Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 14

Capitulo 3: Apologética como Antes

Parte 1

Las mañanas de lunes a viernes de Tatsuya prácticamente no tuvieron cambios. La noche anterior, Tatsuya debería de haber tenido algún tipo de discusión con Yakumo, pero ni Miyuki ni Minami le preguntaron al respecto. Sin embargo, sobre la custodia diaria les aseguró que había conseguido de alguna manera la seguridad de sus amigos.

Sin embargo, el propio Tatsuya no estaba a gusto en el asunto. O más exactamente, no era su naturaleza el sentirse a gusto por sólo aplicar una capa de protección.

Después de la escuela en la sala del Consejo Estudiantil. Porque tenían que ir a la casa Kudou en Ikoma a las 6:00 de hoy, Miyuki le había notificado a Honoka e Izumi que tenía un asunto privado y debía dejarles el resto a ellas.

“Shizuku”

Tatsuya llamó a Shizuku quien había venido a pasar el rato. “Qué?”

Su respuesta carecía de cortesía, pero Tatsuya sabía que a Shizuku por sí misma no le significa ser descortés y no se ofendió.

“¿Podría quedarse Honoka con usted por un tiempo?”

“Huuh!?”

Honoka fue la que levantó la voz, Shizuku sólo levantó las cejas ligeramente. “¿Por qué?”

“Debido a que puede no ser seguro que esté sola”

“…. Uh, ¿por qué sería?”

Honoka preguntó con su rostro pálido de inquietud. Por supuesto, Tatsuya pretendía explicar la razón tanto como pudiera.

“La verdad es que ayer cuando nos bajamos en la estación, fuimos atacados por alguien”

“Oh mi! No tiene lesiones!?”

El primero en saltar y hablar en voz alta fue Izumi; al que ella le estaba preguntando era Miyuki.

“Estoy bien. Ni Oniisama, yo o Minami recibimos la más mínima lesión”

Mientras Izumi frotó la sonrisa de Miyuki contra su pecho — esto no era una comparación con la suya, sino en realidad un gesto que demostró y luego Izumi volvió a su asiento.

“Tal como Miyuki dijo no resultamos heridos, pero no sabemos por qué nos atacaron”

Esa era una mentira a medias. Sin embargo, la otra mitad era la verdad y en este caso era la mitad más importante.

“Y la policía?”

“Ya que no nos han contactado, creo que todavía están en medio de su investigación”

“Entonces, ¿sabes algo?”

“Sólo que era un mago de magia antigua”

“¿Sólo eso? Algunas otras pistas?”

“Es tal como Oniisama declaró, no sabemos por qué nos atacaron”

“Entonces, tal vez…”

Honoka quien había escuchado el cambio de palabras entre Shizuku y Miyuki avanzó su pensamiento en la dirección que Tatsuya deseaba.

“Él no estaba apuntando hacia Tatsuya personalmente; hay una posibilidad de que él estaba apuntando a un miembro del consejo estudiantil de la Primera Preparatoria?”

Tatsuya no particularmente quería asustar a Honoka, pero en esta situación era mejor si la hacía desconfiar.

“No lo sé. Sin embargo, como he dicho antes, creo que lo mejor es evitar estar sola”

“Entendido”

Shizuku puso una mano al hombro de la Honoka asustada. “Honoka, a partir de hoy vas a venir a mi casa”

“…. Sí, voy a hacer eso. Tengo que sacar mis cosas, ¿está bien si vienes conmigo cuando voy a casa?”

“Bueno”

Podría haber cierta resistencia al ir abruptamente hacia su casa para quedarse a pesar de que fueran amigas, pero Honoka no mostró vacilación, al final, ella pareció aceptar el consejo de Tatsuya y dejarse mimar por la buena voluntad de Shizuku.

La maniobra encubierta de Tatsuya no terminó ahí.

“… Por lo tanto, estamos en una situación en la que no sabemos a quien apuntan”

“Podría estar relacionado con el Concurso de Tesis y podría no serlo al mismo tiempo?”

Le había dicho a Miyuki y Minami que esperaran un poco, Tatsuya fue a decir la misma mezcla de verdad y mentira hacia Mikihiko. Mikihiko, quien observaba el trabajo de Isori en el auditorio de nuevo hoy en nombre de la seguridad, respondió a las preguntas que le indicaban que entendía el compilado de la historia de Tatsuya.

“Eso es correcto. Dado que la razón es indeterminada, los objetivos no se pueden reducir”

No había ni rastro de duda hacia las palabras de Tatsuya en Mikihiko. En defensa de Mikihiko, esta menos ingenuidad era porque él estaba reaccionando fuertemente a la importante cuestión de que los estudiantes de la primera preparatoria fueran a ser atacados.

“Así que debemos aumentar los guardias de los representantes?”

“No, Nakajou senpai tiene suficientes personas con ella y la combinación de Isori senpai, Chiyoda senpai, Minakami senpai y Kirihara senpai debería evitar a la mayoría de los opositores”

Leo, quien estaba escuchando la conversación del par en silencio, asintió con la cabeza varias veces.

“Estoy más preocupado por ustedes y Mizuki que sobre ellos. Porque son ustedes con quienes yo soy más íntimo en la Primera Preparatoria”

Cuando dijo más íntimo hacia los dos hombres, parecían un poco tímidos.

Por otra parte, Erika, la única mujer del grupo, no sonreía y en cambio parecía bastante severa.

“Estoy bien. No necesito decirte acerca de Miki….Leo está probablemente muy bien así”

“Estoy preocupado por ti. Después de todo, eres una chica”

En cierto sentido, la trataba como a un inferior; Leo estaba a punto de ser insultado.

Sin embargo, la respuesta de Erika difirió de lo habitual.

“Eso es cierto. Es tal como el idiota dijo, de quien hay que preocuparse es Mizuki. Porque en lo que respecta en una lucha de poder, esa chica no es más que una chica normal”

Pudiendo haber estado pensando en lo mismo, Mikihiko asintió con la cabeza hacia Erika con una mirada inquieta.

“Eso es cierto…..”

“….. Tatsuya kun, por el momento, voy a acompañar a Mizuki. ¿Está bien que esté junto a ella también fuera de la escuela?”

El plan de Erika sobre recoger y dejar fuera a Mizuki por ella misma causó que cada uno de los tres hombres sacudiera la cabeza.

“Eres una chica, no está bien”

“No importa el talento que tengas Erika, es demasiado peligroso. Los opositores son magos antiguos. Si vienen por ti desde el frente, no creo que se quedarían cortos, pero no sabemos qué tipo de trucos poco limpios podrían tirar. No es así, Tatsuya?”

“Estoy de acuerdo con la opinión de Mikihiko. Una cosa es que si todo lo que hicieras fuera protegerte a ti misma, pero también tienes que proteger a Mizuki, así que no va a funcionar Erika”

En cualquier caso, la respuesta de Leo simplistamente negativa —posiblemente la más efectiva— combinada con los puntos de Mikihiko y Tatsuya no hizo a Erika ir del todo obstinada.

“… Entonces Miki, se su escolta”

“Eeh!”

Sin embargo, ella no se olvidó de lanzar una bomba como un contraataque.

“Así es…..Mikihiko, ¿podemos confiar en ti?”

“Eh, no, pero”

“Verla en la puerta e ir con ella correctamente. No te olvides de presentarte con sus padres. Si no lo haces serás confundido con un acosador”

“Uuu…..”

Comprendía la necesidad. Sin embargo, hubo una fuerte resistencia emocional. Sobre todo a la parte de “presentándose a sus padres”.

“Voy a hablar con Mizuki”

“Ah, cuida de ella”

No era exactamente eso…. su razón y las emociones estaban en guerra unos con otros.

“….. Entendido. Sería demasiado tarde si esperamos hasta que algo suceda”

Su incomodidad y vergüenza fueron aplastadas ante una buena causa, la integridad de Mikihiko estaba intacta.

***

Después de terminar algunos arreglos, Tatsuya viajó a Ikoma con Miyuki y Minami. Ellos viajaron a Nara directamente en tren, pero se cambiaron de transporte después de llegar allí, ya que la red de transporte en el Distrito Keihanshin no estaba tan mantenida en zonas con la arquitectura histórica o de relevancia histórica.

Miyuki y Minami también tenían una opinión favorable de los asientos del tren lineales en esta ocasión, por lo que Tatsuya pensó que estaba bien el tomar este tipo de transporte en los viajes prolongados en el futuro. Mientras tanto, procedieron hacia la Casa Kudou y disfrutaron de la vista de las montañas y el Monte Ikomayama de las Estribaciones Higashiyama.

A día de hoy, los 10 Clanes Maestros no tenían la costumbre de poseer visitas entre sus casas. Además, no hacia falta decir que era algo particular y con poca frecuencia que se vieran en esta sociedad limitada de contacto entre los hombres y las mujeres en la edad para casarse.

Hay una pequeña posibilidad de que este fuera el caso con Tatsuya y Miyuki quienes tenían una relación oculta con la familia Yotsuba. Es por eso que era normal que fuera la primera vez que visitaran la Residencia Kudou. Por otra parte, no había ninguna posibilidad de perderse en el camino, porque después de dejar la estación de gabinete había un servicio de desplazamientos automática.

Casi como estaba previsto, la hora de llegada fue a las 17:55

Después de dejar el taxi, llamaron al timbre. En el otro lado del intercomunicador no estaba un siervo, sino en su lugar Fujibayashi.

“Bienvenido, Tatsuya-kun. También, Miyuki-san y Minami-chan, gracias por venir”.

“Lo siento por esto. Es que queríamos acompañar a Onii-sama”.

Tatsuya no podía dejar de estar agradecido a Fujibayashi quien rápidamente llegó aquí desde Tokio y se mostró una escena animada como su primera charla.

“No se preocupen. Vamos chicos, por favor no duden en venir”.

Fujibayashi abrió la puerta con una sonrisa, e invitó a los tres hacia el interior.

Si nadie abriera la puerta, uno seguramente necesitaría conseguir algún tipo de segunda habilidad de vista similar a la de Tatsuya para mirar a través de la misma.

Minami seguía mirando a su alrededor con una expresión de admiración. Mientras Miyuki con uns forma comportada, fijó sus ojos en la espalda de su hermano, pero se sorprendió con la opinión de una gran pared verde al final de su camino.

Desde la puerta de entrada de la residencia Kudou a la puerta principal, había un laberinto hecho con setos de más de dos metros de altura.

Probablemente había una entrada para los coches en otros lugares. También sin duda, había algunos tipos de trampas por allí, ya que la entrada para las personas era un laberinto como hecho con un patrón de magia, sería increíble la entrada de un coche que consiguiera un pase libre.

(Esta residencia es una especie de fortaleza)

Mirando desde el exterior, era un edificio de lujo de tres pisos al estilo occidental que parecía no tener peculiaridades.

Sin embargo, esta mansión debía tener un mecanismo para rechazar a los visitantes no deseados que pisaran sus terrenos.

O tal vez, se supondría que se viera como una mansión fortificada de pleno derecho combinada con algunos conceptos de la arquitectura militar.

“Muy impresionante, ¿no es así?”

Fujibayashi preguntó con una sonrisa y Tatsuya sentía un ambiente de admiración.

“Originalmente, la mansión era incapaz de soportar un ataque de los tradicionalistas. Las conclusiones del Noveno Instituto Mágico de Investigación para el Desarrollo (Ex laboratorio 9) indicaron que las defensas debían fortalecerse en pequeños incrementos. Momento en el que la configuración de la mansión fue un asunto decidido por el gobierno”

Fujibayashi interrogó a Tatsuya con un tono similar al que los niños le hacen preguntas para una adivinanza: “¿Quieres conocer la razón de esto?” Independientemente de lo que ella esperaba oír, y si él no sabía o tenía la respuesta correcta, Tatsuya simplemente no fue lo suficientemente motivado para jugar junto con ella.

“He oído que era con el fin de supervisar Osaka.”

“Es desalentador… pero esa es la respuesta correcta.”

Tatsuya pensó en secreto, “Ella realmente parece como un niño”, al ver la mirada decepcionada de Fujibayashi.

“Onii-sama, ¿qué es lo que necesitan para monitorear en Osaka?”

La expresión admirando que Fujibayashi mostró como si estuviera haciendo preguntas fue bien merecida, ya que Tatsuya poseía sólo un conocimiento general. De todos modos, Miyuki estaba preguntándole a su hermano, pero sólo esta vez, Fujibayashi respondió.

“Desde que Osaka es una ciudad comercial internacional, es más tolerante hacia los tratos de extranjeros y también relativamente fácil de instalarse. No importa qué,

espías siempre escaparán de la vigilancia y cuando los eventos ya han sucedido, es fácil caer en una situación pasiva”.

“Con el fin de responder con prontitud a ello?”

“Sí. Debido a que las maniobras secretas de un mago espía, es una de las peores pesadillas para un político. La Familia Kudou tiene la tarea de inhibir a los magos a rienda suelta en misiones de espionaje extranjeras como un ejemplo de mejores prácticas del antiguo Noveno Instituto de Investigación para el Desarrollo Mágico”.

Por ahora, Miyuki asumió una postura de comprensión. Sin embargo, la impresión de una pregunta persistente se mantuvo.

“Miyuki-san, no se abstenga de preguntar lo que necesite.”

“Fujibayashi parecía consciente de ello, por lo que animó a Miyuki.”

“Muchas gracias por su preocupación. Yo no creo que sea una gran cosa, pero… Estaba pensando que para vigilar a un espía cuya misión sea colarse en Osaka, no se debería establecer una base en el lado oeste de Osaka o al menos en el lado este de Ikomayama?

Fue una pregunta informal que pareció golpear un punto sensible para Fujibayashi.

Fujibayashi frunció el ceño y estaba en una pérdida de palabras. Esta fue la señal para que Tatsuya interviniera.

“Existe el peligro de meterse en problemas por estar demasiado cerca.” Miyuki reveló una sutil sorpresa.

“Algo como,” traición”!?”

“Los políticos parecen pensar que sí.”

El laberinto estaba llegando a su fin cuando vieron la entrada. El tema de cómo percibían los políticos a los magos se detuvo sin ahondar más en ello.

Kudou Retsu ya estaba esperando en la sala de recepción. Eran las 17:59. Desde que Tatsuya y los otros no llegaron tarde, no había ninguna intención de pedir disculpas y en realidad no se sentían nerviosos.

Contra un anciano del mundo de la magia en Japón, la mente y el cuerpo de Tatsuya se encontraban en perfecto estado, como de costumbre.

“Me gustaría darle las gracias sinceramente por su tiempo para recibirnos hoy en día.”

Retsu respondió con una sonrisa un tanto agridulce al 100% hacia el saludo formal de Tatsuya.

“Ha sido un largo tiempo. La última vez que nos vimos en persona fue en el verano del año pasado, ¿verdad?”

“Muchas gracias por su intercesión en el asunto del gusano de seda electrónico.”

“No fue nada…”

Algunas dudas flotaban en el rostro de Retsu. Sin embargo, se sobrepuso a eso por sí mismo.

“Sinceramente hablando, ya que usted propuso esta reunión, no había una obligación para que lo recibiera; sin embargo, me alegro de que nos volvamos a encontrar. ”

“Me disculpo porque le pueda dar problemas.”

Tatsuya se inclinó manteniendo su cortesía social con un gesto para que Retsu se moviera y no le impidiera continuar.

“Shiba Tatsuya-kun. Esto puede ser de autosatisfacción pero quiero pedir disculpas primero. El asunto de las Muñecas Parásito fue algo que concebí y planee. No tengo la intención de hacer excusas como un perdedor, pero tampoco creo que el asunto fuera para nada malo. Sin embargo, creo que he preocupado y causado alguna  pena en usted y por eso, lo siento mucho”.

Diciendo esto, Retsu profundamente bajó la cabeza mirando hacia abajo a un cojín del sofá usado en la sala de recepción. Ambos, Tatsuya y Miyuki le miraban con una cara seria, pero sólo Minami de pie por detrás de Miyuki tenía ojos revelando una fría luz.

“Digamos que no estoy en condiciones de pedir perdón, pero por lo menos yo quería pedir disculpas.”

“Su Excelencia, por favor, levante la cabeza” Tatsuya respondió con una voz respetuosa.

“Cada persona hace lo que ellos piensan que es mejor. Incluso un principiante como yo entiende esta línea de pensamiento. En ese lugar, consideré que no era posible que yo estuviera de acuerdo con los experimentos que su Excelencia tuvo previsto realizar. Sin embargo, yo no voy a negar que la idea de su Excelencia sobre el desarrollo de armas mágicas sin vigilancia no fuera sin duda necesario”.

“Estoy aliviado de que usted piense de esa manera.”

Retsu levantó la cabeza y miró a Tatsuya. Entonces, Tatsuya y Retsu miraron a los ojos del otro.

“–Yo oí acerca de su misión de Kyouko.”

La conversación se reanudó desde el lado del Retsu.

“La captura de Zhou Gongjin. Esta es una misión de Maya…. no, Yotsuba-dono, ¿verdad?”

“Sí, eso es correcto.”

Miyuki se sentó con gracia junto a Tatsuya, sin embargo, ella estaba ocultando que internamente se sorprendió y sacudió. No esperaba que Tatsuya admitiera abiertamente su relación con Maya, sin importar las circunstancias o la alta probabilidad de que Kudou Retsu supiera sobre ella, incluso si fuera a convertirse en un aliado en esta misión.

“¿Por casualidad sabe de dónde viene la solicitud de Yotsuba-dono?”

“No, yo no sé nada de ella y también creo que no es necesario que lo sepa.”

“¿Está usted satisfecho con ser un peón de los Yotsuba?”

Tatsuya volvió un “No” de nuevo con una cara de póquer inquebrantable con la pregunta prueba de Retsu.

“Principalmente, es porque me enteré sin saberlo.”

Retsu solamente suspiró, viendo a Tatsuya sin una apariencia de palabras sobreexigidas.

Ya veo… lo que haya averiguado acerca de “esa persona” fue en esa medida. Tatsuya no contestó nada. Su actitud era de “sin comentarios”.

“Al parecer, Miyuki-kun no parece saber bien… No, perdóneme por decir algo tan vago.”

Retsu suspiró de nuevo, mirando a Tatsuya y Miyuki alternativamente.

“Los 10 Clanes Maestros están obligados por las reglas del Control de Magia. En las reglas, un miembro de los 10 Clanes Maestros no se supone que se deje conspirar junto con otro clan de los 10 Clanes Maestros. Además, sólo pueden cooperar en situaciones de emergencia”.

“Sí”

Tatsuya no conocía los detalles minuciosos de las normas del Control de la Magia. Y él sólo se enteró de esta norma sustancial por primera vez. No se atrevió a dar comentarios críticos, mantuvo su breve respuesta y asintió con la cabeza solamente con cortas palabras.

“La familia Kudou no puede recibir una solicitud de cooperación por parte de la familia Yotsuba. Así que creo que en este asunto es Shiba Tatsuya quien como individuo pide un favor de Kudou Retsu como individuo”.

“Muchas gracias.”

Con una sola voz, Tatsuya y Miyuki pronunciaron su agradecimiento hacia la aceptación del juicio de Retsu.

Mientras que Miyuki mostró una sonrisa conservadora, Tatsuya permaneció inexpresivo.

La reunión con Kudou Retsu había terminado en menos de diez minutos; sin embargo, terminó siendo lo suficientemente buena para Tatsuya. Él supuestamente solicitó asistencia como un individuo, pero obtuvo el acuerdo de la cooperación como un socio privado. Al final, fue un punto a favor de que la reunión no se extendiera por más tiempo.

Después, Fujibayashi invitó a Tatsuya y las jóvenes a cenar, por lo que se excusaron ante Retsu y la acompañaron. Fue una cena informal sin que el jefe de la casa estuviera presente, por lo que Tatsuya estaba agradecido a Fujibayashi por su consideración.

La residencia Kudou tenía varios comedores, por lo que fueron guiados a través de ellos. Mientras hablaban, oyeron sonidos golpeando la luz en cada una como si estuvieran sirviendo platos. Llegaron a una parecida a una infantil, -pero en realidad era una donde los padres de los niños podían socializar.

“Adelante.”

Fujibayashi los invitó a entrar y la puerta se abrió lentamente. “Por favor, disculpe. El abuelo me pidió que te invitara a cenar…”

Al entrar en la habitación había un joven de una edad similar a Miyuki y Minami. La sorpresa se reflejó en su hermoso rostro.

Minami contuvo el aliento con la apariencia humana que trascendía del joven.

Incluso Tatsuya no podía dejar de mirar la mirada hermosa del joven con admiración.

En una palabra, hermoso, pero no en el sentido de la hermosura femenina. Este joven era, excusando la expresión, el “bishonen ideal” (Fujoshis contengan sus orgasmos xd)

Tatsuya sólo sabía de una persona que fuera tan sorprendente como este joven.

La persona en cuestión era Miyuki, la “la bishojo ideal”, quien no tenía comparación para los varones.

“Minoru-kun, ¿cuánto tiempo vas a estar allí?”

Las palabras de Fujibayashi al joven sorprendió a Miyuki.

“Lo siento!”

El joven mostró una diligencia adecuada apresurada para su edad y se interpuso entre Fujibayashi y la mesa del grupo de Tatsuya.

“Es muy agradable conocerte”

El joven comenzó su auto-presentación con una voz todavía un poco sacudida.

“Soy Kudou Minoru, el hijo menor de Kudou Makoto, el jefe de la familia Kudou. Soy un estudiante de primer año en la Segunda Preparatoria. Es un honor conocerte Shiba Tatsuya-san, Shiba Miyuki-san, y Sakurai Minami-san”

Minami se sorprendió al escuchar su nombre completo y hasta se sonrojó. “Encantado de conocerte. Soy Shiba Tatsuya”.

Tatsuya respondió a Minoru y se levantó como cortesía.

“Soy Miyuki, la hermana menor. Minoru-san, ya sabía acerca de nosotros, ¿verdad?”

En una fracción de segundo, Miyuki se levantó y sonrió hacia Minoru. Tanto Tatsuya y Miyuki se presentaron a Minoru de una manera amable, sin estar en guardia.

Minoru se puso serio avergonzado delante de dos tales personas como ellos. A pesar de que se sonrojó y despedía una extraña, pero fácil actitud de ser impresionado, su “super super” parte bishonen no cambió ni un segundo.

“Vi sus logros en la Competencia de las Nueve Escuelas. Umm, también llámenme Minoru sin el honorífico y por favor no utilicen un lenguaje cortés conmigo, puesto que soy su junior y también soy feliz sin ellos”.

Él era tan hermoso como Miyuki pero en términos de carácter, parecía un poco superficial e inferior a Miyuki, casi normal. Tal vez fue porque era el hijo menor de la cabeza de la familia y no había recibido suficiente educación como heredero.

“Entonces, le llamaré Minoru-kun.”

Cuando Miyuki dulcemente le sonrió, Minoru desvió la mirada avergonzado.