa no cerraba la boca, así que apúrate y come también.” Su rostro pudo haber sido aterrador, pero parecía bastante agradable.

“G-Gracias. Lamento que hayas terminado pagando por nosotros.”

“Lo que sea, lo recuperaré muy pronto. De todos modos, pensé que eras un guardaespaldas. ¿Dónde está tu espada?”

“Oh, fue destruida hace un tiempo. Tendré que encontrar una nueva pronto.”

Ignoré la mirada exasperada de su cara y mordí al cordero. Mi boca se llenó de aceite y un fuerte olor…

Vaya, esto sabe sorprendentemente mal.

Parecía que nadie realmente se esforzaba en cocinar en este mundo. Preocupado, miré a mi lado. Efectivamente, la Señorita Elfa tenía una mirada triste en su cara.

“No es justo. Se veía tan sabroso… Así es como la comida en este mundo nos engaña. Me dan ganas de llorar.”

“Pobrecita. Cuando regresemos al otro lado, te alimentaré hasta que quedes a gusto… Oh, hablando de eso, ya es hora de que nos vayamos a dormir.”

Le entregamos el cordero a la persona de negro, les agradecimos por la comida y salimos corriendo. Se quedó allí con una expresión en blanco, pero la recepción del gremio ya estaba cerrada e íbamos a ir mañana de todos modos, así que debería haber estado bien.

Deben entender que, como miembros de la sociedad, tenemos el deber de no llegar tarde nunca. Esto era particularmente cierto en el caso de ir a la cama a tiempo. Pero no tenía sentido explicarle esto.

Al final, fuimos a una posada barata cercana y nos metimos en la cama de inmediato.

***

El hombre estaba parado en la calle, mirando hacia la posada barata con una vena abultada en su frente. La persona de negro le siguió por detrás, masticando un pincho de cordero mientras hablaba con un tono preocupado.

“¿Q-Qué debemos hacer? Finalmente encontramos la posada, pero no deberían poder escapar, ¿verdad?”

“¿Crees que cometeré un error así? Memoricé la sensación de la presencia de esos mocosos. Mientras estén en este país, no podrán escapar de mi Oráculo. Jamás.”

Miró al hechicero de negro, que casi tiró el pincho por miedo. Luego, unos minutos después…

Enfurecido, Sven se lanzó hacia una ventana de madera. Astillas de madera brotaron del marco. Con la luna llena detrás de él, el hombre buscó en cada habitación con los ojos inyectados en sangre. Él los había estado siguiendo hasta hace un momento, pero de repente desaparecieron. Su bolsa, ropa, bastón de hechicera; todo había desaparecido con ellos como si estuvieran jugando una especie de broma.

“E-Ellos escaparon… ¡Esos malditos mocosoooos!”

Su rugido asesino resonó por toda la posada, causando grandes molestias a los demás huéspedes. No era necesario decir que les causó aún más problemas al buscar a los dos hasta la mañana…

“¡Encuéntralos! ¡¡Aún deben estar cerca!!”

“Jeje, creo que olvidas mi especialidad mágica, jefe.”

Al parecer, no creían que ya se habían marchado. Era difícil decirlo debido a la vestimenta completamente negra, pero el subordinado parecía estar sonriendo. Al ver esto, la sonrisa peligrosa de Sven regresó a su cara.

Había una cadena conectada al bastón en la mano del hechicero, que flotaba en el aire por su propia cuenta. Una luz apareció allí, formando una imagen borrosa de ojos, una nariz y una boca. Sea lo que sea, claramente no era de este mundo.

“Es verdad, tu nigromancia. Con eso…”

“Sí… No importa dónde se escondan, nunca podrán escapar de mis fantasmas. ¡Esos niños pasarán sus noches encogidos de miedo! Y tú serás el que los persiga, jefe.”

El hechicero dejó escapar una risa siniestra… pero desafortunadamente para ellos, los dos habían desaparecido no solo de esta ciudad, sino de todo este mundo y los esfuerzos de usar la nigromancia habían terminado en vano. Se desesperaron después de haber perdido sus inútiles esperanzas y continuaron buscando hasta el agotamiento. “Se han ido…” murmuraron con el sol de la mañana sobre ellos, colapsando por el sueño.