Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: Un Brutal Intercambio De Roles – Suponga Que Su Lugar De Trabajo Explotador Lo Transfirió A Su Peor Departamento

Parte 3

Con esta idea totalmente errónea en mente, Lloyd se preparó. ¡No puedo bajar la guardia en absoluto!  él pensó. Sin embargo, este no era un programa de variedades, por lo que si querían imágenes del set, nadie recurriría a tácticas de espionaje.

Lloyd inmediatamente comenzó a actuar de forma muy sospechosa y Mina le arqueó una ceja.

“¿Estás unido al rey?” ella preguntó.

“No diría eso… quiero decir, pareces mucho más cercano a él que yo”.

“Realmente no. No habla mucho de sí mismo, y todo el asunto del Tonto Dandy es solo un acto. Deberías saberlo”.

“¿En serio? ¿Cómo actor tú mismo?”

“Y es menos que estemos cerca de lo que él está cargando una antorcha de un solo lado por mí. No sé cuál es su trato o qué está pensando realmente… o por qué se ha asociado con Amidine. Lo siento, me estoy desviando”. Mina se interrumpió y se sentó en el escalón de una escalera cercana. “De cualquier manera, a los patrocinadores les gustas… así que tu destino está sellado. Intenta no avergonzar al ejército de Azami, ¿de

acuerdo? Si esto termina amargando las relaciones con Rokujou, Choline se enojará”.

“¿Coronel Choline? ¿Usted la conoce?”

“¡Ups! Sí, bueno, ella es de Rokujou, ¡sabes! ¡Es una famosa experta en magia de recuperación! Además, ¿sabes leer guiones y todo eso? ¡Te daré una lección gratis! ¡Pregúntele a su billetera y a sus tutores legales si puede pagar esa tarifa tan baja!”

Su actitud cambió por completo. A Lloyd le pareció familiar de alguna manera. Pero aprovechó la oferta.

“¡Por favor!”

“La clave es no pensar demasiado en las cosas”, comenzó Mina.

Amidine y su secuaz principal miembro de la tripulación miraban desde detrás de una estantería, como parias del salón de clases que maldicen a los chicos populares.

Lo que realmente dijeron fue aún más siniestro. “¿Listo para enviarlo al más allá?”

“Sí, señor. Exactamente como se ordenó. ¿Ves?” El subordinado miró hacia un sencillo andamio de tubos de acero. Había luces y otros objetos pesados apilados encima.

Resistentes pernos mantenían todo unido, pero alguien estaba ocupado aflojándolos. Otro esbirro del Rising Blue Dragon.

Con los tornillos aflojados, solo se necesitaría un codazo para hacer que todo se derrumbara. Amidine mostró una sonrisa llena de dientes. “Heh- heh-heh… bien hecho. En el momento en que pise debajo de él… ”

Todo ese equipo pesado se estrellaría contra la cabeza de Lloyd. Una técnica de asesinato clásica: hacer que parezca un accidente.

“Pero Je… Amidine, ¿esto no sacará a Mina también?”

El subordinado parecía mucho menos entusiasmado con este plan.

“Mira cómo me llamas”, lo regañó Amidine, empujándolo. “¿La vida de una joven actriz prometedora versus la supervivencia del Rising Blue Dragon? No tienes que ser un cerebrito para responder esa pregunta. No pierdas la oportunidad de molestar a Roy”.

“L-Lo siento.”

Sin una segunda mirada a su secuaz, Amidine se rio entre dientes, todo rastro de su gallardo acto de estrella de cine desapareció hace mucho tiempo.

“Heh-heh-heh… ¡No puedes ponerte un chaleco antibalas en la cabeza! Disfruta que te hundan el cráneo”.

Esto fue francamente perturbador, y su secuaz se estremeció visiblemente.

Mina le hizo un gesto a Lloyd para que se acercara y él se acercó. Los ojos de Amidine brillaron.

“¡Ahora! ¡Hazlo!”

Al captar la señal, el esbirro cerca del andamio le dio una patada al cerrojo aflojado.

¡Clang! ¡Clatter! El andamio de hierro salió volando. “…… ¿Eh?”

“¡Mina, cuidado!”

Tanto el equipo como los andamios se estrellaron despiadadamente sobre sus cabezas.

Los gritos surgieron de la tripulación cercana. Los sonidos de las varillas de acero resonando y el aterrizaje de objetos pesados se hicieron eco, y una nube de polvo se elevó…

“¡Le tengo!” Detrás del estante, Amidine apretó el puño, segura de que el colapso había encontrado su marca.

“Sí definitivamente.” Su subordinado se estremeció. “Vi una tubería de acero golpear a ese tipo Roy en la cabeza…”

“¡Su cráneo está hundido! ¡Su cuello está fracturado! De ninguna manera sobrevivió a eso”, gritó Amidine con júbilo, esperando que la nube de polvo se asentara.

Era como un niño jugando a un juego de gacha, esperando que los destellos del arco iris se disiparan, sin atreverse a parpadear.

Cuando el polvo se despejó, Amidine vio… “¿Estás bien, Mina?”

Lloyd resultó completamente ileso. Mina estaba acunada en sus brazos como si estuviera cargando a una princesa.

“¡Estás bromeando! ¡Dijiste que viste una tubería rebotar en su cabeza!”

“¡Yo… yo sé que lo hice! ¡Lo golpeó tan fuerte que aplastó la tubería!”

“¡¿Entonces cómo no está muerto?!”

Amidine y su secuaz no iban a llegar a ningún lado escondidos detrás de esa estantería.

Ajeno a su consternación, Lloyd dirigió su amable sonrisa a Mina, con su rostro adulto mucho más guapo.

“Eso fue una sorpresa, ¿eh? Todo ese equipo cayendo así”.

El golpe habría matado a cualquier simple mortal, por lo que Mina lo miraba boquiabierta con sorpresa.

“Er, ¿eh? ¿Te encuentras bien?”

Mina sabía muy bien que era una pregunta estúpida, pero no podía dejar de preguntar.

“¡Bueno, soy un soldado!” él explicó. “Nos entrenan bastante bien. Algo como esto no es gran cosa”.

Ninguna cantidad de entrenamiento permitiría a nadie sobrevivir a ese tipo de trauma de fuerza contundente. Pero para alguien de Kunlun, realmente no fue un gran problema. La tubería de hierro doblada a la forma de la cabeza de Lloyd lo demostró.

Mina se quedó mirando la sonrisa de Lloyd por un momento, luego se dio cuenta de que estaba atrapada en sus brazos y se puso roja.

“¡W-w-whoa!” gritó, agitándose.

Lloyd la bajó suavemente. “Oh, lo siento, ¿fue raro?”

“¡No exactamente! ¡Simplemente… me tomó por sorpresa! ¡No todos los días te agarran en los brazos de alguien! ¡Si fuera un globo, me habría reventado!”

Algo en sus acciones nerviosas tiró del fondo de la mente de Lloyd como un déjà vu. “Hmm”, dijo, ladeando la cabeza. “Lo siento, eh… siento como si hubiera escuchado a alguien hablar como tú antes…”

Esto puso a Mina aún más nerviosa.

“Ups, uh… Más importante aún, por qué esta cosa colapsó… ¿Mm?”

Sus ojos se clavaron en algo en la distancia. Había en ellos un destello tan poderoso que Lloyd pensó que estaba enojada con él.

“¿Q-Qué pasa? ¿He estropeado algo? ”

“¿Mm? No, lo siento, lo siento, nada. Eh… siento que he escuchado eso antes…”

Ahora fue el turno de Lloyd de adoptar una mirada sospechosa. Mina rápidamente descartó la idea, sacudiéndola.

En este punto, la tripulación estaba corriendo, gritando al montón de andamios y la escalera caída.

“¿Están ustedes dos bien? ¿Qué pasó?” alguien llamó.

“¡Estamos bien!” Aseguró Mina sonriendo. “No hay heridos, afortunadamente”.

La tripulación pareció aliviada. “Bien, bien… pero ¿por qué se derrumbó el andamio? ¿Quedaron los tornillos sueltos?”

“… Tal vez”, murmuró Mina, mirando a las sombras detrás de la estantería mientras el equipo comenzaba el esfuerzo de limpieza.

Detrás de la estantería, el esbirro del Rising Blue Dragon captó la mirada de Mina.

“Je… quiero decir, Amidine. Creo que esa mujer podría estar detrás de nosotros. Puede que sea mejor permanecer bajo un perfil durante un tiempo”.

Amidine no estaba de humor para prestarle atención a su subordinado. Estaba demasiado preocupado por la capacidad de Lloyd para resistir el daño.

“¡¿A quién le importa si una chica tonta nos ve?! ¡¿Ese hombre tiene una gorra de acero debajo del cuero cabelludo?!”

Incluso si lo hiciera, el impacto de ese golpe todavía aplastaría la columna vertebral.

Amidine claramente no estaba en condiciones de darse cuenta de lo obvio. Su subordinado le lanzó una mirada de lástima.

“Eso no ayudaría, de verdad… pero esa chica consiguió que la eligieran para esta película y ha estado husmeando a nuestro alrededor. ¿No estábamos en guardia con ella? Mina tampoco debe ser su nombre real.

¿Deberíamos cuidar de ella?”

“Si no podemos lastimarlo desde afuera… tendremos que intentarlo adentro”.

“Er… ¿de qué estamos hablando? ¿Amidina?”

Amidine dejó de murmurar y se dio la vuelta para enfrentarse a su secuaz.

“La primera escena que están filmando es el héroe y la heroína hablando en un café, ¿verdad?”

“S-Sí.”

“¡Entonces lo envenenamos! Pon un poco de veneno en el café que están usando. Tenemos uno poderoso en la oficina, ¿verdad? ¡Ve a buscarlo!”

“¿L-Lo hacemos, pero… usando veneno en una multitud como esta? Si es rastreado hasta nosotros… ”

Antes de que su subordinado pudiera terminar, Amidine agarró un puñado de su camisa, gruñendo: “¡Dije que vayas a buscarlo ahora! ¿No me escuchaste?”

Sudando profusamente, el secuaz asintió vigorosamente y luego echó a correr hacia la oficina. Amidine había mantenido el elegante acto de buen chico durante mucho tiempo, pero ahora sus ojos estaban hundidos y vacíos, sus hombros temblaban con una carcajada malévola.

“Me robas mi parte… te mataré con las cámaras rodando. ¡Preservaré tu muerte por la eternidad!”

Con su maquillaje perfecto, Lloyd entró en el set de café para su primera escena.

La cámara y las luces estaban todas en posición, y el aire estaba lleno de energía.

La cámara parecía una bazuca con dos orejas de ratón adjuntas. Lloyd lo enfrentó, preparándose.

“Relájate”, instó Mina. “En realidad, no es una bazuca. Lo sé, se siente como enfrentarse a un pelotón de fusilamiento…”

“¡Uh, está bien!” Lloyd exclamó, volviéndose hacia ella.

Mina se rio entre dientes. “Eres gracioso”, dijo. “Pareces un adulto, pero a veces reaccionas como un niño”.

“Oh, eh… ¿lo siento?”

Mina parecía casi tan avergonzada como él. Se sentaron frente a la lente de la cámara.

“¿Tienes tu guion? Aquí es donde el protagonista y la heroína se conocen. La heroína va al baño y no regresa, y la protagonista teme que la hayan secuestrado y la persigue”.

“Uh, cierto. ¡Haré mi mejor esfuerzo!”

“No te preocupes. Puedes modificar un poco las líneas; Seguiré el ritmo”.

“Haré lo mejor que pueda”, dijo Lloyd de nuevo, sonando como un disco rayado.

“¿Oh? ¿Oh?” Bromeó Mina. “No eres bueno hablando con chicas lindas,

¿verdad?”

“¿Eh? Hubiera dicho que eres más hermosa que linda…”

Los ojos de Mina se agrandaron y se puso roja. Ah, romance.

“Er, eh, lo siento.” Seguro que Lloyd se estaba disculpando mucho.

“Caray”. Mina lo regañó para cubrir su propia vergüenza. “Aguanta. Tenemos una gran escena de acción después de esto, y el productor estará allí. No puedo permitir que te veas nervioso allí. No estaré en esa escena, así que buena suerte”.

“Uh, ¿verdad… el productor?”

Nadie había mencionado este papel todavía.

“Mantienen la película en movimiento. Cada película tiene una. Si el director es como el padre, el productor es la madre de la película”.

Lloyd asintió como si todo tuviera sentido. “¡Está bien, lo entiendo! ¿Eso te convertiría en la hermana mayor, entonces? Uno muy confiable, además”.

“Supongo. Sí, puedes contar conmigo como hermana mayor”. Parecía haber un significado velado detrás de esto. Mina se inclinó sobre la mesa. “No tendrías un hermano pequeño, ¿verdad? ¿Uno de los cadetes?”

“No. No hermano.”

“Sí, tus nombres son diferentes… De todos modos, reaccionaste rápido. Casi como Phyllo… y estás realmente bien formado”.

Esto hizo que Mina recordara la sensación de sus brazos alrededor de ella. Ella se sonrojó de nuevo.

“¿Algo mal?”

“¡N-Nada! E-Estaremos filmando pronto, ¿verdad? ¿Cuándo comenzamos?”

Mina notó que la tripulación les sonreía y abanicó su rostro, esperando que el rojo desapareciera.

“¡Ojalá hubiéramos tenido la cámara rodando!” Gritó Sardin. “Señor. Akizuki, si le decimos a la prensa sensacionalista lo rápido que fue tras su coprotagonista, ¡apuesto a que pagarían mucho dinero! ¡Hahaha!”