Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: Un Brutal Intercambio De Roles – Suponga Que Su Lugar De Trabajo Explotador Lo Transfirió A Su Peor Departamento

Parte 5

Mientras tanto, Lloyd pensó que todo esto era parte del guion y decidió que probablemente era hora de perder la pelea.

“¡Uh oh!” exclamó, tambaleándose de manera poco convincente. Con una sonrisa verdaderamente desquiciada, Micona le clavó el tenedor.

“¡Has visitado tu última casa, escolta!”

“¡No en mi turno!”

En su momento de peligro, fue inexplicablemente salvado por una chica de pueblo al azar: Selen. Usando su cinturón maldito, hizo una entrada extravagante, y la acción que siguió fue tan espectacular que un grito de admiración se elevó entre la multitud.

“¿Selen Hemein? ¿Por qué?”

“¡Una pregunta tonta, Micona!” Selen sonrió.

“¿Nadie va a detener esto?” Preguntó Riho.

Ella no recibió respuesta. La gente estaba demasiado ocupada mirando la acción, boquiabiertos ante las improvisaciones improvisadas o asumiendo que Sardin había ordenado todo esto. La mente de Sardin se había apagado por completo. Incluso Amidine estaba allí de pie, mirando, mocos colgando de su nariz. Nadie tenía el control.

“¡Deja de holgazanear, Riho! ¡La brigada del tablero reflector no se inmuta por nada!”

“¡Deberíamos estar desconcertados por esto!”

Allan estaba entusiasmado con sus deberes de técnico, manteniendo su tablero reflector en alto… Era así de tonto.

Micona y Selen siguieron luchando, ajenos a su entorno. Haciendo caso omiso de la consternación de Lloyd, se sonrieron la una a la otra.

“Admiro tu dedicación, Selen Hemein”.

“Me siento más cerca de ti sabiendo que eres una acechadora, Micona”.

Un momento tierno entre dos acosadoras, pero necesitaban recordar que las cámaras seguían rodando.

“Entonces, ¿por qué?”, Rugió Micona, con una vena palpitando en su frente, “¡¿proteges a esta malévolo escolta?! ¿Qué pasó con tu amor por Lloyd Belladonna?”

“¿No es obvio? ¡Este hombre… es Sir Lloyd!” Selen agarró a Lloyd por la cara y lo arrastró frente a Micona.

Micona frunció el ceño y lo miró a los ojos. Ella extendió la mano y tiró de su ceja.

“¿Eres realmente Lloyd Belladonna?”

“Uh, sí”, chilló, sin saber qué más hacer. “Solo soy… más grande ahora”. Hubo un largo silencio.

Luego, el aura asesina alrededor de Micona de alguna manera empeoró aún más.

“¡¡Prepárate para morir!!”

Con ese chillido inquietante, Micona puso su falda con volantes revoloteando mientras se lanzaba hacia él, exponiendo demasiado a la lente de la cámara, que todavía estaba rodando, ¡fíjate!

¡Así que la escolta que estaba jugando con el corazón de Marie era el hombre que más odiaba Micona!

¡Ahora estaba dos veces más enojada! ¡Dos llamas de furia se estaban fusionando en un infierno muy enfurecido!

“¡Vritra! ¡Micona está inexplicablemente enojada! ¡Detenla!”

“¿Inexplicablemente? No pisó una mina terrestre, señora; ¡Lo desenterraste y la golpeaste con el!”

“Vritra,” gruñó Selen. “¡Entendido! ¡En seguida!”

Vritra era la bestia guardiana de Kunlun, y actualmente poseía el cinturón de Selen. Rápidamente se movió para contener a Micona.

Micona, sin embargo, estaba en un estado casi de trance, arrojando todo lo que tenía a Lloyd.

“¡Ahora solo tengo que matar a uno, no a dos! ¡No puedo creer que te hagas más grande, solo porque sabes que no puedes satisfacer a Marie con tu cuerpecito!”

Sin hacer caso del ojo público, Micona gritó insinuaciones sin fundamento, lágrimas brotando de sus ojos…

Deslizarse… agrietarse, agrietarse, agrietarse… Las raíces de los árboles se dispararon, una concha insectoide envolviéndola.

“¡Mierda!” Riho gritó. “¡Micona! ¡Estás empezando a desatar el poder de los señores demonios con todos mirando!”

“¿Eh? ¿Señores demonios? ¡¿Por qué señores demonios?!” Preguntó Sardin.

La multitud estaba totalmente perdida en este punto. “¿Es esto algún tipo de efecto especial?” preguntó alguien.

Micona estaba más allá de preocuparse. Riendo salvajemente, se liberó del cinturón, arremetiendo contra Lloyd…

“¡Morirás aquí en suelo extranjero, Lloyd Belladonna! Y consolaré a Marie— ¡Aughhhh!”

Allan había apuntado su tablero reflector directamente a sus ojos, salvando a su maestro.

“¡Nunca hubiera imaginado que Roy era Lloyd! ¡Brigada de tableros reflectores! ¡Círculo alrededor! ¡Es hora de rescatar a Lloyd!”

“””¡Sí! ¡Luces!”””

Todo el equipo empezó a apuntar con luz a los ojos de Micona. Nota para todos los niños buenos y malos: no prueben esto en casa.

“Mis ojos… ¡Mis ojos!”

“¡Ahora! ¡Sujétala antes de que siga arrasando!”

Conscientes de lo peligrosa que podía ser Micona, los soldados de Azami se apilaron encima de ella.

“¡Vritra, átala fuerte! Esta es mi oportunidad de agarrar a Sir Lloyd adulto y sus partes mayores… ¡Oooww!”

“… Mm.”

Selen intentó tocarlo un poco en la confusión, pero Phyllo le arrojó un tablero reflector. Este, obviamente, fue otro movimiento que ni los niños buenos ni los malos deberían intentar.

“¡Mis ojos! … Mis ojos…” gritó Selen.

“Lo siento, señora… estaba demasiado ocupado atándola para salvarte…”

Con Vritra envuelta alrededor de Micona, la cara de Selen estaba abierta de par en par y la esquina del tablero reflector se clavó en su piel. Selen y Micona se quedaron agarrándose los ojos.

“¡Magnifico!” Riho lloró. “¡Chicos! ¡Refrenen las vergüenzas de Azami!” Todos los extras se apresuraron a agarrar a las dos idiotas.

“Uh… ¿Qué debería estar haciendo?” Preguntó Lloyd, totalmente excluido.

“¡Huye! ¡Aléjate de aquí!” Riho gritó. “¡Hasta que todo esto se acabe! ¡Vete!

¡Entiendes!”

“¡Oh, eso es lo que querían decir con ‘márgenes’! ¡Entiendo! ¡Me escaparé!

¡Como un conejo asustado!”

Lloyd se dio la vuelta y desapareció en la distancia.

“Ella dijo que me fuera muy lejos… pero ¿qué tan lejos?” Había ido hasta las afueras de la ciudad.

Tal vez tomando las instrucciones de Riho demasiado literalmente, Lloyd ahora deambulaba por los callejones traseros de Rokujou. Esta área era como el lado este de Azami, no bien mantenida y llena de cosas desagradables.

“Uh, eso es un callejón sin salida… tendré que tomar los techos”. Lloyd saltó suavemente al techo de arriba, como un ninja.

“Ahora, entonces… ¿mm?” Sus oídos captaron una conmoción abajo: pasos corriendo y voces guturales.

“¡No la dejes escapar!”

“¡Ella bajó allí!”

“¿Qué es eso? ¿Están filmando aquí también?”

Justo debajo del techo en el que estaba Lloyd, una chica dobló la esquina con varios hombres de aspecto peligroso pisándole los talones.

Lloyd la reconoció y sus ojos se abrieron con sorpresa.

Esa es… ¡Mina!

¡La gente perseguía a su hermosa pero misteriosa coprotagonista! Se apoyó contra una pared, sudando y maldiciendo en voz baja.

“Argh… No puedo correr con estos zapatos…”

“¡La tenemos! Le robaste algo a Amidine, ¿verdad? ¡Te sacaremos una respuesta a golpes si tenemos que hacerlo! ¡Ven a por mí!”

“Hahh… hahh… Hombre, los equipos de filmación en estos días son rudos,

¿eh? De ninguna manera ustedes son ciudadanos honrados”. Parecía agotada, pero su tono dejaba claro que aún no estaba derrotada.

“¿Un ciudadano honrado? … ¡Ven a por mí!” dijo un hombre, acercándose a ella.

“¿Eso es todo lo que puedes decir? ¿O estás gritando para disimular tus inseguridades? ¿O tú conciencia culpable? No tengo ninguno, así que no puedo relacionarme”.

“Yo no lo soy… ¡Maldita sea!”

“Es lindo que te hayas tomado eso en serio”. Ella sonrió… y comenzó a lanzar magia de agua. “¡Toma eso!”

Una lanza de agua se precipitó hacia los hombres. Pero… “¡No hay tanta suerte, señora!”

Uno de los hombres sacó una piedra mágica de su bolsillo y absorbió la lanza de agua con ella.

“… Tch, ¿quién pensaría que un equipo de filmación llevaba armas anti- mágicas con ellos?”

Al ver el ceño fruncido de Mina, el hombre sonrió triunfalmente.

“Los equipos de filmación deben estar preparados para cualquier cosa en estos días”.

“Oh por favor. Está utilizando las ganancias de la película para financiar el desarrollo de armas y el contrabando… Para el Rising Blue Dragon”.

“… Te iba a dejar libre si devolvías el colgante, pero supongo que ya no es una opción”.

Los hombres la tenían rodeada.

Lloyd estaba viendo todo esto desde el techo.

Están filmando, ¿verdad? ¿Supongo que esta es la subtrama? ¿Dónde está la cámara? Esto no estaba en el guion.

Estaba perdido en sus habituales malentendidos. Miró a su alrededor, tratando de encontrar las cámaras.

Estarían enojados si saltara a ciegas y arruinara la toma… Desde este ángulo, me imagino que la cámara podría estar allí.

La multitud de rufianes lo vio.

“¡Oye! ¿Quién está ahí arriba?”

“¡Ah! ¡Ellos me vieron! Argh…”

Saltó del techo, agachando la cabeza. Esto fue una caída de más de una docena de yardas, y asustó un poco a los Rising Blue Dragons.

“¡¿C-Cuál es tu problema?!”

“L-Lo siento, estoy un poco perdido”.

“¡Nadie se sube a un techo cuando está perdido! ¿Crees que puedes mentirnos? Espera, tú eres… ”

Una ola de sorpresa recorrió a los rufianes. Este era el hombre que Amidine había estado tratando de matar toda la mañana: el asesino de Azami, el Sr. Akizuki.

“¿Amidina todavía no te ha matado? ¿Incluso con la pistola Gatling?”

“¿Amidina? ¡Lo sabía!” Dijo Mina.

Uno de los hombres hizo una mueca.

Como si no hubiera escuchado nada de esto, Lloyd se limitó a hacer una profunda reverencia. “¡Lo siento! ¡Sé que estás filmando!”

Esto simplemente confundió a todos.

“¡No te hagas el tonto! ¡Sabemos quién eres! ¡Lo siento, no es suficiente!”

“¿Eh?”

“¡No estás hablando para salir de esta! ¡Piénsalo!”

Lloyd lo pensó. Um, está claramente no es una situación de la vida real. Y Mina está aquí… ¿es este un ejercicio de improvisación?

Claramente no fue así.

¡Oh! ¡Mina está en medio de una improvisación prolongada! Y cuando aparecí, ¡simplemente me hicieron parte de eso! ¡Es obvio! ¡Se enojaron cuando dije que lo sentía porque no era así como querían que fuera la escena! ¡Debo seguir las reglas de improvisación de Allan!

Esos realmente no se aplican aquí. De todos modos, nadie debería creer todo lo que dijo Allan.

Ahora convencido de que estaban haciendo un ejercicio de improvisación como calentamiento de actuación, Lloyd decidió hacer todo lo posible para no interrumpir el flujo de la escena.

Mientras tanto, Mina estaba tratando de hacer que escapara.

¡Roy! Corre, ellos son… ”

“¡Cállate, muñeca!” rugió un hombre blandiendo un cuchillo.

Lloyd lo agarró del brazo, moviéndose demasiado rápido para que el ojo lo viera.

“¡Ah! Qué estás— ¡Augh!”

El brazo del hombre se torció. La pura fuerza del agarre de Lloyd hizo que el cuchillo se le escapara de la mano al hombre. Se estrelló contra el pavimento de abajo.

“Piénsalo, ¿eh?” Lloyd dijo, su voz de repente un gruñido bajo.

Los hombres y Mina estaban igualmente sorprendidos por esta repentina transformación.

“¡¿Qu-quién eres tú?!”

“Lo pensé y decidí que prefería salvar a la chica. Parece que es lo correcto”. “¿D-De qué estás hablando?” Mina gritó. “¡Corre! Si te apuntan a ti—”

Lloyd le dirigió una sonrisa traviesa. “No te preocupes”, dijo, desempeñando su papel al máximo. “Me seguirán el juego y perderán voluntariamente contra mí”.

“¡Como el infierno que lo haremos!”

Suponiendo que los estaba enrollando, sacaron las armas y cargaron.

¡Thnk! La porra del hombre golpeó a Lloyd justo en la mejilla.

Con el arma clavándose en su rostro, Lloyd murmuró: “¡Estoy impresionado de nuevo! ¡Los actores profesionales realmente saben cómo actuar! ”

“Qué estás— ¡Augh!”

“Cierto.” Lloyd giró ligeramente la porra como si estuviera girando el pomo de una puerta.

El hombre que lo sostenía giró en  el aire, aterrizó de cabeza en el pavimento… y no volvió a moverse.

“¿Eh?”

“¡Vaya, apenas me moví, pero él hizo esa gran caída! ¡De cabeza también! Los profesionales están en otro nivel”.

La idea de Lloyd de “apenas moverse” era lo suficientemente fuerte como para levantar una roca. Enviaría a cualquiera a volar.

“¡M-Muerto!”

Esta vez sacaron un arma. Sonaron varios disparos en el callejón.