Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 9: Vida de Recién Casada de Sagiri

Capitulo 2: Esperanzas de Kusanagi-senpai

Parte 4

Mientras dudaba, Aya-chan me dio un pequeño empujón. Sonreí ligeramente y respondí:

“En ese caso… Estaré a tu cuidado.”

“Ejeje, ¡déjamelo a mí! ¡Entonces vamos a un lugar tranquilo para hablar!” Megumi me jaló del brazo. La seguimos a un karaoke cercano.

“Bien, Onii-san, adelante, cuéntanos.”

“Seguro…”

Primero ella me dejó sentarme. Luego de una rápida comunicación con la mirada, ambas se sentaron a mi lado. Una a cada lado. Hm, aunque ellas son sólo unas niñas de primaria y secundaria, apuesto a que algunas personas estarían celosas de mi posición actual.

‘No te dejaremos escapar’.

Eso fue lo que sentí viniendo de ellas.

Luego que Megumi ordenara algunas bebidas fue inmediatamente al punto. “¿Entonces? ¿Entonces? ¿De qué quieres hablar?”

“Um, en realidad…”

Ambas estaban mirando con ojos relucientes, así que fui directo al grano. “Tengo una novia ahora.”

“¡Wah!”

Aya-chan estaba tan emocionada que pensé que era ella quien había conseguido novio. Por otro lado, Megumi puso una mano en mi rodilla y se inclinó hacia adelante.

“¿Ah? ¿Ara? ¿No es alguien que te guste, sino ya una novia?”

“Sí. Estamos saliendo.”

“¡Wow ~~! ¡Esto…es inesperado! ¡¡Estoy tan excitada!!”

“¡No digas eso mientras me tocas en un lugar inapropiado!”

“Ah, ¡traidor! ¡No puedes engañarla con ella!”

Pero Megumi no mostro signos de dejarme ir. Ella incluso se acercó más sonriendo felizmente.

Lo diré de nuevo ― a las chicas realmente les gusta hablar sobre amor. “Me, Megumi, ¡no puedes! ¡Es injusto para la novia de Sensei!”

“¡Está bien, Aya-chan!” Dijo y puso su otro brazo alrededor de mi cuello. “En mi libro, sólo los besos cuentan como engaño, ¡así que esto está bien!”

¡¡Eso NO está bien para nada!!

“¡Yo, cuento como engaño si pasas más de diez segundos a solas con una chica en una habitación!”

No. ¡Eso es demasiado!

Siguiendo su lógica, ¡ya soy un traidor!

De verdad… ¿qué ocurre con el sentido común de los niños en estos días? Se van por la borda muy fácilmente.

“Entonces, ¿quién es tu novia? Tomo-chan ― probablemente no. ¿Es Elf-chan? ¿O Muramasa-chan? O ― ¿podría ser Army-chan?”

“¡Te lo diré, sólo déjame ir!” Casi le rogaba.

“Bien ~”

Megumi dócilmente me dejó ir, entonces se quitó los zapatos y se arrodilló en el sofá. Sus brazos estaban ligeramente levantados hacia mí.

“Entonces, dime, ¡dime!”

“*Gulp*”

Aya-chan también tragó saliva mientras me miraba.

La habitación repentinamente quedó en silencio. Miré de nuevo a Aya-chan…tosí una vez y dije:

“Mi novia es ―”

…Esta es la única manera en que puedo decirles.

“Eromanga-sensei.”

“¡¡¡¡Ah ― ah ―――――!!!!”*2

Gritos de chicas explotaron mis tímpanos.

Mientras cubría mis oídos con dolor, ambas chicas preguntaron una cosa tras otra. “Eromanga-sensei…es…”

Aya-chan estaba sonrojada salvajemente, ella dijo el nombre de mi compañera con dificultad.

“Te refieres a la chica del evento de Sekaimo ― la muy hermosa ―”

Ah, sí.

Para Aya-chan, Eromanga-sensei es Kyouka-san. “¡La muy hermosa mujer pervertida, cierto!”

“……………”

Sonreí vagamente mientras pensaba ―

Gracias al cielo que Kyouka-san no está aquí.

Durante el evento, Kyouka-san (en sus veintes) entró al escenario como Eromanga-sensei. Entonces, por órdenes de Eromanga-sensei, ella vestía un uniforme de marinera erótico y fue obligada a gritar ‘Destello Eromanga’. Fue muy difícil para ella, pero gracias a eso el marketing del anime fue mucho más fácil.

Aun así, es claro que la mayoría de las personas la verían como una mujer pervertida. No tengo idea de cómo podría decírselo, o qué debería hacer al respecto.

Pero una cosa es clara, para nosotros, Kyouka-san es nuestro familiar más querido.

“Onii-san…Eromanga-sensei…te refieres a…”

A diferencia de Aya-chan, Megumi conoce la verdad. Así que asentí. “Correcto.”

“Ya veo ~~”

Megumi parecía estar arreglando sus pensamientos. Entonces lentamente sonrió. “Felicidades.”

“Gracias.”

Sus sinceras felicitaciones se sintieron como un fuego en mi interior. Megumi parecía nerviosa, continuó:

“En realidad, esta mañana Sa…Eromanga-sensei me envió un mensaje, ella decía que ‘tengo algo de qué hablar contigo’.”

“¿Huh…?”

¿Eso significa que Megumi no sabía sobre nosotros hasta ahora?

“No conozco todos los detalles. Ya sabes, por la situación de Aya-chan.”

“Oh…”

“Le dije ‘te llamaré tan pronto como llegue a casa’… Pero luego de oírlo de ti, lo entiendo. Esto debe ser de lo que ella quería hablarme.”

“Sí, probablemente.”

Entonces…ahora que comenzamos a salir, ¿Sagiri también tiene sus problemas?

“Está bien.” Megumi sonaba como si estuviera confortándome.

Aya-chan, quien no entendía el panorama completo, dijo con ojos llenos de admiración.

“Pensar que una mujer mayor te pida consejos, ¡Megumi-chan es tan genial!”

“Ajajaja ~ algo ~”

Megumi sonrió de manera extraña y asintió antes de voltear de vuelta hacia mí.

“¡*Cof, Cof*! ¡Entonces cuéntanos un poco más! ¿Qué te preocupa luego de conseguir una linda novia?”

“― Esta es la primera vez que salgo con una chica.”

“¿Incluso aunque estás en preparatoria?” *2.

“¡Sí! ¿¡Qué hay con eso!?”

¡Ambas hablaron al mismo tiempo! ¿Y qué hay con esos ojos de lástima? No hay nada de malo con que un chico tenga su primera novia en preparatoria, ¿¡cierto!?

“Izumi-sensei es aterrador (>_<)”

“Ara, ara, Onii-san, ¿por qué te estás enojando?”

“¡No estoy enojado! De todos modos, ese es el problema. Dado que esta es la primera vez que tengo novia, ¡no sé qué hacer! ¡Estoy tan confundido! Tuvimos una cita, pero no sé qué más hacer además de eso, así que me gustaría algunos consejos de ustedes, chicas.”

Lo dije todo de una vez. Megumi dijo “Um.” Y comenzó a pensar.

“Necesito escuchar los detalles de la cita de ella ― ¿Qué tal darle un regalo?”

“Si te refieres a un regalo para celebrar nuestra cita, entonces ya lo hicimos.”

“Por supuesto que me refiero a algo más. Acaban de comenzar a salir, ¿cierto? Entonces pienso que un regalo cada vez que se ven estaría bien. Sólo trátalo como un pequeño obsequio.”

“¿De verdad?”

¿Está bien eso?

“¿Es normal que una pareja lo haga?”

“No realmente. Ese es un consejo basada en lo que sé sobre ustedes dos.” Luego de comenzar a hablar de amor, Megumi se sentía como una estratega. “Izumi-sensei, no hay algo como un ‘amor normal’.”

Ahora incluso Aya-chan me estaba regañando.

Pero…tenían razón. No le pedí un consejo normal, le pedí un consejo adecuado para mí.

“Tienes razón. Entonces…obsequios… ¿Qué me recomiendas?”

“Por supuesto que debe ser algo que la haría feliz. Onii-san debe saberlo mejor que yo.”

“Entiendes.”

Si no lo supiera, entonces no sería digno de ser su novio, ni siquiera su hermano.

“Un regalo que haría feliz a mi novia…”

Le he dado muchos regalos antes, así que sería mejor si le doy algo diferente esta vez. Hm ~ qué debería elegir entonces…

“¡Ven! ¡Onii-san, levántate!”

“Oye, ¿qué estás haciendo?”

Megumi tomó mi mano y me forzó a levantarme.

“¡Practicar! Yo haré el papel de tu novia, ¡trátame como a tu súper linda novia!”

“Es eso… Bien, vamos a intentarlo.”

Sabía que, a menos que practicase, me congelaría cuando lo hiciera de verdad.

Megumi añadió felizmente:

“Para hacerlo más realista, hay algo que necesito saber…Onii-san, ¿cómo te llama tu novia?”

“Muu-kun ♥.”

“¡¡Qué liiiiiiindaaaaaa!!” Gritó Megumi. “¿De verdad?”

“Nop, estaba bromeando. Ella me llama por mi nombre.”

“¡Puedes dejar de burlarte de mí! Me la estaba imaginando llamándote ‘Muu-kun♥’.”

Creo que moriría inmediatamente si ella lo hiciera.

“Ella sólo me llama, Masamune. En realidad, ella me había estado llamando así durante mucho tiempo.”

“¡Puedo creerlo totalmente! ¡Qué genial!”

“¡Sí! ¡Sí!” Aya-chan gritó mientras se sonrojaba. Megumi levantó la cabeza y me miró de nuevo.

“¡Um, um! ¡Llamarse directamente por el nombre es un buen inicio! ¡Entonces haré lo mismo! ¡Vamos a comenzar nuestra ‘practica de dar un regalo’!”

“Adelante.” Golpeé mi pecho con confianza.

Megumi dio un paso atrás y entonces comenzó a ‘actuar como Sagiri’. “……………”

Primero ella cerró los ojos. Entonces cuando los abrió de nuevo, su brillante y animada personalidad se volvió tranquila y gentil.

Luego levantó una mano e hizo un movimiento de abrir la puerta. Realmente parecía como si estuviera abriendo el Cuarto Cerrado.

Finalmente, ‘Sagiri’ apareció en la puerta. Ella dijo con una voz ligera. “¿Masamune…? ¿Sí? ¿Me…necesitas para algo?”

¡Wow! ¡Es tan real!

Ella ya era linda, ¡pero al actuar como Sagiri hizo que mi corazón se acelerara mucho más!

Tragué y dije:

“Tengo…tengo…un regalo para ti.”

“¿Para…mí?”

“Um, no es un día especial o algo ― Es sólo algo que quiero darte.”

“Es, es así…”

Sagiri (Megumi) se sonrojó de vergüenza.

¡Sus habilidades de actuación son de primer nivel!

Repentinamente, Megumi regresó a la normalidad.

“Detente, Onii-san. Necesitas estar más relajado. Lo que acabas de decir es un poco demasiado pesado.”

“¿Oh? ¿Es así?”

“Justo ahora, lo que acabas de decir sólo es adecuado si planeas regalarle algo con un valor de más de ¥10000.”

¡Maldición! ¿Hay un modo de hacerlo dependiendo del regalo que compre?

“Aya-chan, ¿sentiste lo mismo?”

“Ah, um…justo ahora…yo pienso que…” Aya-chan dijo con vergüenza. “Sonó como si estuvieras a punto de besarla y decir, ‘yo soy el regalo’.”

“¡No voy a hacer eso!”

Aunque sea mi novia, ella me daría una cachetada inmediatamente si hiciera eso.

“Ah ~ de todos modos, no pienso que lo que dijiste esté bien ~.”

“Yo creo que deberías besarla cuando digas esas palabras.”

Ambas estaban de acuerdo.

Me siento un poco incómodo ahora, me pregunto si de verdad puedo confiar en ellas.

Megumi se volteó y apuntó un dedo hacia mí.

“¡Escucha bien! En ~ resumen ~ lo que acabas de decir fue demasiado serio. De nuevo, ¿de acuerdo?”

“Seguro.”

“Entonces, una vez más. Bien, comienza ― Masamune… ¿sí? ¿Me…necesitas para algo?”

“Sí, tengo un regalo para ti.”

“― Bien, esa fue buena ― ¿De verdad? ¿Qué es?”

“¡Sé feliz! Es tu porno favorita.”

“¡Maravilloso! Gracias, Masamune ― espera, no. ¿Qué demonios?”

“Pero ella es Eromanga-sensei, ¿sabes?”

“Lo sé, pero es un regalo de un novio, esta es la posible peor opción. Si le das porno, ¿cómo podrías seguir con una dulce y romántica conversación?”

“Hablaremos sobre cómo esta pose es erótica, o cómo ella podría dibujar una ilustración basándose en esto.”

“¡Suena a que los dos se llevan muy bien! ¡Pero no!” Megumi cruzó sus manos.

“¿No?”

“No ♥.” Me rechazó mientras reía. A nuestro lado, Aya-chan dijo.

“Ella es realmente una puta.”

Su malentendido se está volviendo mayor.

“Pero no hay un regalo que sea más fácil que ese.”

“Ah ~ Estoy pensando que tal vez deberíamos cambiar de táctica.”

“¿Qué quieres decir?”

“Ya que su relación es cercana se entienden muy bien el uno al otro. Y tu situación financiera tampoco está mal…”

Ella se detuvo por un momento.

“…Tal vez es mejor si le das algo valioso.”

“Uh ― huh.”

Asentí y la presioné para continuar.

“Sólo estoy especulando, pero ― ya que su relación se volvió de cercana ‘familia’ a ‘amantes’, no sabes si tu relación puede cambiar así de rápido ― es eso lo que te preocupa.”

“¡Así es! Totalmente correcto.”

“En ese caso, pienso que deberías hacer algo ‘como amante’ para que puedas acostumbrarte a tu nueva relación. Pensaba que un pequeño obsequio podría funcionar, pero en tu caso, podría regresarte al inicio.”

¡Totalmente cierto! ¡Megumi realmente nos entiende!

“¡En ese caso! ¡Necesitamos confirmar la nueva relación!” Ella apretó su puño y gritó:

“¡Sólo dale algo grande y valioso!”

“¡Valioso!”

“Sí. ¡Valioso! ¡Joyería por ejemplo!”

“Esto, ¡Izumi-sensei! ¡Si fuera tú compraría un par de llaveros a juego!” Aya-chan emocionadamente dio su opinión.

Debido a que Megumi sugirió un regalo realista, esto no era sorpresa para nada. “Aya-chan, si quieres un llavero, ¡te compraré tantos como quieras!”

Megumi abrazó a Aya-chan y entonces me miró a mí.

Pero sería una mentira. Sin embargo, la situación requiere del permiso de Sagiri para que pueda decirle, así que estaba muy confundido. Pensé por un momento y entonces ―

“Tomoe. Confío en que eres mi amiga de confianza, y que sabes guardar secretos. También eres alguien que piensa antes de actuar, alguien que sabe lo que está bien y lo que está mal.”

La verdad es, ella es quien había estado manteniendo mi secreto todo este tiempo. “¿Por, por qué estás diciendo eso ahora?”

Le pedí a Tomoe en un tono serio:

“Por favor mantén en secreto lo que voy a decir.”

“…Entiendo…entendido ― ¡Lo prometo!”

Tomoe asintió firmemente. Yo también asentí con ella y le conté el gran secreto. “Tomoe, la Eromanga-sensei que viste en realidad era un doble.”

“¡!…Quieres decir…”

“La verdadera Eromanga-sensei ― es mi no-relacionada-hermana menor.”

“―――――――”

La mano de Tomoe agarró firmemente su pecho. “Su nombre es Sagiri.”

“Pero dijiste que ― nunca antes había visto a Eromanga-sensei.” Es correcto.

Hubo un tiempo muy largo donde no sabía que estaba trabajando con alguien cercano.

Pero tuve la oportunidad de cambiar eso.-

“Eso ocurrió el año pasado, durante el verano. Luego del evento de autógrafos de Izumi Masamune, Eromanga-sensei publicó en su blog que mi escritura era mala

— Estaba tan enojado.” Ese fue el inicio de todo.

“Después de eso, me contaste sobre los videos en vivo de Eromanga-sensei, los cuales seguí. Entonces vi que la comida que acababa de cocinar estaba justo detrás de Eromanga-sensei…”

“― Así que, tu hermana menor es Eromanga-sensei… ¿eso es lo que ocurre?”

Asentí sin decir palabras. Tomoe respiró profundamente unas cuantas veces, entonces sonrió de manera extraña.

“…Es así…qué coincidencia.”

“Sí, lo es. El ilustrador con quien había estado trabajando era la hermana menor con quien estaba viviendo…”

Incluso para una novela ligera, esto no es algo que pudiese ocurrir tan fácilmente.

“Pero…no todo es coincidencia. Es una coincidencia que Izumi Sagiri se convirtiese en la hermana menor de Izumi Masamune, pero hay una razón por la que Eromanga-sensei se convirtió en Ilustradora de Izumi Masamune.”

Eromanga-sensei tuvo una maestra que también era ilustradora. Ella también tenía una conexión con una compañía editorial.

Y la cosa más importante es, nos habíamos encontrado antes. También nos conocimos el uno al otro por todo un año a través de internet.

Le dije que leyera mis novelas mal escritas. Ella me mostró sus pobremente dibujadas ilustraciones.

Algunas veces discutimos nuestras opiniones. Algunas veces tuvimos peleas. Algunas veces hablamos sobre nuestras familias. Algunas veces nos animamos el uno al otro.

E hicimos una promesa sobre nuestros sueños.

Nuestra relación es así ― somos el amigo más valioso del otro.

“Fui quien le dio a ella un comienzo. Le dije ‘Si te conviertes en una ilustradora profesional, asegúrate de ayudarme con mi novela’. Luego separamos nuestros caminos y no nos contactamos de nuevo.”

“Y ella…es quien está viviendo junto a ti ―”

“Mi hermana menor.”

Respondí. Tomoe sonrió ligeramente.

“Nuestra promesa se volvió realidad…ambos nos encargamos de una parte del trabajo…”

“Y con quien hiciste la promesa es una chica linda.”

“Sí.”

“¿Te confesaste?

Ella interrumpió. De alguna manera hablar con Tomoe me hizo sentir tranquilo. Sacudí mi cabeza.

“Me propuse.”

“¡*Cof, Cof, Cof*!”

Tomoe tosió intensamente. “¿Qué, qué acabas de decir?”

“Dije que me le propuse. Me ha gustado desde nuestro primer encuentro…Me gusta incluso más ahora que sé que ella trabaja en el mismo campo. Entonces, saber que ella fue con quien hice esa promesa, me hizo muy feliz…hay otras razones también…”

¡Wah! Cada vez que hablo sobre amor lo encuentro tan vergonzoso. No podía detenerme a medio camino, así que le conté todo comenzando por el principio.