Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 13.5

Capitulo 4.1: Obedientemente

Parte 1

Las dificultades relacionadas no solo con el entrenamiento para la competición, continuaron todos los días. Y por fin, llegó la tarde del 2 de agosto. Mañana – Salida al torneo de nueve colegios.

Fumiya y Ayako recibieron nuevas instrucciones de Maya.

– … ¿Tenemos que familiarizarnos con Tatsuya-Nisan en el banquete en honor a la apertura del Torneo de nueve escuelas …?

– Esta no es una tarea tan difícil. El objetivo también es fácil de entender.

En la sala de estar del apartamento, filmada para estos dos mientras estudiaban en la Cuarta Escuela, Fumiya leyó la orden, que venía como un mensaje de texto en su terminal de información móvil. Ayako, que estaba sentada frente a él, le respondió sin apartar los ojos de su terminal.

– si

Fumiya estuvo de acuerdo con la frase “el objetivo es fácil de entender”. Al mostrar a los participantes del banquete que Fumiya y Ayako se encuentran con Tatsuya por primera vez, crean la impresión de que Tatsuya no está relacionado con Fumiya y Ayako, quienes tienen el nombre de Kuroba, que posiblemente esté relacionado con la familia de Yotsuba, y por lo tanto no es relevante Y a la propia familia Yotsuba.

“¿Pero no sé si será posible crear una situación para que el conocimiento parezca natural?” Además del hecho de que Tatsuya-niisan es de otra escuela, también pertenece a la división oficial, y nosotros a la división de principiantes. ¿Cómo nos acercamos a Tatsuya-niisan sin despertar sospechas?

Mirando a Fumiya, quien estaba desconcertada de inclinar su cabeza, Ayako sonrió ampliamente.

– Creo que no será tan difícil.

– Nee-san, ¿tienes alguna buena idea? – preguntó Fumiya con duda en su voz. Pero Ayako no estaba avergonzado.

– Déjamelo a mí.

Al ver la confianza de Ayako, Fumiya decidió, como dijo su hermana, dejarla en manos de ella. Ayako tenía la imagen de una chica emocional simple con una apariencia brillante, pero en realidad era seria, inteligente y responsable, y al mismo tiempo no le gustaba perder. Fumiya lo sabía muy bien, así como el hecho de que estas cualidades de Ayako les ayudaron más de una vez durante las misiones. Definitivamente sería una gran idea cómo ponerse en contacto con Tatsuya, fingiendo que no están familiarizados. Fumiya llegó a esta conclusión y cambió el tema.

– Por cierto, ¿está lista la magia de las “estrellas ilusorias”? Aunque hoy es probablemente demasiado tarde para preguntar.

Escuchando la pregunta de Fumiya, Ayako hizo una mueca de sorpresa.

– Sí, preguntar solo hoy es un poco … Si voy al Torneo de las Nueve Escuelas mañana, significa que no puede estar listo, ¿verdad? ¿Y qué ibas a hacer si respondiera “todavía no”?

– ¿Qué iba a hacer …? Me esforzaría más para trabajar para nosotros dos …

Fumiya no sabía qué decir, porque él mismo era consciente de que se había perdido este momento y había preguntado demasiado tarde.

En contraste con el erizado Fumiya, Ayako sonrió más bien.

“Hmm … Fumiya, pareces estar muy segura de ti misma.”

– Nee-san, eres la misma. Completarás la tarea correctamente, y no solo participarás en la competencia, sino que definitivamente ganarás. Después de todo, nuestro objetivo solo cambió de “ganar imperceptiblemente” a “ganar lo más notablemente posible”.

La cara de Fumiya desconfiaba del hecho de que temía decir algo extra, pero respondió con claridad y sin vacilación.

– ¿Conseguiste combinar Phantom Strike y Straight Pain?

– Sí, esto no es problema.

Fumiya asintió con tanta fuerza que podría ser tomada por un farol.

Al ver esto, Ayako sonrió levemente. No era una sonrisa condescendiente, sino una sonrisa amable de una hermana hacia su hermano.

– Me alegro de eso.

Fumiya también sonrió relajadamente.

– yo también

Después de eso, comenzaron a discutir qué harían mañana.

***

Algún tiempo después del inicio del banquete en honor al inicio del Torneo de las Nueve Escuelas, los estudiantes de la Cuarta Escuela se reunieron como un grupo en la esquina del salón de banquetes.

Cada año, la Cuarta Escuela ha sido consistentemente el participante más débil en el Torneo de Nueve Escuelas. Por orgullo en su magia, no eran inferiores a otras escuelas, pero tenían cierta timidez.

Entre este grupo, Ayako se destacó más. Y fue inevitable. Hubo muchos magos aquí que sobresalieron en su apariencia, pero la apariencia llamativa de Ayako atrajo la mayoría de sus puntos de vista. Los alumnos de otras escuelas también miraron su deslumbrante rostro y buscaron la oportunidad de hablar con ella.

Pero, desafortunadamente, la propia Ayako no quería sobresalir. Al mismo tiempo, ella misma comenzó una conversación con un estudiante de tercer grado de su propia escuela, Naruse Harumi.

– Te pido perdón, Naruse-senpai. Quiero preguntar por un servicio incómodo.

Harumi se sorprendió mucho cuando Ayako le habló mientras estaba hablando con sus compañeros de clase.

“Kuroba-san, ¿es esto algo urgente?”

– Sí, le ruego que me perdone por investigar información personal, pero usted, Naruse-senpai,
¿parece tener un familiar en La primera preparatoria?

Ayako mostró una sonrisa seductora poco característica a la colegiala, y la cara de Harumi se puso roja.

– oh si Mi primer primo va a la primera escuela.

Harumi intentó diligentemente reprimir su emoción, pero a juzgar por su apariencia, no era muy bueno en eso. Y sus compañeros lo miraron con burlas.

Desde las chicas hasta Ayako no hubo un disgusto particular, como “se comporta de manera desafiante” o “se muestra delante de los chicos”.

Primero, Harumi no era uno de los chicos populares. De hecho, mostró una gran promesa tanto como mago como ingeniero de la magia y, como sobrino de la esposa del hombre rico, tenía ciertas conexiones. Y, en segundo lugar, debido a su aspecto demasiado modesto y su   obsesión por la magia, los compañeros de clase preferían evitarlo, que luego se transmitió a las alumnas un año y dos años menos.

Pero además de esto, los puntos de vista hostiles no se dirigieron a Ayako también porque las niñas de la Cuarta Escuela que aún se entrenaban para el Torneo de nueve escuelas entendieron que Ayako se refiere a este tipo de personas que tienen una ilusión sobre su carácter. Por lo tanto, ellos, por el contrario, eran extremadamente curiosos en cuanto a cómo Ayako tenía que ver con este Harumi.

– ¿Por qué lo preguntas? – Preguntó Harumi Ayako, sin notar las vistas que la rodeaban.

Ayako notó estas miradas, pero respondió con una sonrisa, como si nada la confundiera.

“Es solo que en la Primera Escuela hay una persona con quien me gustaría hablar … Y tu prima- san podría presentarnos”.

– ¿Para hablar con alguien?

– si Senpai probablemente lo conoce también. Su nombre es Shiba Tatsuya-san.

– Oh, ese súper ingeniero.

Harumi conocía el nombre de Tatsuya. Sería más exacto decir que, de todo el equipo de la Cuarta Escuela, el nombre “Shiba Tatsuya” no era conocido solo por algunos alumnos de primer grado. Para los estudiantes de la Cuarta Escuela, quienes otorgan gran importancia al aspecto tecnológico de la ciencia mágica, la “magia” y los “milagros” que Tatsuya mostró el año pasado fueron inolvidables.

– Kuroba-san, ¿eres su fan?

Admirar a una chica hermosa, como Ayako, con un estudiante de otra escuela no puede hacer feliz a ningún hombre. Pero la voz de Harumi no era celosa. En ese momento, pensó que la admiración de cualquier estudiante de la Cuarta Escuela “Shiba Tatsuya” era inevitable.

– No, no pregunto por mí mismo, sino por Fumiya …

Cuando Ayako dijo esto, vio diagonalmente detrás de ella, esperando obedientemente a Fumiya.

Al atrapar la mirada de Harumi sobre sí mismo, Fumiya apartó tímidamente los ojos. No era un juego de actuación, sino una verdadera reacción de Fumiya. El hecho de que Fumiya admirara a Tatsuya era cierto, y se sentía incómodo porque todos lo sabían. Debido a esto, las palabras de Ayako sonaban aún más convincentes.

– lo tengo Voy a tratar de hablar.

Para la niña bonita, Kohai, Harumi estaba lista para salir de su piel. Y la solicitud en sí no fue tan complicada. También consideró que Fumiya era “agradable”, sin embargo, no hace falta decir que esta no fue la causa de su entusiasmo.

Harumi miró alrededor del salón de banquetes en busca de Shizuku. Lo encontró relativamente rápido. No estaba lejos de la mesa en la que se reúnen anualmente los representantes             de la Primera Escuela. Sin embargo, justo al lado de su objetivo, “Shiba                              Tatsuya” dirigió una conversación seria con el “Príncipe” y el “Cardenal” de la Tercera Escuela.

Para Harumi, esto era definitivamente un obstáculo, pero no podía retroceder cuando ya había hecho una promesa. Se preparó y fue a Shizuku. Ayako y Fumiya no recibieron ninguna señal, pero siguieron a Harumi sin dudarlo.

– Shizuku-san.

“Primo Harumi-san”

Harumi habló desde un lado, y Shizuku se dio la vuelta. Honoka, que estaba al lado de Shizuku, también conocía a Harumi. Debido a esto, él podía sentirse a gusto.

– Mucho tiempo sin verte.

No estaban lejos del grupo principal de estudiantes de la Primera Escuela, así que Harumi se permitió dar un tono un poco familiar.

– Yo también lo creo. ¿Querías algo?

Reflexionando sobre la frialdad inagotable de su primo, Harumi se dio cuenta de que él mismo era bastante descortés. Así que él respondió, mostrando una sonrisa torpe.

– En realidad, no fui yo quien quiso, sino mi Kohai.
– Dijo Harumi y se dio la vuelta.

Shizuku miró en esa dirección. Ayako, que estaba allí de pie, se inclinó cortésmente, y Fumiya asintió levemente.

“Dijeron que les gustaría hablar con Shiba Tatsuya-san”.

La expresión facial de Shizuku apenas cambió (tan débilmente que solo los amigos más cercanos podían notarlo) para sorpresa.

– Tatsuya-sana? ¿No Miyuki?

Ella debe haber oído su nombre siendo pronunciado. Así que Miyuki se volvió hacia Harumi.

Al ver esta belleza sobrenatural en la carne con sus propios ojos, Harumi no solo estaba fascinada, sino que también experimentó tal conmoción como si un rayo lo hubiera golpeado. Sin embargo, respaldado por un sentido del deber para el Kohai que esperaba detrás de él, de alguna manera logró recuperarse y asintió ante la pregunta a Shizuku.

“Sí, fue con Shiba Tatsuya-san”. Bueno, somos la “cuarta escuela tecnológica”.

– Eso es todo.

Harumi en movimiento se le ocurrió una excusa, y la puso en forma de una broma estúpida. Shizuku asintió en comprensión. Ella conocía la orientación de la Cuarta Escuela.

“Por lo tanto, Shizuku-san, ¿no te hará difícil que se los presenten?”

– No me importa.

Shizuku asintió y fue al grupo de la Primera Escuela.

Allí habló con Miyuki, después de lo cual Miyuki fue rápidamente a Tatsuya.

Harumi observó con impaciencia cómo Miyuki intercambiaba palabras con Tatsuya y Masaki.

Pronto Tatsuya se despidió de Masaki, y se dirigió en su dirección. Al ver esto, Harumi suspiró aliviada de una sensación de logro.

Tatsuya se detuvo frente a Harumi. Harumi, dándose cuenta de que se quedó estupefacto al ver a Miyuki, quien se le ocurrió a Tatsuya, se animó a dar el último paso en su “trabajo” y habló con Tatsuya.

– La cuarta escuela, el tercer año de estudio, Naruse Harumi. Siento interferir con tu conversación.

– Primera escuela, segundo año de estudio, Shiba Tatsuya. No te preocupes, en ese momento la conversación con Ichijou-kun había terminado.

La tensión de Harumi se alivió un poco, porque la manera de hablar de Tatsuya era mucho más suave de lo que había imaginado.

“Aun así … es un tipo genial”.

Pensé en Harumi, dándome cuenta de que la tensión había desaparecido como una mano. El tipo que le respondió no era particularmente guapo, y sus rasgos faciales afilados no tenían gracia. Su postura recta no tenía defectos. Había una atmósfera de calma a su alrededor, una que te hizo pensar positivamente en él desde la primera reunión, como para decir: no importa lo que pase, él te ayudará con todo.

“Ahora también entiendo por qué Kuroba-kun lo admira”.

Asintiendo mentalmente, Harumi volvió a la pregunta principal.

– Gracias por venir. El hecho es que mi Kohai dijo que querían hablar contigo.

Como si esperaran estas palabras de Harumi, Fumiya y Ayako salieron y se pararon frente a Tatsuya.

– Mi nombre es Kuroba Fumiya. Gusto en conocerte, Shiba-senpai.

– Encantado de conocerte, mi nombre es Kuroba Ayako. Soy la hermana gemela mayor de Fumiya. Gracias por tu tiempo, Shiba-senpai.

Con las palabras de Harumi, Fumiya y Ayako “se presentaron” Tatsuya. Su “gusto en conocerte” no sonaba falso.

“Encantado de conocerte, mi nombre es Shiba Tatsuya.”

Como las palabras de Tatsuya.

– Sin embargo, soy estudiante de la Primera Escuela. Por lo tanto, no soy tu senpai.

“Incluso si tenemos escuelas diferentes, Shiba-san es nuestro senpai en la magia”.

– Aunque somos de la Cuarta Escuela, nuestras habilidades técnicas no son muy buenas. Si no te importa, ¿puedo pedirte que nos formes? Tanto mi hermano como yo estamos muy impresionados con tu habilidad, Shiba-senpai.

Por supuesto, toda esta escena se desarrolló para simplificar la comunicación entre Fumiya y Ayako con Tatsuya. Por lo tanto, Miyuki no dijo nada y no interfirió en su juego de actuación. Y el primero con ellos no comenzó una conversación, porque no estaba segura de la exactitud de tal acción.