Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 14

Capitulo 2: Secuencia de Activación

Parte 4

El interruptor en el transporte público masivo para los pequeños vehículos individuales no se limitó a los trenes. Se había convertido en algo normal en las áreas metropolitanas el utilizar un taxi de AI (Inteligencia Artificial) para ir entre la propia casa de uno y la estación del lugar.

Cuando se iba a la estación desde sus hogares, los ciudadanos utilizaban su ID para llamar un taxi a su casa; cuando volvían a la casa desde la estación, prendían un coche vacío en la zona de embarque de pasajeros.

En las esquinas sin una zona de embarque de pasajeros, se podia utilizar un teléfono inteligente para acceder a la red de transporte público para así convocar el coche vacío más cercano.

La casa de Tatsuya actuaba normalmente para su área, utilizaban los taxis hacia y desde su casa y desde la estación. Si podrían haber utilizado magia entonces no sería necesario, sin embargo, las restricciones legales sobre el uso de la magia eran lamentablemente excesivas. La sociedad moderna todavía no era tan tolerante hacia los magos.

Tatsuya, Miyuki y Minami, todos trabajaron muy tarde en los preparativos para el concurso de Tesis y estaban ahora esperando en frente de las cercanías de la estación bajo un cielo teñido de color púrpura.

No era raro que no hubiera un coche vacío delante de la estación. Sólo quería decir que había más pasajeros que los necesarios utilizándolos. En resumen, había un exceso mundano.

Además, la asignación de los pasajeros estaba vinculada a la operación de gabinete, una espera de más de 5 minutos era rara. En resumen, se proporcionaba lo suficiente para que los usuarios no sintieran que no fuera conveniente.

En realidad, Tatsuya y el resto sólo habían estado esperando alrededor de 2 minutos. Ya habían enviado una solicitud para un taxi en la línea dedicada en frente de la estación.

Tatsuya y los otros estaban haciendo una pausa temporal en la zona de espera en unos 10 metros de distancia de la zona de descarga donde un hombre aparentemente había sido dejado en la zona unos 30 segundos antes.

La puerta se cerró automáticamente, Tatsuya observaba la cabina lentamente cerca del estacionamiento sin moverse a la carretera — y puso su mano derecha en el bolsillo donde escondía su CAD.

Minami miró a la cara de Tatsuya con ojos sorprendidos, nerviosa volvió sus ojos a las cercanías. Al final de su línea de visión, ante la puerta del auto detenido que se abrió, una ola Psion se emitió desde dentro del vagón del tren.

Antes de que Tatsuya sacara su CAD, Minami erigió una barrera resistente al calor cilíndrica contra objetos físicos. Los objetos para su protección eran ella y Miyuki. Ella no había puesto a Tatsuya dentro de la barrera, ya que dificultaría sus movimientos. Este fue el resultado de la práctica de la mitad de un año.

Sin embargo, el diluvio de la onda Psion desde el interior del coche no estaba destinado para activar la magia.

Era para transmitir caóticamente un eco de ruido Psion superpuesto. No tuvo un efecto obstructivo en la magia como atascar la misma. En cambio, la densidad, que fue ligeramente superior a un atasco, era lo suficientemente alta como para obstaculizar la capacidad de percibir la magia y discernir los psiones.

Probablemente sería apropiado llamarlo una cortina de humo Psion.

(Se autodestruyó un espíritu artificial!? Como una bomba de tiempo psiónica!)

Miyuki y Minami fueron arrojadas a la confusión por el inesperado ataque de este tipo por sorpresa; Tatsuya vio a través de la naturaleza de este ataque a la vez.

(Si se trata de una cortina de humo mágico entonces el próximo paso) “Minami, ‘Torbellino bajo’.”

“Sí-Sí!”

Minami activó la magia prácticamente al mismo momento que Tatsuya le dio la orden. Un aerosol feroz de agua surgió desde la rotación de la fuente —- no, toda el agua de la fuente cambió en un spray de agua, al instante se transformó en una espesa niebla. Después, el área fue oscurecida por la niebla espesa que sin lugar a dudas sería problemática deshacerla incluso despejando el viento con magia.

Debido a que las gotas microscópicas de agua bajo la influencia de su enemigo se mezclaban con el aire de la corriente atmosférica el cual era el objetivo para la manipulación.

Sin embargo, Minami había activado su magia antes de que la niebla les alcanzara.

La manipulación de las corrientes de aire con una alta concentración de gotas microscópicas de agua mezcladas tenía un alto grado de dificultad, debido al hecho de que el objetivo estaba siempre fuera de la vista para el atacante, después de que se efectuara el disparo, la niebla oscureciendo no debería interferir con la magia.

Como resultado, los remolinos de aire girando fueron extraídos de la atmósfera superior a la superficie por la magia de ‘Torbellino bajo’. Minami estaba en el ojo del torbellino cuando el mismo sopló hacia su alrededor; ante los ojos del trío, la niebla obstruyéndoles; fue arrastrada por el torbellino de una sola vez.

A la vez, vieron a un pequeño varón delgado fuera del taxi detenido y miró a los ojos de Tatsuya quien encabezaba a los tres. El hombre agarró una pequeña  ballesta en la mano, con los ojos muy abiertos por la sorpresa.

Parecía que no había previsto que la cortina de humo fuera inmediatamente destruida por arte de magia. Sin embargo, que estuviera asombrado inesperadamente era un claro signo de inexperiencia. Todo lo que hizo fue dar a sus oponentes una abertura.

Tatsuya no pasaría por alto eso. Tatsuya hábilmente dobló la pierna derecha apuntando al pequeño hombre mientras estaba temporalmente indefenso.

Aterrizó una patada giratoria.

Cogió la ballesta de la mano del hombre.

Tatsuya dobló la pierna y la cambió a una patada lateral.

El pequeño hombre con un vientre dolorido fue enviado al taxi detrás de él en una postura más que doblada. Chocó contra el mismo y podría haberse golpeado la cabeza; puesto que no había ninguna señal de cualquier intento en ponerse de pie. Su mente estaba demasiado turbia o podría estar inconsciente.

Parecía que la seguridad aún no se había adegurado, la ballesta disparó el dardo hacia la carretera. Sin embargo, afortunadamente, el dardo sólo pasó por la carretera y nadie resultó herido.

Cuando su pierna derecha golpeó el suelo, Tatsuya sintió psiones vacilando para construir una secuencia mágica desde derecha. Rápidamente se volvió hacia esa dirección. El hechizo trazado emanaba del hombre que había caído en el taxi.

Tatsuya, quien estaba a punto de sacar su CAD en esta ocasión, detuvo el movimiento.

Antes de que Tatsuya pudiera responder, el contraataque de Miyuki aterrizó.

Hay que decir que el hombre había sido el primero que empezó a construir su hechizo. Sin embargo, Miyuki fue la que terminó primero su hechizo activado.

El hombre activó un hechizo. La capacidad de Tatsuya para observar los órganos de información captó la proyección de la secuencia mágica dirigida un metro sobre la cabeza de Miyuki. Y también “vio” que la secuencia mágica se desmoronara sin hacer nada.

“Oniisama. ¿Fue registrado lo que pasó justo ahora?”

La pregunta de Miyuki se refería a si la magia de su enemigo había sido registrada por los sensores de ondas Psion instalados con las cámaras de la calle; en suma, estaba preguntando si se había asegurado la excusa de la legítima defensa.

“Tal vez, de todos modos incluso si no se registró está bien ya que hay testigos.”

La respuesta de Tatsuya señaló su aprobación al ataque de Miyuki. Él estaba en frente de la estación y había al menos 4 espectadores que habían estado al tanto de la onda Psion de la primera secuencia mágica. Sus rostros se registraron en su memoria. Debido a que eran magos que deberían haber sido capaces de ver el intercambio de golpes.

Como los hermanos hicieron su intercambio verbal, el hombre lanzó un hechizo por tercera vez.

Todo ello fue bloqueado por la zona de interferencia de Miyuki.

El hombre comenzó a construir un hechizo por quinta vez. No con el propósito de atacar, sino que el hechizo era para escapar. Su oponente masculino giró sobre sus talones.

“No huiras.”

La proclamación tranquila fue de Miyuki. Al instante, el hombre desapareció de la vista; inmediatamente su figura se tambaleó y como una marioneta cuyas cuerdas se cortaran, se derrumbó antes de que pudiera moverse.

Tatsuya fue en cuclillas por el flanco del hombre y le tomó el pulso. Entonces, le puso la mano delante de la nariz, por ahora él seguía respirando aunque débilmente.

“Parece que no habrá ninguna secuela. Tus habilidades han mejorado, Miyuki.”

Lo que ella había usado era un hechizo que bajó la temperatura del cuerpo de su oponente y le quitó la capacidad de moverse.

La reducción de la temperatura corporal por sólo unos pocos grados sin causar efectos posteriores era una técnica muy difícil, pero, esta vez ella hábilmente lo extendió sobre el área para evitar que fuera excesivo. Miyuki respondió a los elogios de su hermano con las mejillas teñidas de rojo que decían ‘muchas gracias’.

Su mente había estado en un estado de confusión tal que ni siquiera había asumido una postura defensiva ante el rostro del hombre, aunque era horrible. La hermosa chica estaba nerviosa y sonrojada frente al hombre al que había dejado herido, magullado y con la nariz sangrando. Desde el punto de vista de los transeúntes, era una escena muy surrealista.

Por supuesto, las lesiones que Tatsuya había infligido en el pequeño hombre con sus patadas voladoras fueron más graves.

Después de unir los brazos y las piernas para que no se escapara, Tatsuya le dejó en el camino, por lo tanto en términos de “brutalidad”, Tatsuya estaba sin lugar a dudas en el círculo de ganadores.

“Tatsuya-niisama.”

No había manera de que Tatsuya administraría los primeros auxilios a una persona que los atacó, rápidamente surgió del lado del hombre la llamada de Minami.

“Por favor, mira esto.”

“Creo que se trata de una flecha sagrada purificadora”.

Tatsuya murmuró con calma mirando el dardo de ballesta que Minami estaba sosteniendo en su mano y se lo entregó para que lo viera.

“……. Es eso?”

No mostró ni una minima señal de sorpresa, pero esto era probablemente una curiosidad para Minami. La pregunta reflexiva estaba esencialmente incompleta.

“No, yo sólo tuve una mirada de ella cuando lo envié a volar.”

Minami no dijo algo como ‘En ese segundo!?’ con sorpresa. Ella ya había sido entrenada por los Yotsuba como una sirvienta que candidata a Guardian. Ya había visto a muchas personas aberrantes en su formación Yotsuba. Más bien su escala normal se encontraba cerca de lo anormal. Para ella, la destreza física de Tatsuya estaba más o menos en una categoría normal.

Tatsuya sólo la había mirado una vez, pero Miyuki examinó la ‘Flecha Sagrada’ estrechamente.

“¿Se utiliza en la Magia Antigua como una herramienta para prevenir el uso de la magia?”

“Para ser exactos, es una herramienta para evitar el uso de la magia como intermediaria para SBS. No tiene mucho efecto sobre los tipos de magia que infunden la secuencia mágica como un objetivo directamente”.

Al escuchar la explicación de Tatsuya, Miyuki inclinó la cabeza “¿Podrían pensar que somos magos antiguos?”

“A diferencia de una verdadera flecha sagrada, esta flecha tiene la capacidad para herir o matar cuando golpea, pero……”

Tatsuya murmuró cínicamente mientras miraba la punta de la flecha afilada.

El eje de la punta fue formado como un objeto único con solo la pluma de pájaro genuino como único rasgo distintivo utilizada en la flecha; todas las otras características parecían ser normales para una pelea usando una ballesta.

Sin embargo, al observar la gran compresión de la madera, los encantos (Shingon, invocaciones) se habían escrito sobre la misma y enrollados como un pergamino de papel fino convirtiéndose en un material comprimido.

Si bien se llama ‘Flecha Sagrada’, es que los usuarios no se limitan a los magos conectados al sintoísmo. El ‘Texto’ era un medio habitualmente utilizado para las herramientas de hechizos entre usuarios de la magia antigua.

“Al igual como pensaba, creía que nuestros hechizos ofensivos utilizaban magia SB. Capaz nos atacó porque nos confundió con magos antiguos”.

En ese momento, Tatsuya notó una voz que decía ‘Policia’ cerca de ellos. “Volvamos a este tema más adelante.”

El incidente ocurrió en frente de la estación más cercana a su hogar. Hubo numerosos testigos y las cámaras de la calle también habían grabado todo. Huir sería una idiotez.

Pensando en el momento en el que se les llevaría para ser interrogados, Tatsuya dejó escapar un gran suspiro.

La policía los liberó aproximadamente una hora más tarde. Aún así, podría decirse que fue bastante rápido. Desde el principio sus condiciónes de víctimas no habían sido puestas en duda; como era de esperar esto era debido a los datos de las cámaras de la calle y los sensores de ondas Psion.

“Maldición, es tan malditamente tarde.”

Mirando sólo en el momento, podría no ser realmente llamaso “tardío” aún. Sin embargo, la fatiga psicológica lo hacía sentir como si el tiempo fuera mucho más tarde.

Esa era la verdad que sentía Tatsuya.

“Tienes razón….Yo debo comenzar a preparar la cena de inmediato.” La fatiga también recubrió la voz de Miyuki mientras respondía.} “Miyuki-oneesama, ese es mi trabajo.”

El tono de voz de Minami también estaba extrañamente opaco. Aun así, ella con firmeza proclamó su derecho de cocina, ya fuera desde la terquedad o diligencia. Probablemente, de ambas.

“¿En serio? Entonces por favor hágalo”.

“Entendido.”

Mientras Miyuki fácilmente se rindió con un aspecto débil, Minami fue y se colocó en la cocina sin si quiera cambiarse de ropa.

“Oniisama, tengo que prepararme para mañana.”

Sin embargo, se dio la vuelta sorprendido ante la siguiente sentencia. El rostro de Minami tenía una apariencia ligeramente amarga. Mañana era el día en que iban a visitar la casa Kudou en Ikoma. Estaba entre la espada y la pared con respecto a su deber: “Será sólo una noche, pero, ¿No debería estar ayudando con eso como una dama?”, “Sin embargo, tengo que empezar a trabajar en la cena de inmediato…”

“Probablemente no es necesario apresurarse tanto. ¿Qué hay del cambio de ropa de ambas? Va a estar incluso bien si tienen que esperar hasta después de la cena para prepararse para mañana”.

“Sí, Tatsuya-niisama. Vamos a hacerlo de esa manera.”

Para Minami quien se encontraba en una situación desesperada, las palabras de Tatsuya eran un salvavidas.

“Es una orden de Tatsuya-niisama. Vamos a hacer tal como él dice, Miyuki- neesama.”

Ella no le dio a Miyuki el tiempo para hablar, Minami ahuyentó a su señora al segundo piso.

Al final, Miyuki y Minami no empezaron con los preparativos para el viaje con Tatsuya; la pareja se hizo cargo de ello después. Mientras observaba al par alegremente intercambiando atuendos delante de sus propios armarios, Tatsuya sólo hizo una sonrisa “es inevitable”.

Y más tarde, Tatsuya comenzó a discutir el reciente ataque con el par cuando se sentaron en su hora del té aplazada en la sala de estar.

“Esos tipos de ahora eran inconfundiblemente magos antiguos. No sólo la Flecha Sagrada sino también el hechizo lanzado sobre ese tipo para dejarlo escapar, el hechizo de transformación transparente no interfirió con la reflexión de la luz o la refracción de la luz; fue una interferencia mental mágica que hizo que el reconocimiento de la propia existencia fuera trivial. Es el mismo tipo de magia que Kudou Retsu utilizó en la ceremonia de apertura de la Competencia de las Nueve Escuelas del año pasado”.

“Entonces es alguien bajo el pulgar del clan Kudou?” Tatsuya negó con la cabeza ante la pregunta de Miyuki.

“Algún practicante de la Familia Kudou no nos confundiría con magos antiguos. Más bien, son probablemente los subordinados de los ‘tradicionalistas’ quienes son ferozmente hostiles a ellos”.

“Los ‘tradicionalistas’ de quienes Fumiya habló…… Eso es un nombre muy grandioso, pero, ¿qué demonios de clase tradicional están defendiendo?”

Miyuki ladeó la cabeza con perplejidad. Cualquier persona que no supiera de la fuente del nombre de los ‘tradicionalistas’ pensaría sobre ello sin lugar a dudas.

“Puede que no haya un significado particular.”

Tatsuya volvió la cabeza hacia el punto mordaz que Minami hizo con una sonrisa irónica y un Oh? como “Mirada” en su rostro.

“Parece que Minami sabe de los ‘tradicionalistas’.”

“Sí. Me enseñaron sobre todo acerca de ellos, ya que son una de las sociedades mágicas que la familia principal tiene que supervisar. Los antiguos magos que se sienten traicionados por el ex Laboratorio 9 podrían estar reuniéndose con el fin de vengarse de los Diez Clanes Maestros”.

Ella no mostró ningún signo de duda en su discurso, por lo que sin duda sabía de ellos tal como lo dijo.

“Creo que al decir que su objetivo es la venganza sería una exageración, pero el resto coincide con lo que sé.”

Por supuesto, difieren ligeramente en su percepción, pero esto era debido a la diferencia en la forma en que se les transmitió la información por lo que podría ser llamado inevitable.

“Así pues, la razón por la que fuimos confundidos con los magos antiguos…..Miyuki ¿recuerdas el espíritu artificial que investigó nuestra casa hace unos días?”

“Sí, te refieres al domingo?”

“Parece que los discípulos del Maestro atraparon a los culpables por nosotros.”

“Ya veo….así que eso quiere decir que nos han confundido con los subordinados de Yakumo-sensei.”

Miyuki asintió con una mirada de comprensión. Sin embargo, por otro lado Minami no parecía muy convencida.

“¿Qué pasa, Minami-chan. Usted sabe de Yakumo-sensei cierto?”

Las habilidades perceptivas de Miyuki no eran agudas pero se dio cuenta y un ‘no te detengas a ser cortés, si hay algo que quieras preguntar’ estaba implícito en su pregunta.

“Sí, yo sé de él… pero, ¿por qué iba Yakumo-sensei a detener a los magos que inspeccionaban la casa?”

La luz en los ojos de Minami mostró su duda yendo más allá de un simple desconcierto y sospecha. Miyuki no comprendía lo que estaba pasando en su mente pero Tatsuya entendió.

“No, lo que Minami piensa está equivocado. Ni yo ni Miyuki hemos aceptado el apoyo del Maestro”.

Minami probablemente consideraba que no sólo las artes marciales se les enseñaba por Yakumo-sensei, pero estar bajo su apoyo sería una forma de traición hacia el clan Yotsuba.

“Una de las cosas favoritas que le gusta proclamar al Maestro es decir que por sí mismo es más un ninja que un monje. Me atrevo a decir que, como ‘Shinobi’ probablemente no puede ignorar a nadie husmeando alrededor de su jardín y cosas similares. Incluso si él no los estuviera mirando”.

“Es ese tipo de cosas?”

Al parecer, ella finalmente entendió la explicación. La sospecha desapareció de los ojos de Minami.

“Gracias a el ataque de hoy, sé dos cosas.”

Ellos habían aclarado las impares sospechas, estaban de ahora en adelante con el tema principal.

“En primer lugar, sé que hemos llegado a ser claramente un objetivo de los tradicionalistas.”

La tensión recorrió las caras de Miyuki y Minami.

“La otra cosa, lo que sé es que nuestro enemigo no tiene conocimiento de nuestro pasado.”

Miyuki suprimió con éxito su sorpresa, pero Minami dejó escapar un pequeño ‘ah!?’.

“Es casi seguro que Fumiya y Ayako los tuvieron como perseguidores. Si saben que Fumiya y Ayako son ‘Kuroba’ entonces ellos sabrían que la familia Kuroba está conectada al clan Yotsuba. Por lo menos, Zhou Gongjin parece saber que la familia Kuroba está a cargo de las operaciones encubiertas de los Yotsuba”.

Tatsuya parecía encontrar algo divertido acerca de este punto e hizo una pequeña sonrisa.

“Onii-sama?”

“Oh, lo siento. Dije ‘operaciones encubiertas de Yotsuba’, pero la expresión implicaba como si los Yotsuba emprendieran operaciones no encubiertas y me hizo sonreír. No lo tuve en mente.”

Tatsuya sacudió lejos su pensamiento ocioso y volvió al tema principal.

“En resumen, si bien saben que nuestra casa fue visitada por personas relacionadas con el clan Yotsuba; no saben que estamos relacionados con el clan Yotsuba. Así que ellos piensan que somos nada más que magos subordinados de los Yotsuba. Desde que si pensaran que fuéramos magos Yotsuba, entonces no nos esperaríamos los encantos y las herramientas de los magos antiguos”.

“En pocas palabras…..ellos creen que somos magos antiguos empleados por los Kuroba quienes son subordinados de los Yotsuba, ¿verdad?”

Esta cuestión salió desde Minami. A pesar de que era débil, sintió peligro.

“Esa es la manera. A pesar de que saben de nuestra existencia, no saben quienes realmente somos. Ellos no saben por qué los Kuroba nos eligió como cómplices”.

“Así que…. existe la media posibilidad de que van a atacar a personas distintas a nosotros?”

Los ojos de Miyuki se abrieron un poco ante el pronunciamiento de Minami y los ojos de Tatsuya se estrecharon ligeramente.

“Bien, no podemos ignorar la posibilidad de que Erika, Mikihiko o los otros podrían convertirse en blancos. Hay incluso la posibilidad de que Honoka o Mizuki podrían convertirse en rehenes”.

“¿No deberíamos pedir protección hacia ellos desde Obasama o Kuroba-san?”

Miyuki fue relativamente tranquila porque Tatsuya no estaba agitado. Aun así entendió que se trataba de una situación de emergencia. Sobre la sugerencia odrecida sin dudarlo de que podrían depender de Maya era la prueba.

“No vamos a confiar en Obaue. Podríamos tener la intención de pedir protección, pero los terminaríamos utilizando como cebo”

“Entonces Sensei.”

“Tengo la sensación de que sería costoso, pero…… podríamos tener que hacerlo.” Tatsuya drenó el contenido de su copa y se levantó.

“Me voy a casa del Maestro.”

Él podría haber tenido la intención de ir allí de todos modos para practicar su nueva magia, Tatsuya parecía a punto de salir de inmediato. Su maletín con su CAD experimental dentro ya estaba en el vestíbulo.

“Por favor, vayan a la cama antes que yo. Cierren las puertas herméticamente”

Tomó su CAD Trident fuera del cubículo de almacenamiento el vestíbulo y se lo colocó, y tal como Miyuki y Minami lo observaban, lo puso en un suéter delgado cuando las llamó.

“Entendido.”

Al verlo fuera por el par hablando y haciendo una reverencia como uno solo, Tatsuya abrió la puerta del vestíbulo.