Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 13.5

Capitulo 3: “Kanon y Shizuku, Puedo Hacerlo Sola”

Parte 2

Domingo por la mañana, 15 de julio. En el entrenamiento para el Torneo de las Nueve Escuelas, interrumpido por los exámenes intermedios y continuado desde ayer, la pareja Canon-Shizuku siguió perdiendo ante Miyuki.

Canon sabía que ella misma era la causa. Su “Mina Primavera” tocó ligeramente la primera fila de pilares de hielo de su propia mitad del campo de juego, por lo que Shizuku tuvo que gastar energía mágica no solo para fortalecer los datos sobre los efectos de la temperatura, sino también para fortalecer los datos sobre los efectos de las vibraciones. Por lo tanto, incluso con su poder de interferir con el fenómeno, no podía defenderse de la magia de Miyuki.

En cuanto a su éxito en el ataque, finalmente, dejaron de perder sin destruir un solo pilar. El patrón especial de vibración desarrollado por Isori, que combina vibraciones horizontales y verticales, fue óptimo para romper pilares de hielo. Pero incluso él no pudo detener completamente a Miyuki.

En este punto, en su mejor intento, 3 de los 12 pilares fueron destruidos. Y en el lado de Canon durante este tiempo todos los pilares fueron destruidos. Este ritmo fue incluso más rápido que en el partido entre Shizuku y Miyuki en la división de novatos el año pasado. Miyuki también  ha crecido desde entonces, pero Shizuku no se ha mantenido igual. El resultado actual fue peor que la confrontación uno a uno, sin duda porque el Canon simplemente interfirió con Shizuku.

Canon nunca ha sido particularmente fuerte en el control preciso del área de cobertura mágica. Su fuerza, velocidad y resistencia eran excelentes, pero tenía problemas con la precisión. Ella sabía eso sobre su punto débil. Y todos los demás lo sabían también.

Honestamente, Canon no era en absoluto adecuado para trabajar en parejas, pero el “Infierno” de Miyuki era mágico, mostrando todo su poder en individuales. Miyuki mostró superioridad tanto en potencia como en velocidad, por lo que no había otra opción que poner la Canon en dobles.

Este año, Canon quiso negarse a participar en el Torneo de Nueve Escuelas en la etapa de selección.

– Tomemos un descanso. – Tatsuya se ofreció a descansar.

Sin importarle que los Kohai la estuvieran mirando, Canon agachó la cabeza con tristeza.

“Chiyoda-senpai, necesitas cambiar tu forma de pensar”.

Tatsuya se acercó y, sin ninguna introducción, habló con Canon, quien estaba agachada en un banco para recuperar el aliento.

– pensando?

Ella vio cómo él iba a ella, de modo que lo que él le habló no la tomó por sorpresa.

“Shizuku, escucha también.”

Tatsuya comenzó su explicación para el canon que lo miró y para Shizuku, quien lo estaba mirando mucho antes.

“En realidad, no quería que Chiyoda-senpai, pero Shizuku cambiara su forma de pensar”. Sin embargo, la victoria en la “Destrucción de los pilares de hielo” solo se puede ganar destruyendo todos los pilares en la mitad del oponente. Está bien si solo una columna de hielo permanece de lado.

– entiendo – Dijo Canon. Shizuku asintió en silencio.

Canon ganó el primer lugar el año pasado con esta táctica. No tenía sentido repetirlo para ella.

– En ese caso, deja de proteger todos los pilares.

– … ¿Dices que necesitas abandonar por completo la protección? – preguntó Shizuku. Canon no pudo responder rápidamente porque estaba ocupada pensando en por qué de repente sugirió esto.

– Parcialmente, por supuesto. No abandones por completo la protección.

– Oh, eso es todo. – Canon y Shizuku respondieron a coro. Y ambos de la misma manera pronunciaron la palabra lentamente y se estiraron, lo que sonaba bastante extraño. Miyuki apenas pudo contener la risa y mantener su expresión neutral.

– Y si hablamos más específicamente …

Como si cuidara a Canon y Shizuku, Tatsuya, sin mover una ceja, comenzó a explicar el plan que había inventado.

“Olvídese de las dos primeras filas y concéntrese en Fortalecer los datos en la fila de atrás de los cuatro pilares”.

Tatsuya miró a Shizuku. Ella asintió en respuesta a su mirada.

– Chiyoda-senpai, no pienses en tu propia mitad del campo y concéntrate en la mitad del campo del oponente.

“¿Y si hiciera esto todo el tiempo?”

Canon miró directamente a Tatsuya a los ojos.

– Entonces hazlo mejor que ahora.

Tatsuya no retrocedió.

– … lo tengo

En verdad, Canon no estaba segura de poder concentrarse completamente en el ataque. Estaba muy preocupada de que su magia pudiera interferir con la magia de un aliado.

Canon decidió por sí misma que si la magia protectora no se usa en las primeras dos filas de pilares, entonces no debería preocuparse de que su magia interfiera con la protección. No importa lo torpe que sea, sus ataques no alcanzarán la última fila en su propia mitad del campo. Canon sintió tal alivio como si la montaña hubiera caído de sus hombros.

– Además, creo que, de ahora en adelante, debes dejar de entrenar en tres.

“Onii-sama, ¿puedo preguntar por qué?”

En la quietud, solo Miyuki pudo reaccionar a esta oferta repentina. Pero incluso esta vez ella no podía entender el plan de su hermano.

Por supuesto, Tatsuya iba a explicar la razón, incluso si nadie preguntaba.

– Aun así, los dobles y las descargas individuales son completamente diferentes entre sí. En dobles, si no hay una buena interacción entre los compañeros, el par será débil. En los solteros no hay tal problema. Debería acostumbrarse a formas más fáciles de ganar, dadas las deficiencias inherentes al trabajo en pares. De lo contrario, puede haber problemas imprevistos en la competencia real.

Tatsuya sugirió cambiar el formato de entrenamiento no solo por Miyuki.

– Por otro lado, en la competición de dobles, el punto clave es también el uso de errores de interacción del enemigo, especialmente en el ataque. Tienes que sentirlo en el entrenamiento.

Esta vez Canon asintió obedientemente, como si demostrara que ella se había dado cuenta de la importancia de lo que se dijo.

– ¿Entonces, tal vez organizar un entrenamiento contra los chicos?

Tatsuya asintió con una leve sonrisa a Miyuki, confirmando que su suposición era correcta.

– si Ahora voy a ir a ellos para discutir esto. Por favor, perdóname por una ausencia temporal. Por el momento, continúa tu entrenamiento de acuerdo con el plan anterior.

– bueno

– si

– lo tengo

Hubo tres respuestas de tres niñas a Tatsuya, que se inclinaron ligeramente.

“El ingeniero de la fiesta de hombres solteros es Isori-senpai, por lo que, a partir de ahora, yo y senpai nos turnaremos para vigilar el entrenamiento. – Agregué a Tatsuya y fui al edificio de entrenamiento.

A partir de esta frase, Miyuki puso cara de descontento, y Canon, por el contrario, se volvió mucho más alegre.

***

Domingo 22 de julio Tatsuya y Miyuki advirtieron con anticipación que aparecerían en el entrenamiento solo después del almuerzo, porque tienen un trabajo importante. Por la mañana, el entrenamiento de los participantes en la pareja “Destrucción de los pilares de hielo” comenzó bajo el liderazgo de Isori.

“Shizuku, he venido a apoyarte”.

– Ah, Honoka.

Honoka era miembro de las estrellas ilusorias y, naturalmente, Tatsuya era su ingeniero. Aunque se puede entrenar sin un ingeniero, solo ella carece de entusiasmo y concentración.

En la piscina, los miembros del equipo de apoyo crearon pilares de hielo. Cuando Miyuki hizo esto, parecía que era fácil hacerlo, pero observando lo difícil que era para otros estudiantes, empiezas a comprender cuánto Miyuki supera en poder mágico.

– ¿Cómo te va? ¿Ya estás acostumbrado a las nuevas tácticas?

Shizuku mostró una sonrisa amarga apenas perceptible en respuesta a las preguntas de Honoka.

Alguien que no sea Honoka podría no haber notado esto.

Pero Honoka podía entender fácilmente que su mejor amiga tenía un problema.

– La magia en sí es fácil, pero hay una sensación de que algo está mal …

– ¿Sintiendo que algo está mal? ¿Es este un tipo de incomodidad debido a que no puedes proteger tus pilares de hielo?

– sí Sé que no depende de ello, perder o ganar, pero aun así …

“Shizuku, sé que no te gusta perder”. ¿Simplemente no te gusta lo que rompen tus columnas de hielo?

Honoka se rio y Shizuku se apartó de ella.

La tez de Shizuku no cambió en absoluto, pero a los ojos de Honoka, la cara de su mejor amiga se veía enrojecida.

Mientras hablaban, se completó la preparación de los pilares de hielo.

– Tomar una posición. – Le pregunté a Isori. Shizuku se levantó del banco.

– yo fui

“Espera, Shizuku”. … Y, por cierto, ¿dónde está Chiyoda-senpai?

– por ahí

Honoka miró hacia donde estaba apuntando Shizuku. Había un canon aferrado a la mano de Isori.

– Y Miyuki no hubiera podido.

Shizuku se rio perezosamente. De hecho, no importa cuánto demostró Miyuki su estrecha relación con Tatsuya, nunca se permitió abrazarse y aferrarse a él delante de todos. Puede que no sea apropiado comparar a un hermano con una hermana y un novio con una novia, pero en este sentido, Miyuki parecía más restringida que Canon.

No es que la contemplación de estos amantes del coqueteo les causara emociones negativas.

– Ahaha … incluso envidio un poco …

Mirando a Canon, Honoka, sin saberlo, dejó escapar sus verdaderos sentimientos.

– En bo-oh!

Y Shizuku lanzó un grito de batalla para elevar la moral.

Aunque fue un partido de hombres contra chicas, pero si miras dentro del marco de un  partido, entonces en esta competencia la diferencia entre los sexos será invisible. La división en competiciones femeninas y masculinas se realizó teniendo en cuenta la fatiga acumulada en varios partidos. Por lo tanto, nadie tiene una ventaja en el entrenamiento.

Y sin embargo …

El resultado de este partido para los chicos dejó un regusto desagradable.

– ¡Victoria!

En el lado opuesto de la Canon, que muestra con exaltación el signo V, el dúo de chicos derrotados apretó los dientes con molestia.

– Canon, no te comportes así en el entrenamiento.

El canon mostró el signo V no a un par de oponentes, sino a Isori. Aunque Canon consideraba que todos eran dueños de un personaje arrogante, ella no era tan insensible. Pero esto no anuló el hecho de que estaba celebrando la victoria justo en frente de su oponente. El hecho de que careciera de tacto, ni siquiera podía ser negado por su prometido Isori.

– La adno.

Después del reproche Isori, Canon se encogió de hombros. Sin embargo, su rostro mostraba más diversión, no culpa de la persona maltratada.

Sería bueno si ella incluso aprendiera un poco de esta situación. Ahora, no solo Shizuku, un amante de las bromas espinosas, sino que todos los que me rodeaban pensaban que eran una “pareja asquerosamente dulce”.

“Shizuku, buen trabajo”.

Los preparativos para el campo de batalla comenzaron de nuevo, y Shizuku regresó al banco. De hecho, se suponía que ella debía obtener datos para su CAD, pero Isori estaba trabajando actualmente en Canon. Además de

– ¡Fue increíble! Como se esperaba

Como dijo Honoka, las tácticas de defensa de Tatsuya se justificaron plenamente. Y Shizuku no sintió que mientras Tatsuya estaba ausente, necesitaba cambiar cualquier configuración.

Isori también se limitó a un par de comentarios para Canon, y no hizo ninguna medida o ajuste. El lado femenino parecía bastante relajado en comparación con el lado de la pareja masculina, donde tanto los participantes como los ingenieros, en total confusión y ajetreo, intentaron hacer algo y cambiar.

 ***

El cinco de agosto, el primer día del Torneo de las Nueve Escuelas. En este día, la etapa de clasificación de los hombres y mujeres doble “Destrucción de los pilares de hielo”, así como el doble “Remero y el tirador”.

– Si el tiempo de la competencia coincidiera, entonces tendría que dejar a Isori-senpai solo aquí.

“Parece que no tendremos que preocuparnos por eso”.

En la mañana, cuando llegaron a la carpa de la Primera Escuela, primero tuvieron acceso a la página del comité del torneo con información sobre la distribución de los equipos. Tatsuya habló primero con alivio en su voz, e Isori le respondió con una sonrisa en su rostro. Ahora miraron el calendario de los partidos de hoy.

Tatsuya estuvo a cargo de Shizuku en The Destruction of the Ice Pillars y Eimi en Rower and Arrow. Ambos pidieron mucho que se convirtieran en su ingeniero, pero si la carrera de Eimi y la competencia de Canon y Shizuku se hubieran cruzado a tiempo, tendría que pedirle a Isori que vigile este partido, y respectivamente a las dos chicas, Canon y Shizuku.

En general, durante la competencia, el personal técnico no puede hacer nada durante la competición, ni en “Rower and Strelka”. Así que la competencia de dobles no fue un problema si solo había un técnico durante el partido. Sin embargo, incluso Tatsuya no se sentiría cómodo si el jugador que se le confía hubiera estado sin su apoyo.

Si esta oportunidad se hiciera realidad, incluso él se avergonzaría de ello.

El calendario real era este: la carrera de Eimi fue el primer evento del día desde la mañana, y los partidos de Shizuku fueron cuarto y séptimo seguidos. En el momento en que, respectivamente, no coinciden.

Tatsuya intercambió unas palabras con Isori y fue al lugar de la carrera “Rower and Arrow”.

Pero esto no es Isori, pero Shizuku suspiró aliviada cuando lo vio irse.

“¿Estás contento de que Shiba-kun regresará a tiempo?” – Sonriendo, le preguntó a Isori, al verla.

Shizuku, quien nunca había esperado notarlo, miró hacia otro lado con timidez y respondió calladamente “No”.

– de verdad Y aquí estoy, por ejemplo, contenta. Aunque estoy avergonzado, pero no puedo personalizar CAD tan bien como Shiba-kun. Estoy acostumbrada a ajustar a Canon, así que todo estará bien con ella, pero estoy un poco preocupado si puedo ser igualmente responsable       de Chinayamu-san. Debido a que cuanto mayor es el poder mágico, más difícil es personalizar el CAD.

– ¿Qué estás diciendo? ¡Si este es Key, entonces todo estará bien!

El canon golpeó la espalda de Isori, quien dijo un discurso tan degradante. Aparentemente, fue bastante doloroso, porque el sonido de la palmada era bastante fuerte. Sin embargo, Isori solo sonrió confusamente. Porque no dijo esto con el propósito de quejarse, sino que simplemente se rio para aplacar al Kohai. Pero en realidad, todo fue al revés, y con el pensamiento “Es bastante al estilo de Canon”, se sintió avergonzado por su inspiración demasiado intensa.

“Incluso si Tatsuya-san … Shiba-kun no tuviera tiempo, entonces todo está bien … sería”.

Shizuku le dijo a Isori lo que tenía en mente.

– Shiba-kun configuró mi CAD de manera tan precisa que no es necesario que se ajuste adicionalmente justo antes del partido. De lo contrario, ni yo ni Akechi-san habríamos aceptado esto desde el principio debido a la posibilidad de coincidencia con el tiempo de la competencia.

“Ajajaja, eso es correcto”.

Shizuku habló en un tono absolutamente serio, pero Isori se rio en respuesta. Shizuku probablemente intentó aliviar la ansiedad de Isori. Y él aceptó su ayuda.

Sin embargo, el discurso de Shizuku, según el punto de vista, podría entenderse como “Desde el principio no esperaba a Isori-senpai”. El mismo Isori también notó tal interpretación de sus palabras.

Y Shizuku no se dio cuenta. Tampoco Canon. Comenzaron a hablar tranquilamente.

“Ustedes dos, continúen pasando por alto esto. Al menos hasta la finalización de la ronda final pasado mañana”, oró Isori mentalmente.

Cuando el nado de “Remero y Flecha” terminó y Tatsuya regresó a la carpa de la Primera Escuela, la segunda “Destrucción de los Pilares de Hielo” de las mujeres seguía jugando.

“Buen trabajo”. Parece que el resultado fue bueno.

Isori, que estaba mirando a Eimi en su monitor, agradeció a Tatsuya por un trabajo con una sonrisa.

– Muchas gracias. Kunisaki-senpai y Akechi-san trabajaron duro.

Azusa se unió a la conversación detrás de Tatsuya con voz emocionada.

“Estos dos, por supuesto, hicieron un excelente trabajo, pero la habilidad de Shiba-kun también fue increíble esta vez.

El plan de Tatsuya para terminar rápidamente la discusión de la competencia final fue aplastado por la intervención de un tercero.

“Sabía que la bala invisible se usaría, pero en combinación con el desafío cíclico, era solo algo. Al igual que una ametralladora.

“También me sorprendió la eficacia del Desafío cíclico, pero me sorprendió más la variedad de balas invisibles en forma de escopeta. Después de todo, la parte clave de esta secuencia de magia es “crear presión en un punto”. Has conservado bien su conformidad con el original.
Solo puedo decir: cómo se esperaba de ti.

– No es la parte clave. El “código cardinal” que crea presión es una parte única e insustituible de esta magia, sin embargo, una plantilla tomada de otra magia es responsable de apuntar. Kichijoji Shinkuro disfrazó bien su magia para que pareciera indivisible.

– Uh, ¿cierto?

El canon, que evitó participar en la conversación, porque el tema era lo que no entendía bien, gritó inconscientemente ante esta repentina revelación de hechos por parte de Tatsuya.

“Bueno, tal vez lo hizo a instancias del Instituto de Investigación Mágica Kanazawa”. Esto es bastante frecuente cuando, al publicar una secuencia de magia, se reescribe intencionalmente, cambiando la estructura original, para complicar su comprensión. Esto se hace para evitar que el conocimiento se filtre.

Lo más probable es que no fue el mismo Kichijoji, quien en ese momento solo tenía 13 años, sino el personal superior del instituto quien agregó los módulos a la magia.

– Eso es todo ~. Incluso tal truco no pudo detener a Shiba-kun.

Azusa sin saberlo “pisó una mina”. Pero la “explosión” de Tatsuya no siguió solo porque tenía que ser enviado en este momento a la sala de espera “Destrucción de los pilares de hielo”.

Este año, en la “Destrucción de los pilares de hielo”, además de la innovación en forma de dobles, también se cambiaron las regulaciones de la competencia.

Hasta el año pasado, 24 participantes lucharon en el formato del torneo, y los tres mejores jugadores entraron en la ronda final.

Y este año, nueve equipos se dividen en 3 grupos, y durante la ronda de clasificación en cada grupo se selecciona el mejor equipo, que pasará a la ronda final. Hoy, en un solo campo de juego, habrá nueve partidos en la ronda clasificatoria.

Para la pareja de Canon Shizuku, el primer partido será el cuarto de estos nueve partidos. El oponente será el equipo de la Séptima Escuela, que incluye a un participante en la desafortunada carrera “Surfing” el año pasado.

No fue un secreto para nadie que el incidente fue obra de un sindicato criminal, y que la Séptima Escuela también fue, en cierto sentido, una víctima. Canon también entendió que era ilógico culpar a la Séptima Escuela por ese incidente con Marie.

Pero la lógica y las emociones trabajan por separado unas de otras. La moral abrumó a Canon, y ella esperaba el comienzo del partido.

– Entonces … saldrás así? – Con sospecha en la voz preguntó Isori Canon. Tatsuya, quien, a partir de la experiencia del año pasado, entendió que Shizuku se tomaba en serio esas cosas, consideradas al entender sus trajes a juego, diferenciándose solo en los colores.

– Bueno, sí. Hermoso – Dijo Canon y giró en el acto. Sandalias de madera sonaban ruidosamente en el suelo.

Los “disfraces” de estos dos no fueron concebidos como “disfraces para la caminata”, sino el yukata, que usan en los festivales.

Isori le pidió ayuda a Tatsuya.

Tatsuya sabía que era demasiado tarde para decir algo, pero parecía grosero no ayudar a Isori, por lo que habló.

“Shizuku, te ves increíble este año”.

– Confía en mí. … me va?

– si Azul el año pasado también fue bueno, y este rojo-púrpura este año también te sienta muy bien.

– Hu-hu, gracias.

La cara de Isori mostraba signos de desesperación.

Canon miró a su prometido con una mirada de descontento, sin una palabra que decía “Shiba- kun habló mucho, y tú …”.

La audiencia estalló en aplausos cuando los jugadores salieron. Quizás los jugadores tan ruidosos de hoy aún no se hayan encontrado.

Una pareja de la Séptima Escuela, vestida en forma de marinero, subió a la plataforma en la mitad del campo. No retrataron a marineros, sino a estudiantes de secundaria del siglo XX. Arriba había un traje de marinero blanco con un cuello blanco característico, y la parte inferior, una falda plisada del color del agua de mar. Especialmente no se eligió un simple color azul, sino un característico azul oscuro que refleja el carácter marino de la Séptima Escuela. … Al menos todos pensaron que sí, independientemente de por qué los jugadores realmente eligieron esto.

En el otro lado del campo, un par de La primera preparatoria apareció en yukatas multicolores en la plataforma. El canon estaba en el yukata azul oscuro de un estilo adulto con patrones similares a una dispersión de fuegos artificiales, y Shizuku estaba en el yukata femenino de tonos rojo púrpura, y con un patrón de fuegos artificiales similar. Los colores han sido elegidos para adaptarse a la temporada y mostrar la tradición.

La pareja de la Primera Escuela y la pareja de la Séptima Escuela fueron casi iguales en términos de simpatía de la audiencia por la apariencia.

– Bueno, el apoyo de la audiencia no afectará los resultados del partido.

En la sala de observación para el personal técnico, ubicado detrás de la plataforma del jugador, Tatsuya murmuró algo que todos entendieron sin palabras.

Honestamente, incluso él tuvo fatiga psicológica después de los entrenamientos de las mujeres “Destrucción de los pilares de hielo”.

– Lo principal es que los jugadores se diviertan, ¿verdad? Creo que la “diversión” es una parte necesaria del Torneo de Nueve Escuelas.

Isori había estado completamente aburrido antes, pero ahora estaba abrumado por la iluminación.

– Sí, parece, finalmente, comienza.

En los mástiles, de pie en ambos extremos del campo de juego, se encendieron luces rojas.

Pronto, el color cambiará a amarillo y luego a verde, y en ese momento comenzará la coincidencia.

Tatsuya e Isori inmediatamente dejaron de hablar y fijaron sus puntos de vista sobre los jugadores y el campo de juego.

El color de las luces ha cambiado. Primero en el amarillo. Luego en el verde.

En la sede del partido hubo un rugido ensordecedor.

Fue un sonido proveniente de la destrucción de pilares de hielo, cuya masa es de aproximadamente 1.83 toneladas.

La primera fila de los pilares de hielo de la Séptima Escuela se agrietó y cayó hacia atrás, chocando con otros pilares detrás de ellos. Esta colisión y la destrucción que la acompañó causaron tal choque.

El primero, el segundo, el tercero: los pilares de hielo de la Séptima Escuela se derrumbaron uno por uno.

La pareja de la Séptima Escuela no solo vio colapsar sus pilares.