Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 4: Derrota Al 13^er Sol

Interludio 6: Decimotercer Zodiaco

Los últimos rayos de la puesta de sol se sentían tan calientes en la piel que parecían vaporizar la misma sangre de sus cuerpos.

Y lo que recibió a Leticia que había regresado victoriosa después de una pelea con un Señor Demonio no eran los aplausos y música para alabar su triunfo, sino los gritos y lamentos que parecen tener una orquesta infernal.

“Ah… Ah…”

Los camaradas que habían regresado con ella también habían respirado su último aliento ya que ellos colapsaron en el suelo. Si no fuera por la protección de sus súbditos leales, Leticia habría perdido su vida también. La situación fue tan repentina que ellos no podían llegar a ninguna otra idea para ir sobre eso.

“Por qué… ¡¿Por qué se llegó a esto…. ?!”

Leticia estaba arrastrando su pierna izquierda que había sido gravemente quemada a un color negro rojizo mientras corría con todas sus fuerzas. Las zonas comerciales e industriales que habían sido bulliciosos por la actividad el otro día, ahora estaban llenas con los lamentos y gritos de sus camaradas que se estaban retorciendo de dolor en el suelo.

Había súbditos quienes habían heredado la sangre de los vampiros. Aunque no de la línea pura sangre, todavía eran de las especies más fuertes. Incluso si fueran a ser empalados por todas partes, no serían capaces de morir tan fácilmente.

La visión de todos los cuerpos de sus compañeros vampiro ensuciando las calles sólo podría ser comparada a la manifestación del Infierno en la Tierra—

“¿Carla?… ¿Maestro Caballero?… ¡Otou-san, Oka-san, Imouto dónde están—!”

“— Oh, ¿esas personas que acabas de mencionar? Creo que deben estar muertas ahora.”

Leticia detuvo su carrera cojeando abruptamente en eso. En cuanto a la persona que declaró esas ominosas palabras, era un hombre a quién ella no había visto en su Ciudadela antes.

Centrando su odio e ira en su mirada, ella abordó el dueño de la voz: “¡Tú, bastardo…………………….. !”

“Oi, espera. Permíteme decirlo primero para aclarar el malentendido. El culpable no soy yo. Y haciendo una nota al lado, no soy uno de sus cómplices tampoco.”

El hombre que tenía los ojos largos y estrechos extendió su dedo índice mientras lo dijo en voz muy tranquila.

Éste hombre quien era de físico delgado y alto estaba sentado a un lado mientras su vestimenta era algo que era muy difícil para ser puesto en palabras. Y Leticia decidió suprimir la confusión que eran sus sentimientos en su mente para este momento a medida que empezó a evaluar el comportamiento del hombre.

—Era una vestimenta extraña que hace a uno preguntarse algo como “¿de dónde vino?”, “¿qué es?” Y “¿por qué es así?”

Leticia inicialmente pensó que sus capacidades cognitivas habían sido obstaculizadas pero pronto se dio cuenta de que ese no era el caso.

Y llegó a la conclusión de que ‘en otras palabras, éste hombre—No era un cuerpo y no habría importado si no fuera por la ubicación y el tiempo que él eligió para aparecer’ y con eso, ella decidió escucharlo serenamente.

“Bueno, como era de esperarse del [Caballero Dragón]. Supongo que eso es parte de tu encanto además, para ser capaz de mantener tu sentido de ti misma incluso con ira.”

“…… Ve directo al punto. ¿Qué quieres decir al venir a este lugar?”

“Por supuesto. Eso sería por mi trabajo como el [Cuentacuentos]. Si tanto lo deseas, puedo relatar para ti acerca de la trágica escena de los veinte mil compañeros tuyos habiendo luchado dolorosamente mientras detallo sus pensamientos más profundos y su historia más oscura para ti. Eso no es un problema para mí, ¿sabes?”

“…… ¿Estás diciendo la verdad?”

A Leticia no le importaba acerca las pretensiones del [Cuentacuentos] en lo absoluto, lo que ella quería era saber la verdad.

Y el [Cuentacuentos] que había estado alegre durante su auto- presentación había dejado caer sus hombros ante la decepción, pero quizás la desamparada mirada de Leticia parecía haberlo conmovido, así como también borró la sonrisa evasiva de su rostro mientras daba un encogimiento de hombros.

“Ahora que pienso en ello, ¿sabes qué ha ocurrido aquí?”

“Por supuesto. Para provocar que ustedes los vampiros— [Los Caballeros de Little Garden] sean empujados a éste estado de muerte dentro unos pocos minutos, ¡sólo puede haber una manera!”

Los ojos inyectados de sangre de Leticia estaban rayados con los vasos sanguíneos dilatados ya que ella empezó a mirar furiosamente en la puesta del sol.

—El gran velo que era utilizado para prevenir la entrada de la luz del sol directamente a Little Garden.

El mecanismo que se creó para permitir a las razas que no podrían vivir bajo los directos rayos del sol. Para decir que fue hecho específicamente para los vampiros no sería exagerado también.

El velo que cubre la más grande debilidad de los Vampiros—La luz del sol, al tiempo que ayuda a conducir el calor y la calidez a través de Little Garden, ahora había sido hecho a un lado por cierta persona.

“Pero la extracción del velo requiere una Autoridad del Sol—Uno de los [Caminos Eclípticos de los Doce Zodiacos] o el [Camino Eclíptico de los Doce Chén]! ¡¿Por qué los actuales titulares de las Autoridades del Sol harían semejante cosa?!”

Leticia enseñó sus dientes ya que ella gritó furiosamente. Fue precisamente debido al Velo del Cielo que prevenía que los rayos directos del sol entraran en Little Garden, que ellos de la raza vampírica habían trabajado tan duro para proteger su paz.

¡Y ahora esos titulares de las Autoridad del Sol habían pisoteado su orgullo! “—El culpable es un vampiro.”

“…… ¿Eh?”

“Lo he dicho antes y lo diré una vez más. El culpable es un vampiro. En otras palabras, ésta es una lucha interna. ¿No has oído hablar de eso? ¿Sobre los rumores que para recompensar las contribuciones de los vampiros, han decidido diseñar y establecer una Decimotercera Elíptica zodiacal?”

Leticia estaba aturdida como negaba con su cabeza.

Antes de esto, ella no había oído hablar de tal cosa como una nueva Elíptica zodiacal. “Pero    ¿Eh?”

“Para algunos vampiros, es como la manifestación de sus sueños ¿no es así? Para ser capaces de recibir la Autoridad de la Estrella Demoníaca que los tortura por tanto tiempo, eso es una oportunidad en la vida que no podría venir dos veces. Y con eso en mente, un conflicto rompiendo desde dentro no debería ser una gran sorpresa.”

Leticia estaba con la lengua atada ya que no podía encontrar una manera para hacer una respuesta.

Eso es porque éste tipo de cosas no tenían sentido para ella. Vampiros intentando matar vampiros al bañar a sus oponentes en el Sol, siempre y cuando hagan esta clase de cosas………………………. Ellos también se enfrentarían a la amenaza de ser expuestos a la misma suerte.

¡Y con sólo unos minutos después de haber liberado el velo, eso no debería ser capaz de hacer que la Realeza y los purasangres sean aniquilados!

“¿Hm? Oh, ya veo. Supongo que tienes la secuencia mezclada”

“ ¿?”

“Mira hacia allá.”

El hombre se encogió de hombros con esa misma actitud vaga suya a medida que hizo un gesto con su barbilla hacia el punto más alto de la Ciudadela.

Más que dudosa al respecto, pero bajo su aviso, Leticia decidió girar su mirada hacia la punta del Castillo.

Debido a la arquitectura y la elección del color, el encalado pico agudo del castillo también era visible desde los muros exteriores.

Y en su cima, su hermana, madre, padre y todas las personas más cercanas a ella tenían sus ropas clavados ahí mientras rasgos de residuo negruzco oscuro que podría haber sido sus manchas de sangre o ceniza se arrastraron fuera de la parte inferior de aquellas ropas—

“Aquellos son tu familia.”

“¡Aa——!”

“Los vampiros sangre pura no morirán tan fácilmente. ¡Así que ejecutarlos unas mil veces con espadas y clavos antes de perforar a través de sus corazones! ¡Y por último utilizar el sol para incinerarlos, seguro que es un proceso bien pensado! ¡Los tipos en los muros exteriores deben estar totalmente conmocionados por esto! Seguramente es impensable para ellos imaginar esta clase de locura sólo por el asesinato de los sangre pura—¡Para descorrer el velo por el bien de asesinar a la realeza!”

El [Cuentacuentos] abrazó sus lados conforme se reía de ello.

En otras palabras, mientras ella había participado en una pelea a muerte con un Señor Demonio, la revolución ya había terminado.

Las rodillas de Leticia se sintieron suaves y se arrodilló en el suelo con su cabeza inclinada hacia abajo. Su pierna izquierda que había sido quemada por el sol estaba empezando a hacer su camino hasta su cuerpo y dándole un dolor agudo penetrante en sus huesos.

La luz del sol anteriormente cálida y gentil debajo el velo ya no era así. El sol poniente era actualmente similar a las puertas del infierno que atrapa a todos quienes estaban debajo de él.

Los vampiros…… Los [Caballeros de Little Garden] habían luchado tan duro hasta hoy para evitar semejante tragedia.

“¡Cierto! Los rebeldes también habían pasado generosamente el mensaje de que ellos estarían tomando tu cabeza después de la puesta del sol. Se dice que el verdadero ritual para obtener el Decimotercer Zodiaco no puede ser celebrado con éxito si no tienen tu cabeza. Y no queda mucho tiempo antes de la puesta del sol. Debes estar pensando en el siguiente paso a tomar, ¿no? Si es para reconstruir tu comunidad o escapar, es tu elección.”

“……”

Leticia se levantó tambaleándose conforme seguía hacia adelante mientras continuaba arrastrando su pie izquierdo inútil al destino que tenía en mente: —Las Tierras comunitarias de los vampiros.

“¡Oi! ¿Qué estás planeando hacer con ese tipo de cuerpo?”

“…… No hay esperanza para este cuerpo mío derrochado por el Sol de todos modos.”

“Eso no es verdad, ¿sabes? Siempre y cuando recibas el tratamiento adecuado, todavía es salvable.    De modo que aquí está la cosa. ¡Vamos a tener un trato! Únete a mi comunidad [Grimm Grimoire] —”

“Lo rechazo.”

En un instante Leticia tenía una pistola negra atascada en el cuello del [Cuentacuentos].

El hombre estaba impresionado por los reflejos que no parecían pertenecer al de una persona muriendo, pero él continuó hablando con su actitud fría:

“Pero, si quieres encarar a los traidores de tu raza, tu yo actual no sería capaz de arrastrar más que a un par de ellos contigo a tu tumba ¿sabes? ¿No tus compañeros murieron solo por ti no hace mucho para protegerte? ¿O quieres decir que sacrificar sus vidas aquí no va a importar?”

“……”

Incluso entonces, Leticia continuó penosamente su camino hacia el castillo.

Y recubriendo los lados del camino estaban sus compañeros vampiro quienes estaban gimiendo de dolor a medida que eran torturados por los rayos del Sol. De modo deplorable tomando la vista de sus alrededores con sus ojos, Leticia continuó caminando fatigosa y lentamente.

Es sólo una cuestión de tiempo para que ellos encontraran su final ya que sus cuerpos estaban casi completamente desechos por los rayos del Sol.

Todos ellos estaban muriendo debido a un estúpido vampiro de identidad desconocida conspirando para obtener la Autoridad del Sol.

“……No sé quiénes son los rebeldes, pero como la líder del país……. No, como la líder de la

comunidad, tengo la obligación de salvar lo que pueda quedar de mi gente dando la bienvenida a la batalla del enemigo bajo mi bandera.”

Aun si ellos estaban cerca de morir pronto, ella no podía soportar dejarlos ser.

Y un conflicto dentro de la comunidad tenía que ser juzgado por las leyes de la comunidad.

Ésta es una de las reglas absolutas de Little Garden que habían existido desde el tiempo de su creación y no era una que cambiaría incluso si fuera a ser impactado por un rayo.

El orgullo y normas de la comunidad estaban representados por la bandera. Si uno tuviera que hacer juicio sobre los rebeldes, sólo podían utilizar la bandera para hacerlo. Leticia que sostuvo esa creencia en su corazón se fue moviendo paso a paso más cerca del Castillo.

El [Cuentacuentos] parecía finalmente haber perdido su calma ya que dejó caer sus hombros y gritó:

“Aye….. Oi, ¡[Caballero Dragón]! ¡Tengo un plan que puede matar solamente a esos rebeldes!”

“¿Eh?” Leticia detuvo sus pasos como el [Cuentacuentos] arrojó una carta hacia ella.

“Soy el [Cuentacuentos]— Y también conocido como un game creator. Para decirlo claramente, soy también una clase de poeta y éste [Geass Roll] está diseñado específicamente para tener las reglas del game haciendo el mejor uso de tu [Autoridad de Host Master]. Con su contenido, no necesitas preocuparte acerca de derribar tu comunidad para causar que tú misma—Leticia Draculea te conviertas en un Señor Demonio.”

“Qué.. ¡¿Qué tontería estás diciendo?! Preguntarme a mí, ¡¿un vampiro que se convierta en un

Señor Demonio?! ¡Eso está totalmente fuera de cuestión! ¡Incluso si éste cuerpo mío fuera destruido, no caeré en ese punto y traeré semejante vergüenza a mi raza!”

“Ah…… ¡Deja de aferrarte a todas tus ilusiones vacías, solo eres una niña que incluso no sabe cómo funciona el mundo real a su alrededor!”

Su fuerte reprimenda causó que Leticia se encoja involuntariamente.

La atmósfera alrededor del [Cuentacuentos] había cambiado completamente a medida que daba un paso más cerca mientras ponía un aire intimidante a su alrededor para mirar a Leticia.

“¡¿Gritando para proteger las cosas que ustedes no son capaces de proteger, haciendo un escándalo sobre el deseo de salvar aquellos que no pueden ser salvados?! Jojojo, eso realmente hace cosquillas a mi costado ¡O-Hime-sama! ¡Esos sueños que la justicia triunfará son tan dulces que realmente me hace sentir como vomitando y llorando lágrimas de piedad!”

“¿Qué…?”

“¡¿No dijiste acerca de, proteger el orgullo de tu raza?! ¡Sólo utiliza ese cerebro tuyo que pensar un poco! Si fueras a caer en semejante batalla con esos rebeldes, ¿qué pasaría con las cosas que tu raza ha trabajado hasta ahora para construir? ¡Lo que esos tipos tienen en mente es la posición de [Overall Floor Master] y la Autoridad del Sol! ¡¿No el sueño anterior de tu raza de traer paz e igualdad en el mundo de Little Garden, se convierte en una broma cuándo ellos tengan éxito?!”

“Esto…… Eso es…”

“¡Al final, solo tenías decir que querías saciar tu sed de venganza y dejar este mundo! Y al hacer eso, ¡¿anunciar la mentira más grande de [haciéndolo por el bien de otros]?! Aaaaah, realmente desagradable. ¡Realmente deja un mal sabor después de haber encontrado a una persona tan estúpida! ¡Pero eso seguro me hace a mí quien realmente ha viajado todo este camino para encontrarte de buena voluntad, convertirme en el tonto más grande también!”

Parecía que el [Cuentacuentos] estaba muy exhausto conforme recitó sus insultos y quejas en un flujo constante. En cambio Leticia quien no pudo encontrar una manera de replicar esas palabras había inclinado su cabeza, pero ella no se sentía resignada a su suerte. De hecho, se estaba sintiendo tan insatisfecha por la situación actual que temblaba.

Tal vez fue la liberación completa de todas esas frustraciones reprimidas, el [Cuentacuentos] finalmente relajó sus hombros como reajustó su respiración—

“…… Escucha bien. Si te propones a reconstruir a los de tu raza, huyendo del problema no hará

ningún bien. Conviértete en un Señor Demonio y elimina a esos rebeldes. Aunque ahí podría haber algún nombre dejado atrás sobre tus logro después de tu muerte, si has seguido su plan, no seas tan ingenua como para pensar que tu nombre será atribuido a cualquier gran cosa, una vez que hayas perdido contra ellos.”

“……”

“Si eres asesinada hoy aquí, eso sólo sería contado como su victoria. Pero si te conviertes en un Señor Demonio y ejecutas a todos los rebeldes, eso aún podría dejar otra. Viable. Ruta para ti. Al menos eso sería capaz de mantener el sistema de implementación de [Floor Master]……………………………………….. Pero el inconveniente solo serían los insultos acumulados sobre el nombre de Leticia Draculea.”

[Así que, ¿qué te propones hacer?] El [Cuentacuentos] había terminado con un evasivo encogimiento de hombros que parecían insinuar sus pensamientos.

Leticia reprimió su ira como abrió la carta. Y sosteniendo el rollo con sus manos temblorosas, confirmó el contenido escrito en ella.

Con su lengua atada, desde la crueldad descrita en su contenido, la expresión de Leticia sólo ayudó al [Cuentacuentos] a tener una sonrisa más tosca que antes.

“Colocar a los rebeldes a través del mismo sufrimiento que le hicieron a tu familia y amigos. Y no limitándolo a sólo una o dos veces, ¡sino un castigo que continúa hasta la eternidad! Con un rasgo tan cruel en ello, apuesto que eso saciaría tu sed de venganza completamente, verdad”

“……”

“Si llega el momento en que estás finalmente cansada de azotar los cadáveres, o si llega el día en que desees terminarlo, sólo llama a alguien para acabar el juego por ti. Y si puedes encontrar a una persona para ayudarte a acabar el juego, es posible que desees decirle esto: “Ataca al Decimotercer Sol.”

Y con eso, el hombre giró para retirarse.

“También me gustaría recordarte que aquellos quienes se convierten en Señor Demonio definitivamente estarán cargando con la suerte de ser destruidos. Ya sea por los dioses o héroes. Pero esto es parte del destino que seguramente seguirá a uno quien ha desafiado el orden natural de las estrellas. Así que, Leticia Draculea. Tendrás que prepararte para estar lo suficientemente determinada para renunciar a todo—“

—Para convertirte en el cruel Señor Demonio que mata a su propia especie.

Ese hombre parecía decirlo tan suavemente, aparentemente como un susurro de adoración a su amante mientras desaparecía sin dejar rastro.

Pronto, el sol se hundió más allá del horizonte occidental y el color de la noche había comenzado a cubrir el cielo.

Los rebeldes que habían estado escondidos lejos del Sol habían comenzado los incendios en los muros exteriores para inmolar a sus compañeros traicionados quienes todavía estaban gimiendo de dolor con sus últimos roces de vida.

Leticia observó todo en un ofuscamiento y no pasó mucho tiempo antes de que los rebeldes la encontraran y la rodearan. Ella quien había perdido casi completamente su cuerpo por el Sol ya había perdido la mitad de sus sentidos corporales.

Como tal, el brazo que empuñaba la pistola no podía sentirlo más y bajó la punto en el piso, insensible a sus órdenes.

…… Todavía incapaz de traer su corazón para señalar su espada a sus antiguos camaradas, ella comenzó fundiendo su ojos frenéticamente—

Y fue entonces cuando su mirada atrapó la vista del pico del Castillo, dónde las manchas negras parecían actuar como los marcadores para las tumbas de sus seres queridos.

“……”

—Eso es correcto. Esos eran los marcadores de tumbas de sus seres queridos.

Sus muchos camaradas, amigos cercanos y familiares. Ninguno de ellos había sido enterrado ya que todos ellos se convirtieron en una mancha quemada en las paredes del castillo.

Y desde que ese era el caso, esos tipos también deben sufrir el mismo castigo por sus crímenes.

Conforme lágrimas y sangre fluían en un flujo constante desde sus ojos, Leticia rugió el odio que plantó semillas en su corazón:

“—Bastardos…… ¡Ustedes ni siquiera merecen el indulto llamado muerte…… !”

Y eso fueron las palabras de odio que fueron una vez ventiladas sobre antiguos camaradas antes de que las almas de los rebeldes fueran destrozadas en pedazos, habiendo jurado de más a la nada, incluso sus uñas— Leticia tomó la marca de un Señor Demonio.