Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 4: Derrota Al 13^er Sol

Interludio 7: Inmóvil

Parte 1

Tres mil metros sobre [Underwood].

El chorro de sangre a través de su pecho causó que Sala esté perpleja y sin palabras.

Ella se había preparado mentalmente así misma para la muerte, ya que fue un ataque inevitable. La lanza que fue lanzada a ella a una velocidad muy superior excediendo los rangos normales— Casi había atravesado el pecho de Sala.

“…… ¿Por qué?”

“… Urgh. ”

Si no fuera por ese tipo— Sakamaki Izayoi quien la protegió detrás de él…

“Tú… Tú. ”

“¡Cállate! ¡Piérdete! ¡No te dije que corras! ¡Oi! ¡¡Esos en la parte de atrás! ¡¿No tienen orejas en la cabeza para escucharme?!”

Izayoi, que saltó de la espalda de Gry en el último momento para tomar golpe por Sala, colocaba presión sobre su brazo izquierdo perforado conforme gritó al resto.

Y el rugir de Izayoi parecía poner el flujo del tiempo de vuelta a la normalidad una vez más a medida que ellos comenzaron a dispersarse como una bandada de aves avistando un depredador más grande— Leticia había aparecido de repente. Pero esto también estaba dentro de los cálculos realizados por ella.

Los ojos inyectados de sangre estaban fijos sobre cada figura huyendo y batiendo numerosas lanzas desde la sombra del dragón, ella apuntó hacia ellos.

El primer ataque había sido bloqueado por Izayoi pero sería un asunto completamente diferente si él fuera a tratar de hacer la misma cosa para un centenar de lanzas. Ya que sería demasiado para ser bloqueados, incluso para él.

Él abrió su boca para gritar a los vientos conforme se inclinó sobre Sala para mantener su peso—

“¡Sala! ¡¿Tienes alguna arma?! ¿Preferiblemente una que tenga un mango largo? ¡Necesito que sea fuerte y durable!”

“La.. ¡La tengo!”

Sala convocó un tridente desde su gift card la cuál le entregó.

Agarrando el tridente con su mano derecha, saltó de nuevo a la espalda de Gry ya que Gry vino a buscarlo.

“Mi mano izquierda no parece ser capaz de ejercer mucha fuerza ya. Lo más que puedo hacer es utilizarla para sostener las riendas, así que estoy dejando las maniobras a ti.”

“Está bien, déjamelo a mí— ¡Y aquí viene!”

Las lanzas de sombra fueron lanzadas simultáneamente. Y de acuerdo con la estimación de lo qué Izayoi podía ver, había más de un centenar de lanzas.

Continuamente blandiendo su tridente, Izayoi golpeó lejos muchas de esas lanzas que estaban viajando cinco veces la velocidad comparado con la velocidad de la lanza de Leticia en su primer encuentro.

Sala que no pudo esquivarlas completamente había lanzado un muro de llamas antes de que cambie la trayectoria de las lanzas. Pero si no fuera por la ayuda de Izayoi, esta situación de llegar a un empate no hubiera sido posible de lograr.

Confirmando que los cientos de lanzas habían sido completamente lanzadas, Izayoi dio una mirada de reojo a la Ciudadela protegida detrás de la espalda de Leticia a medida que él empezó a pensar acerca de la situación.

‘¿Por qué ésta sucediendo esto? Aunque no parece ser la Leticia verdadera, pero dado el hecho que esto está todavía en el período de cese al fuego, el host no debería ser capaz de provocar una pelea con nosotros ¿no? En otras palabras, esa cosa debe ser [algo] no relacionada con el juego ’

Por ejemplo— Una auto-activación de gift que el Host había preparado desde el principio para hacer frente a situaciones como el [Trial of Jurisdiction] que es independiente del Juego.

Y esa fue la especulación de Izayoi, que eso debe haber sido una trampa tendida por ellos durante la creación del game y ha estado esperando por las personas para activarlo.

‘Un gift defensivo que pertenece a la Ciudadela vampiro. ¿Eso debería ser la conjetura más cercana, cierto?’

 Izayoi que había llegado a esa conclusión temporal, decidió dejar de estar pensando en ello y volvió a preguntar Sala.

“Representante-sama, ¿sabes qué es esa cosa parecida a Leticia?”

“No….. Pero la sensación que fue emitida de esas lanzas que nos disparó parecía muy similar a la

del Cuerno de Dragón de Shodai-sama.”

“Shodai-sama?”

“El antepasado de [Salamandra], el dragón más fuerte de la clase dragón— El Rey Dragón de las estrellas y mares. Los restos o reliquias de los dragones pura sangre se pueden utilizar como gifts poderosos. Los Cuernos Dragón de Sandra son uno de esos.”

“Los restos de un dragón….. ¿Algo equivalente a śarīra, las reliquias sagradas del budismo?””

“Sí. Y es una reliquia bastante fuerte.”

“Ya veo” Izayoi asintió con su cabeza.

‘Ahora que pienso en ello, Ojou-sama me dijo antes que Leticia fue capaz de controlar la sombra del dragón. Entonces, ¿podría ser que la sombra haya tomado la forma de Leticia?’

Pero si sólo fuera eso, las cosas todavía se sienten un poco fuera de lugar.

La fuerza que estuvo detrás de la lanza arrojada a él en su primer encuentro fue muy inferior a lo que acababa de experimentar. Si fuera la forma de la Leticia que él conocía, incluso si él le diera la ventaja, habría sido capaz de esquivarlo sin ningún problema.

‘Aunque también podría ser el aumento en el nivel de energía debido al regreso de su estado de Señor Demonio… La posibilidad más grande podría ser la [Divinidad] que el enemigo tomó de

Leticia.’ 

Y si así fuera, las cosas cabrían en su lugar.

La razón para que el enemigo capture a Leticia.

La razón para liberar su sellada [Autoridad de Game Master].

Por si las cosas fueran de esa manera……. El término acuñado temporalmente de [Alianza de Señores Demonio] su verdadera identidad sólo puede ser……

El misterioso Señor Demonio que había asolado a los [No Name] hace tres años.

Llegando a esa conclusión, Izayoi sintió que su espíritu de pelea se encendía al igual que un cálido ardor radiante se propagó en su pecho.

‘¡Ja! ¡Qué gran suerte tenemos! ¡Para que vengan ante nosotros incluso antes de que vayamos en busca de ellos, esto realmente nos ahorra el problema!’

 Izayoi expuso sus incisivos conforme daba una risa salvaje antes de dar una mirada de reojo a Sala—

“Representante-sama, también debes volver a la tierra.”

“¡¿Eh?!”

“Solamente serás una molestia aquí.”

Las palabras de Izayoi eran despiadadas ya que sabía a ciencia cierta que una batalla aérea era ya una situación de desventaja para él y ¿luchar con una sombra de Leticia que había obtenido la Divinidad? De acuerdo al juicio de Izayoi, proteger a Sala mientras combate eventualmente lo haría para llegar a sus límites—

Pero Sala negó con su cabeza—

“No, no puedo. He sido encomendada a buscar a tu camarada por Asuka y puesto que hay un fuerte enemigo apareciendo ante nosotros, no puedo dar marcha atrás tan fácil……………………….. ”

— ¡Ploom! El siguiente momento, el sonido de una enorme explosión llenó el aire.

Los pensamientos de la Leticia que estaba ante ellos fueron limpiados de sus mentes por ese sonido y ambos miraron abajo hacia [Underwood] —

“— ¡Gahouhouhouhouhouhouhouhouhouhouhouhouhou—!”

El enorme ejército de titanes apareció a la vista, conforme lanzaban su ataque sobre [Underwood].

“¿Los Titanes?…… ¡¿Cómo puede ser eso?! ¡¿Cómo pudieron viajar aquí en tan poco tiempo?!”

“Ni idea. Pero desde que ellos están aquí, supongo que deben haber tenido algún método para hacerlo. Y por lo que veo, las cosas abajo están en un caos. ¿Sin alguien que tome el mando, no sería eso malo?”

‘¿Así que, qué quieres hacer?’ Izayoi preguntó de manera significativa con sus ojos.

Sala volvió a mirar a la Ciudadela antigua y de vuelta a [Underwood] antes de asentir con una expresión amarga en su rostro.

“…… Lo entiendo. No exageres las cosas para ti mismo también.”

“Haré mi mejor esfuerzo.”

Izayoi respondió mientras arrancaba la manga de su uniforme para hacer un torniquete por encima de su hombro izquierdo para detener el flujo de sangre. Asegurándose de despedirse de Sala con sus ojos ya que ella descendió rápidamente, entonces dio una sonrisa amarga conforme le dijo Gry:

“Lo siento amigo, haciéndote quedar aquí conmigo.”

“No pienses en ello. Después de todo, es sólo otro enemigo a quién tendremos que enfrentar tarde o temprano.”

Gry dio un resoplido conforme reía.

Sin embargo, el mayor problema por el que estaba inquieto era sobre la posible diferencia en la agilidad entre ellos. Aunque Leticia no podría moverse de su lugar original, pero su velocidad en el vuelo también debe haber aumentado por la posesión de la Divinidad.

Izayoi dio un giro a su tridente mientras agarró las riendas de Gry con su otra mano.

“Okay. Así que primero vamos a comparar nuestra velocidad. ¡Trataré con todas las lanzas que son disparadas por del enemigo, mientras estaré dejándolo a ti para empujar hacia adelante con el objetivo de hacer un aterrizaje en la Ciudadela!”

“¡Entendido!”

Gry batió sus alas enormes y controló los torbellinos conforme empezó a cerrar la distancia. Leticia que fue encendida por la Divinidad inmediatamente también volvió para dar la bienvenida a la lucha contra Izayoi y Gry quienes se estaban moviendo más rápido que antes.

La colisión entre ambos lados causó que el cielo de [Underwood] reverberara con los sonidos de choques metálicos feroces a medida que todas y cada uno de las lanzas negras de sombra, que fueron lanzadas hacia ellos, eran eliminadas.

Elevándose a través de los cielos sin límites, mientras empuñaba el tridente con tal fuerza que enviaría temblores a través de montañas y ríos.

Ondeando el aire como olas agitadas, la batalla donde los combatientes apostaron voluntariamente sus vidas en la línea, mostraba una sorprendente cantidad de fuerza y la feroz batalla continuó desarrollándose en el cielo.

***

[Underwood], Llanos del sur oriental.

El tercer ataque realmente los había tomado por sorpresa.

Además, era muy diferente del ataque sorpresa anterior que fue lanzado en la cobertura de la niebla por los titanes, ya que acababan de aparecer en los llanos ante la colina, sin ninguna señal de advertencia y habían lanzado un ataque feroz juntos.

“¡Gahouhouhouhouhouhouhouhouhouhouhouhouhou—!”

Agitando sus enormes espadas que alcanzaban fácilmente el tamaño de dos hombres adultos, los titanes vadearon a través del río y rompieron a través del dique.

Los centinelas en guardia se apresuraron a volver en la ciudad lo más rápido que podía, mientras fueron soplando sus silbatos para alertar a los demás.

“¡Malas noticias! ¡Las cosas son realmente malas! ¡Los titanes estarán abriéndose paso en nuestra ciudad muy pronto!”

“¡Mmm! ¡¿No la Representante nos dijo que los titanes se habían retirado de la meseta?!”

Un desaliñado hipogrifo que era el líder de [Two Wings] rugió ruidosamente en la plaza situada en el pie del Gran Árbol.

“Como se esperaba de ellos, han elegido éste momento para su ataque.”

“Por supuesto que sí. Ahora que nuestra fuerza está dividida, es sin duda una de las mejores oportunidades para que el enemigo tome ventaja.”

“Bueno, supongo que es la señal para que hagamos nuestra aparición— ¡PERCHER!”

Apareciendo desde el anillo del flautista con un remolino de viento negro, Percher salió pero no con su traje de maid sino vestida con su vestido polca de puntos que llevaba puesto durante su primer encuentro.

Aunque Percher usualmente tenía esa mirada despreocupada en su rostro, parecía que aún recordaba la experiencia traumática de antes ya que ella frenéticamente se apartó de Asuka.

“Jin-chan, ¿aún no has llegado con un plan?”

“Sí. Comenzando con la amenaza de los titanes, no debería ser un gran problema ya que tenemos a Percher con nosotros. El problema principal sería cómo recuperar [El Ojo de la Muerte de Balor] que ha sido robado por el enemigo ”

Escuchando las palabras que salieron de la boca de Jin, las cejas de Percher inmediatamente se contrajeron juntas.

“…… ¿Qué? El enemigo tiene en sus manos [El Ojo de la Muerte de Balor+?”

“Nn. Pero Sala-sama dijo que no es el original ojo del Señor Demonio Balor, sino que es un ojo mágico que tiene propiedades similares.”

“Qué quieres decir por similar en características……. El rayo emitido por [El Ojo de la Muerte de Balor] es el mismo como el [Rayo de Medusa]. ¡Una vez que es despertado y desencadenado, no hay defensa contra eso y sin una clase similar de Dios o incluso espíritu clase Estrella, no hay forma que podamos incluso tener esperanza de lucha contra tal cosa!”

Enfrentando la mirada acusadora de Percher, Jin asintió con su cabeza en un asentimiento a medias.

“Nn. También me siento de esa manera y ese es el por qué pienso representar la leyenda de [Derrotando a Balor+”

Jin volvió a mirar a Kuro Usagi.

Y Kuro Usagi también parecía haberse dado cuenta del plan ya que levantó sus orejas de conejo en lo alto mientras asentía con su cabeza.

“Podría ser que….. ¿Es el turno de Kuro Usagi para aparecer?”

“Nn. Kuro Usagi tiene los [Papeles de Mahabharata]— Permitiéndole el uso de la lanza de Indra. En teoría, debería ser capaz de perforar [El Ojo de la Muerte de Balor] ya que si las leyendas dicen la verdad, la lanza sagrada que derrotó a Balor era una que fue utilizada por el dios patrón principal celta el cual estaba imbuido con los poderes de precisión absoluta.”

Percher frunció el ceño con disgusto al escuchar eso.

Para escuchar ésta conversación y la dirección a la que se estaba dirigiendo después de haber sido derrotada por ese tipo de lanza antes, seguro debe ser un sentimiento complicado para ella.

—Es justo como Jin nombró: [Derrotar a Balor]. La leyenda de cómo Balor fue derrotado. Entre las tribus titán, había un Señor Demonio que tuvo una inmensa fuerza y un cuerpo que era tan fuerte como el acero. La durabilidad de su cuerpo era tan dura que incluso utilizando [Claíomh Solais. El Asesina Demonios] no tuvo ningún efecto en ese guerrero fuerte.

“El método que derrotó al Señor Demonio Balor fue el uso de la [Lanza Sagrada Brionac] para perforar a través de su Ojo de la Muerte justo cuando estaba abriéndolo para usar su gift. Estoy pretendiendo sustituir el uso de [Brionac] con la [Lanza de Indra]……………………………………………. Kuro Usagi, ¿estás preparada para la tarea?”

“¡SÍ! ¡Déjenmelo a mí!”

Kuro Usagi animó sus orejas de conejo a medida que infló su pecho bien dotado con orgullo.

“Bueno. El inicio de la batalla será manejado por Asuka-san y Percher para crear confusión entre sus filas. Obligando al enemigo a estar en una dura situación, el enemigo seguramente sacará [El Ojo de la Muerte de Balor]. Y ahí es cuando Kuro Usagi que estará ubicada en la corona del Gran Árbol de [Underwood] hará su movimiento. Después de confirmar que el enemigo está por usar [El Ojo de la Muerte de Balor], entonces utilizarás la lanza sagrada de Indra para lanzar el ataque final. ¿Qué piensas al respecto?”

“…… Mmm, supongo que es una táctica que no puede ser disputada tan fácilmente.”

Percher tuvo una mirada de sorpresa en su rostro el cual ella cubrió rápidamente con su usual sonrisa despreocupada conforme miraba a Asuka y Kuro Usagi.

“Oh, cierto. Casi olvido que ustedes también tienen un conejo monstruo.”

“Monstruo ”

“Bueno entonces, pequeña niña de Rojo, hagamos un movimiento.”

“Me llamo Asuka. Por favor llámame por mi nombre, [Señor Demonio de la Black Death+.”

“¿Oh enserio? Le daré algo de consideración cuando esté de buen humor.”

Percher batió sus vientos negros como finalizó la conversación con eso, volando por los cielos en una nube de vientos que parecían tóxicos, antes de que Kuro Usagi pueda incluso encontrar su oportunidad de responder, ya que ella fue directo hacia los titanes que estaban lanzando su ataque sobre [Underwood].

Asuka también se había alejado de los demás mientras se dirigía a encontrarse con la prisa de los titanes.

Pero dónde se dirigía no eran las líneas del frente de la batalla, sino la última línea de defensa que protegía a [Underwood].

“Después de todo, hice la promesa de proteger [Underwood]— ¡Así que Deen, vamos!”

Levantando su gift card, Asuka marchó hacia adelante para reforzar las filas de los Eudemons y hombres bestia.

Y así el grupo de los [No Name] comenzó a unirse al fragor, la batalla continuó intensificándose.

***

Antigua Ciudadela vampiro, Muros exteriores.

En este punto, Yō y los otros habían finalmente completado su misión de búsqueda en los muros exteriores que fueron dividió en doce sectores y habían traído los elementos que representaban a los [Doce Zodiacos].

Siguiendo el procedimiento, Yō quien estaba sentada en el borde de una vieja y rota fuente comenzó con una pregunta:

“Ahora empezaremos con la colocación de los informes. Jack, ¿has encontrado algo mientras volabas en el cielo durante toda la operación?”

“Yahoho….. Por desgracia, no. No he encontrado nada más que la clara división de la Ciudadela en doce sectores, y que hay un símbolo para representar los doce zodiacos en los muros exteriores de cada sector.”

“¿Símbolo? ¿Es así que para cada sector?”

“Sí. El sector que encontramos primero estaba bajo el símbolo de Libra. Y a partir de ahí, las adyacentes eran Escorpio y Sagitario y así sucesivamente. Todos ellos fueron ordenados de acuerdo a la secuencia de los doce zodiacos, pero aparte de eso……………………………………….. ”

“¿Es eso así? Gracias. Bueno, Ayesha y Kirino, ¿cómo fueron las cosas para ustedes al final?”

Escuchando que era su turno, ambas sonrieron la una a la otra, conforme presentaban un gran saco de yute ante Yō.

“Jojo. ¡Este es nuestro descubrimiento!”

“¡Hemos encontrado piezas destrozadas que tenían grabadas los doce zodiacos sobre ellas y catorce piezas que podrían haber sido otra constelación!”

*¡Klunk!* Ayesha y Kirino vertieron el contenido en el saco, agarrándolo de abajo hacia arriba al mismo tiempo.

Atónitos por el hallazgo, Yō y Garol comenzaron a recoger las piezas que habían sido amontonadas para tener una mirada más cercana.

“Una constelación que no es de los *Doce Zodiacos+?”

“OiOi….. ¿Qué es esto? ¿Podría ser que hemos sido engañados?”

Los dos se miraron el uno al otro con inquietud formada en sus corazones, porque ellos no deben haber esperado encontrar un elemento que represente una constelación que no pertenece a los [Doce Zodiacos].

Ayesha y Kirino quienes habían pensado que serían elogiados por su trabajo bien hecho inmediatamente captaron el ánimo que estaba ante ellas y lucían cabizbajas.

“¿Eh.. ? ¿Podría ser que hemos hecho algo innecesario?”

“¡No, no eso! Sólo que estos fragmentos destrozados podrían ser algo dejado por el enemigo para despistar—”

“…… ¿Así que hicimos algo extra?”

“Ah… No… Ya dije ese no es el caso…. ”

Garol estaba tratando desesperadamente de encontrar una manera de explicar la situación con mucho tacto.

Mientras tanto, Yō estaba sosteniendo los fragmentos de las constelaciones mientras construía la forma completa de todas las piezas en su mente.

‘Esas piezas rotas parecían estar curvadas como la superficie de una esfera. Si los zodiacos fueran a ser encajados juntos, probablemente formarían una esfera. Si las piezas fueran completamente reunidas, probablemente sería algo como un rompecabezas que podría ser encajado junto…….. ’

 Pero, ¿cómo sería eso considerable?

¿Qué si ellos fueran a desperdiciar todo su tiempo en esta clase de cosas antes del inicio de los castigos? ¿No sería eso jugar exactamente en las manos del Host? Si ella fuera a creer en su propia conjetura, esto podría ser un paso innecesario a tomar.

“…… Kirino, ¿bajo qué tipo de estructuras hallaron estos fragmentos?”

“Eh….. Los doce zodiacos fueron encontrados en una enorme ruina que parecía similar a un

santuario, mientras que los otros fueron encontrados cuando pasamos a través de otros escombros.”

“¿Es eso así?”. Yō respondió. Como había pensado, estos doce zodiacos fueron tratados de otra manera.

Pero, si ella fuera a llegar a una conclusión equivocada debido a un exceso de confianza en su propia teoría, sería una pérdida de esfuerzo.

Yō hizo trabajar su cerebro conforme hacia una lista de todas las palabras clave que habían identificado previamente.

[— [Zodiaco], [Los doce zodiacos], satélite creado por dioses, la misma trayectoria como la del Sol, la división de la longitud celestial, [fragmentos rotos de las constelaciones]…………………………. ¿Fragmentos rotos?

Yō levantó su cabeza bruscamente a medida que cogió dos fragmentos en sus manos. Los dos que sostuvo eran Libra y Escorpio.

Y esos dos fragmentos parecía que sus uniones quebradas se emparejaban perfectamente uno al otro—

“…… Ah, resuelto.”

“¿Huh?”

“Resuelto…… Yo….. ¡Lo resolví! ¡Encontré la solución!”

Yō se levantó bruscamente de la repisa de la fuente—

“¡Los [fragmentos rotos de las constelaciones] y el satélite! ¡La trayectoria elíptica del Sol! Y la otra manera para explicarlo…… ¡Algo que puede ser [quebrado y presentado]! ¡Con eso, todo ha conectado al fin! ¡Estos fragmentos rotos poseen la clave para ser presentado al trono!”