Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 2: Capítulo de la Dragona Mágica

Capitulo 5: Es Hora de Descansar, Señora Dragona Mágica

Parte 1

Voooooom…

Estábamos desplazándonos a través de una dimensión completamente negra a velocidades extremas. La vista era similar a viajar en el metro, excepto que no había nada cerrado alrededor de nosotros. A pesar de eso, no podíamos sentir mucho viento.

Esta era mi habilidad conocida como Trayn, Guía del Viaje, que nos permitía viajar largas distancias. Los posibles destinos se limitaban a lugares que había visitado con monumentos dedicados al viaje. Aunque era extremadamente conveniente, estaba limitado por el hecho de que tenía una restricción de peso, usaba una ranura de habilidad valiosa y solo podía usarse una vez al día. Era utilizada por un pequeño puñado de comerciantes ambulantes, pero no era apto para transportar productos a gran escala.

Mi pasajera, Marie, había tenido miedo al principio, pero ya estaba completamente acostumbrada, ya que estaba sentada a mi lado. Sin embargo, no pude evitar preguntarme por qué tenía una expresión tan amarga en su cara…

“Haah… De vuelta a usar estas túnicas otra vez. Desearía haber pasado otro día usando la otra ropa.”

Parecía que se sentía bastante mal por volver a su ropa normal. Ella realmente amaba usar ropa bonita… Me hice una nota mental de ello.

“Es una pena, pero el clima es agradable donde vamos. Además, tú eras la que se preocupaba por usar un atuendo apropiado para una hechicera, Marie.”

No queríamos que esa linda ropa de estilo árabe se arrugara, así que las dejamos en el taller de Mewi. Planeábamos volver a visitarlo pronto, así podríamos tomarnos nuestro tiempo.

“Realmente te veías linda en ellas, sin embargo. Siempre he pensado que tienes una estructura facial elegante, por lo que la ropa tiende a lucir bien en ti.”

“Oh, ¿t-tú crees? Hm… Siempre dices cosas así, pero me desconcierta porque está muy oscuro para ver tu cara somnolienta.”

Se abanicó como si su cara estuviera caliente. ¿Realmente mi cara se interponía tanto? Cuando pensé en ello, Marie siempre estaba usando sus túnicas, por lo que su tiempo en Japón y otras regiones puede haberle enseñado la alegría de usar ropa diferente. No tenía mucho en mis ahorros, pero no me importaba quebrar la banca para comprar ropa para alguien que era tan adorable.

Pensé en eso para mí mismo, pero ella se volvió hacia mí con ojos acusadores.

“Sé que has estado guiando en secreto mis acciones. Como aquella vez con la ropa. Me atraes con tus formas disimuladas y antes de que me dé cuenta, estoy involucrada en alguna nueva forma de entretenimiento.”

“Me haces sonar como una especie de estafador… Bueno, tal vez eso no está muy lejos de la verdad… No sé por qué, solo quiero hablarte de todo tipo de cosas divertidas.”

Ella golpeó ligeramente mi frente como si dijera, “Ahí vas otra vez.”

Había un ligero olor a incienso extranjero en su pelo sedoso. Me hizo sentir que acabábamos de regresar de un viaje al extranjero.

“Ahora que podemos pasar un tiempo juntos, quiero hacer un montón de cosas divertidas contigo. Nunca he vivido así antes, así que realmente estoy muy emocionado.”

“Oh, eso suena maravilloso. Tal vez realmente eres mejor cuando tu cara está oculta.”

Espera, ¿qué? ¿Mi cara es innecesaria?

Me molestó eso, pero pude sentir mi corazón acelerarse cuando ella se apoyó en mí y reconocí que tal vez mi rostro no era necesario después de todo.

Su suave cuerpo se presionó contra mí y fue difícil controlar los latidos de mi corazón cuando podía sentir su calor a través de las túnicas. Pero ella estaba completamente tranquila y podía sentir su respiración mucho más cerca de lo habitual. El solo hecho de escuchar ese suave sonido me hizo sentir feliz por dentro.

“Tienes razón. Parece que hay más cosas que puedes sentir cuando no puedes verlas.”

“¿Hm? ¿De qué estás hablando…? En cualquier caso, debes saber que yo también lo estoy esperando con ansias. En Japón y en este mundo también.” Me tocó la frente de nuevo, aunque esta vez fue mucho más suave. “Arilai era caliente, pero fue muy divertido. Pudimos extender nuestras alas un poco allí. Y tenemos el viaje a Japón el próximo fin de semana, ¿no? ¡No puedo esperar!”

El fin de semana se acercaba dentro de pocos días, donde íbamos a hacer nuestro primer viaje nacional. Chichibu no estaba muy lejos de la ciudad y la vista debería ser agradable, según el informe meteorológico. Le dije eso y ella reiteró lo emocionada que estaba.

Ambos nos apoyamos el uno contra el otro, intercambiando la temperatura de nuestros cuerpos. No hubo mucho en términos de conversación después de eso, pero sentí que mi corazón estaba en paz. Permanecimos así durante algún tiempo hasta que finalmente sentimos ligeras vibraciones. Nuestro entorno se volvió más brillante, indicando que nos acercábamos a nuestro destino.

Solo habíamos estado viajando durante veinte minutos más o menos, pero sentí algo cálido en mi pecho. El entorno se volvió mucho más brillante y llegamos al monumento dedicado a los viajeros.

***

Había escuchado antes que las Ruinas Nazul-Nazul eran una ciudad subterránea que había sido destruida hace 1000 años. Según documentos históricos, allí vivieron hechiceros de gran poder y soldados poderosos que eran mucho más fuertes que los de la época moderna.

Pero todo su esplendor era ahora cosa del pasado y los únicos sonidos que resonaban en las vastas ruinas subterráneas eran nuestros pasos, incluidos los del hombre lagarto que nos guiaba.

Dos espíritus de luz flotaban a nuestro alrededor, permitiéndonos ver sin problemas. La humedad en el pavimento de piedra hizo que el suelo fuera resbaloso e instintivamente atrapé el brazo de Marie cuando casi se tropezó.

“Oh, gracias. ¿Te importaría agarrarme? Tengo miedo de resbalar otra vez.”

“Para nada. Estoy seguro de que estás preocupada por dirigir a los espíritus. Y gracias por guiarnos hasta allí, por cierto.”

Cambié al lenguaje reptiliano para mi declaración final, que estaba dirigida al hombre lagarto que lideraba el camino. Dirigió sus ojos redondos hacia mí, luego pareció parpadear cuando una membrana translúcida cubrió brevemente sus globos oculares.

Su boca de cocodrilo se abrió cuando habló. “No, no, me dijeron que acompañara cortésmente a nuestros huéspedes a su llegada. Si recuerdas, entraron por la parte de atrás la última vez. Ahora, tengo permiso para guiarlos a través de la entrada principal como invitados.”

Eh, no sabía que había entradas delanteras o traseras. Esto fue probablemente arreglado por la dragona mágica, pero estaba agradecido de que pudiéramos proceder así sin siquiera mirar el mapa.

Traduje eso para Marie, luego ella inclinó la cabeza con curiosidad. “Oh, entonces me pregunto si ella no está en una situación tan terrible. Pensé que algo había pasado, a juzgar por lo débil que brillaba la sangre de dragón.”

“No puedo decirlo con seguridad porque apenas la vemos en persona, pero… algo ciertamente se siente mal”, dijo el hombre lagarto. “Incluso nos hemos estado asustando por los gruñidos ocasionales que hemos estado escuchando. Los huevos ya deberían haber eclosionado, pero…”

Comenzó a mirar alrededor con cautela. Tal vez hubo un cambio del que no era consciente. Aunque no podía imaginarme en qué clase de problemas podría estar metida esa legendaria dragona mágica…

Continuamos a través de las moradas de los hombres lagarto y luego nos dirigimos cada vez más hacia el subsuelo. Todos parecían sociables mientras nos saludaban con la mano, pero probablemente nos hubieran saludado con los colmillos descubiertos si hubiéramos sido intrusos. En realidad, sus colmillos ya se mostraban de forma natural.

En cualquier caso, pasamos por varias puertas ocultas y luego nos encontramos en completo silencio mientras descendíamos por unas largas escaleras. Todo lo que dijimos hizo eco, lo cual fue un sentimiento un tanto extraño. Las estatuas a nuestro alrededor parecían ser del tipo que normalmente comenzaría a moverse y nos atacarían por perturbar la paz.

“No tenemos tiempo que perder en turismo en este momento.”

“Lo sé, pero realmente es una pena. Quería verlas moverse con mis propios ojos…”

Era una vista impresionante, pero el hombre lagarto me miró con una expresión que gritaba, “¿Qué le pasa a este humano?” Qué raro, no creí haber dicho nada que hiciera que un monstruo se extrañara así.

Finalmente, llegamos ante una entrada gigante. Tuve que mirar hacia arriba solo para ver su gran tamaño. Su espantosidad era apropiada para la habitación del jefe final. Era abrumador pensar que un adorno tan complejo fue hecho por un dragón.

Como si me hubiera caído un rayo, me quedé paralizado de asombro durante un tiempo. Era similar a un estilo arquitectónico occidental, pero el excelente sentido del equilibrio debe haberse originado en diseños de la antigüedad. Ni siquiera podía tocarlo sin respirar profundamente varias veces para tranquilizarme primero. Era suficiente para que el corazón de cualquier aficionado a los laberintos estallara de emoción. Me dije a mí mismo que me calmara y me limpié el sudor de las manos primero.

“Se le ha añadido un toque de feminidad… No creo que esto haya sido externalizado a un artesano. Para mí, casi me parece una expresión de las historias dentro de su mente…”

Finalmente me había calmado lo suficiente como para alcanzar con cuidado el adorno. En ese momento, sentí que entendía cómo se sentían los otakus de trenes. Si tuviera una cámara en mis manos, seguramente habría estado tomando todas las fotos que pudiera. En mis días libres, probablemente abriría el álbum resultante y lo miraría con fascinación, suspirando con satisfacción. Y pensar que iba a tocarlo con mis propias manos…

“Deja de ser ridículo. Vamos.”

Marie me tiró de la manga y mi mano extendida golpeó el aire. Lloré.

“Bueno, voy a regresar ahora. No se me permite entrar allí sin permiso.” El hombre lagarto parpadeó mientras hablaba. Parecía que estaba buscando el momento adecuado para marcharse.

Parecía haber una sensación de decepción en sus ojos mientras me miraba y, por alguna razón, Marie asintió a pesar de que no podía entenderlo. Pero ella, por supuesto, entendía el gesto universal de despedirse y ambos le devolvimos el gesto con gratitud por guiarnos hasta allí.

El hombre lagarto agitando su mano se veía muy lindo, como si fuera alguien con un disfraz de cuerpo entero…

Entonces, algo sucedió después de que nos despedimos. Como si hubieran notado nuestra presencia, las grandes puertas metálicas comenzaron a abrirse. Si solo hubiéramos sido exploradores normales, probablemente hubiéramos estado en un gran problema.

Seguramente, alguna música de batalla épica comenzaría a sonar mientras contemplábamos al enorme dragón negro que yacía en el espacio abierto rodeado de rocas. La sola vista hubiera significado una muerte segura para nosotros.

“Este, con permiso…”

Pero éramos invitados en este caso y la dragona mágica agitó su cola para darnos la bienvenida mientras aún estaba acostada. Luego movió la punta de su cola y las rocas circundantes comenzaron a brillar aquí y allá. Era como si ella hubiera encendido un interruptor de luz y me sorprendió un poco que tuviera un sentido de hospitalidad, a pesar de su aspecto aterrador.

“¡Ah! ¡Mira, mira! ¡Dragoncitos!” chilló Marie.

“¡Oh, tienes razón! Son tan pequeños y lindos.”

Cuando levanté la vista, había unos tres pequeños dragones trepando sobre la espalda de su madre. Sus escamas eran blancas, probablemente porque habían nacido recientemente.

Lo que me preocupaba más era lo apática que parecía la dragona mágica. Estaba tan llena de majestuosidad la última vez que estuvimos aquí, pero ahora simplemente yacía allí, completamente sin energía y con la boca ligeramente entreabierta.

Um… ¿ella siempre se vio así? Pensé que ella tenía más una sensación de “jefe” que causaría desesperación en el corazón de uno con su mera apariencia. Marie y yo nos miramos, sin decir nada, compartiendo este sentimiento.

En ese momento, sus palabras en el lenguaje de los dragones resonaron en la habitación y una luz comenzó a brillar alrededor de su pecho. Una brillante silueta humanoide aterrizó en el suelo, con su cabello largo y negro ondeando mientras enderezaba su postura.

“¡Ah, hola!”

Marie me tapó los ojos, impidiéndome ver a la mujer con su traje de nacimiento. Era bastante voluptuosa a pesar de sus piernas largas y delgadas y su cuerpo estrecho y tenía un atractivo maduro que contrastaba con el de Marie.

Con mi vista bloqueada, todo lo que pude escuchar fueron algunos crujidos. Probablemente era el sonido de ella creando ese vestido hecho de material rígido como la última vez.

Una vez que Marie apartó las manos de mis ojos, la dragona mágica en forma draconiana caminó lentamente hacia nosotros. Su armadura negra tenía un diseño complejo, pero tenía un amplio rango de movimiento y parecía demasiado fuerte para ser rota por manos humanas. La vista de ella haciendo pequeños ajustes en su armadura se veía bastante genial. Sus largas y delgadas piernas aún estaban descubiertas por la armadura y eran visibles.

La dragona, que era una cabeza más alta que nosotros, separó sus labios. “Bienvenidos, hijos del hombre. Ha pasado algún tiempo, pero como pueden ver, he tenido mis manos increíblemente ocupadas.”

“Veo que finalmente han nacido. ¡Felicidades!”

Ella asintió con una expresión de orgullo en su rostro. Sus ojos de obsidiana se estrecharon y su rostro sonriente era hermoso como ningún otro. Si hubiera algo en detrimento de su belleza, habría sido el hecho de que se veía un poco cansada y pálida y su cabello estaba bastante desgastado.

“Jaja, si estás aquí, debes haber traído eso. Sé que lo hiciste. Démosles a ellos la oportunidad de cenar con ustedes, hijos del hombre.”

Ella enderezó su postura mientras bromeaba y luego…

¡Clunk!

La dragona dejó caer sus palillos sobre la caja de bento que solo contenía unos pocos granos de arroz, al borde de las lágrimas. Ya lo habíamos comido todo en el taller de Mewi, pero ella no se lo podía creer.

Tal vez no quería hacerlo. Apenas podía soportar ver como las lágrimas brotaban de sus ojos y ella comenzó a sollozar.

Para alguien que solía ser tan majestuosa, sus emociones eran demasiado obvias. Probablemente era porque no estaba acostumbrada a un cuerpo humano, pero la pena en su rostro era bastante dolorosa de ver.

“E-Este, nos preocupaba que algo te hubiera pasado y vinimos sin preparar nada…”

“…cío…”

“¿Eh? ¿Dijiste algo?”

“¡Está vacíooooo! He estado trabajando tan duro criando a mis niños, ¿y me estás diciendo que solo disfrute del olor? ¡Waaah!”

Me sorprendí cuando la vi caer de rodillas. Parecía que no solo estaba decepcionada por la falta de comida. Ella comenzó a explicar lo difícil que había sido criar a sus hijos.

“Los niños son tan revoltosos. Al principio eran adorables, pero son como pequeños demonios que se arrastran sin cesar. Y he estado continuamente alimentándoles con mi magia todo este tiempo. Todo este tiempo, sin dormir ni comer… durante tanto tiempo…”