Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 9: Vida de Recién Casada de Sagiri

Capitulo 2: Esperanzas de Kusanagi-senpai

Parte 5

“Así que le dije, por favor, cásate conmigo.”

“¡Eres un protagonista de novelas ligeras!”

¡Ahora Tomoe está usando esas palabras para maldecirme!

“¿¡Ella es la que está destinada para ti!? ¿Cómo podría serlo? ¡No hay manera en que este mundo sea como una novela ligera!” Gritó Tome.

“¿Cuál fue su respuesta?”

“¿Eh?”

“¡Su respuesta!”

“Er…ella dijo que no.”

“¡Excelente!”

¿¡Hizo una pose de victoria!? ¿Hizo una pose de victoria cuando escuchó que mi proposición fue rechazada?

“Ella me rechazó porque es demasiado joven para casarse.”

“¿Hm? ¿Ehh? ¿Demasiado joven?”

“Entonces se me confesó y me pidió que saliera con ella.”

“¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

¿Qué demonios? ¡Me asustaste!

Tomoe estaba balanceándome de atrás hacia adelante, y estaba comenzando a contarle la razón por la que estaba molesto.

“Entonces comencé a salir con Sagiri, pero mi editora me dijo que ese amor arruinará nuestro trabajo y me pidió que rompa con ella.”

“¡No lo sé!”

“E ~ eeeee ~”

“No lo sé ~ a quién le importa ~~~~~” Repentinamente, Tomoe habló de una manera ruda.

¿No se supone que escuches mi problema?

“Todo lo que te ha pasado ~ cómo sería mi problema ~~ a quién le importa ~~~” Entonces sujetó su cabeza y comenzó a temblar.

“¡Qué ocurre con este repentino desenlace! ¡¡Me siento como un juego de cartas de mierda con un serio problema de balanceo, y que alguien usó un sucio truco para derrotarme!!”

¿¡Qué debería hacer ahora!? Ella claramente está enojada.

“Y el factor más importante es: ¡si esta parte fuera animada, entonces la escena donde estoy gritando con ‘Farewell Waltz’ como BGM sería vista por otakus! ¡Ellos se reirán hasta el culo!”

Quiero llorar ― Tomoe ― estaba llorando silenciosamente.

Entonces me arrojó puñaladas con los ojos. “¡Izumi Masamune!”

“¡Sí!”

“¡Desagradable! ¿Quieres felicidad?”

Ella me golpeó en el pecho. “……”

Lentamente…

Sentí una emoción ardiente viniendo desde su puño. Todas mis preocupaciones fueron destrozadas por él.

“Por supuesto que sí.”

Le respondí calmadamente a mi mejor amiga.

La pantalla de mi Smartphone me dijo que eran las 21:30 cuando llegué a casa. Abrí la puerta del frente y dije, como era normal:

“Estoy en casa ~.”

“Bienvenido de vuelta.”

Pensé estar viendo una ilusión. Sagiri, usando un delantal, vino a la puerta a recibirme como una esposa recién casada.

Fue tan repentino que mi voz comenzó a temblar. “¿Sa…Sa…Sagiri?”

“Ya que no había nadie aquí hoy… Bajé.”

Ella se veía roja, su cara estaba ruborizada. “¿Es, es así? Entonces, ¿esto es…?”

“Porque dijiste que querías hacer cosas como esposo y esposa.” Entonces ella me saludó como una esposa. Probablemente.

Estoy muy feliz debido a que ella pensó en mí, y el delantal realmente le quedaba bien, pero dado que esto se sentía tan irreal, no sabía cómo reaccionar.

“Ak…entonces…de nuevo… Estoy en casa.”

“Um…bienvenido a casa…cariño.”

Morí. Mis piernas se rindieron y caí al suelo.

Cómo…cómo…

“Wa, wa, wa… Masamune, ¿estás bien?”

“No estoy bien, pero no te preocupes.”

Estaba al borde de la muerte, pero forcé una sonrisa. Sagiri jaló mi mano y me ayudó a levantarme.

“Ah…oh…no me asustes así… ¿Has comido algo para la cena?”

“Um, sí.”

“Preparé el agua, ¿quieres tomar un baño?”

“Gracias. Por favor.”

Me quité los zapatos. Ahora puedo volver a pensar apropiadamente. “……”

Miré al delantal, a Sagiri. Ella se sonrojó: “¿Qué, qué ocurre?”

“Nada. Es sólo que, se sintió como si de verdad fuéramos una pareja de recién casados.”

“¡! ¡I-Idiota!”

Ella volteó la cabeza.

No pude evitar sonreír. Este es mi sueño. Una conversación con mi familia. Esta escena ocurrió una vez en esta casa, hace mucho tiempo.

Familia.

Estoy en casa. Bienvenido. Buenas noches. Buenos días. El mismo, normal, un usual saludo es mi tesoro.

Ahora, finalmente lo tengo de vuelta. No lo dejaré ir.

Miré a Sagiri, mi mente estaba llena de pensamientos caóticos. Y ella dijo en un gentil tono:

“Masamune, lo oí de Megumi… ¿dónde está mi porno?”

“Nop, no hay ninguno.”

Y…fue arruinado.

“Entonces, ¿Onii-san? Un obsequio para tu querida novia ― ¿tienes alguna idea?”

“…Dos, en realidad.”

“Wow, ¿¡dos!?”

Uno de ellos es algo que decidí darle cuando nuestro sueño se volviera realidad. Ahora, el regalo más adecuado para Sagiri es ― eso.

“*******************”

Le susurré a Megumi. Ella asintió en satisfacción y me dio luz verde. “Maravilloso, Onii-san. Hazlo.”

“Ah ~ ¡Dime! ¡Dime!”

“Fufufu ~~~ te lo diré después ~~” Megumi le dijo a Aya-chan.

Me pregunto si elegí la opción correcta, pedirles consejos de amor a chicas de primaria y secundaria.

“Gracias a ambas por los consejos.”

“De nada ☆.”

Cuando regresamos de vuelta a la estación del tren. Les dije adiós a ambas y me dirigí a la estación Iidabashi. Ahora, tengo una reunión con el departamento editorial respecto al volumen 6 de Sekaimo.

Durante la primera parte de la reunión ―

“Um, pienso que esta parte es buena ―”

Luego de leer mi manuscrito, Kagurazaka-san dijo:

“Pero, es una rara oportunidad estar publicando Sekaimo mientras su anime esté al aire, ¿qué tal si añades un gran desarrollo en la novela original?”

“¿Sí?”

Estoy de acuerdo, pero tal vez deberías haberlo dicho antes que terminara mi manuscrito, ¿no lo crees? No quiero tener que escribirlo todo de nuevo.

“Para que sea un gran éxito, hay cinco grandes puntos que tienes que recordar.” Kagurazaka-san levantó cinco dedos y comenzó a contarlos:

“Primero, cuando tengas la atención del público asegúrate de tener preparados un gran número de productos para vender. Segundo, además del anime, tienes que continuar vendiéndole otras mercancías al público. Tercero, para mantener la imagen del autor original, asegúrate de participar en actividades relacionadas. Cuarto, tomar ventaja de eventos públicos para publicidad. Quinto ―”

Ella dobló su último dedo:

“Ajustar los tiempos con tu anime, ¡crear un gran clímax en tu novela original! Asegúrate de añadir ‘continuará’ justo después de la parte más memorable.”

“¡Aunque hacer eso pueda crear tensión, los lectores estarán súper enojados!”

“Pero eso garantizará que el anime se venda bien hasta que salga el siguiente volumen, así que es un buen plan ~”

Dado que ella usualmente da sus opiniones de esta manera, rápidamente añadí mis pensamientos.

“No estoy diciendo que sea una mala idea, sin embargo ― espero que ninguno de mis volúmenes termine en un cliffhanger4, podría ser posible añadir un gran clímax a tiempo para concordar con el anime.”

“¿Tienes alguna idea?”

“Convertiré a los dos personajes principales en pareja.”

“¡Una ruta muy típica, aunque no mala! Pero, Izumi-sensei, esta es la primera vez que has escrito una historia de comedia romántica, ¿has escrito ese tipo de escena antes?”

Ella se refería a: ‘¿Estás confiado de poder escribir algo interesante?’. Dije con una pizca de orgullo:

“¡Tengo una novia!”

“¿…Qué?”

“Así que tengo una fuente ilimitada de referencias para escribir sobre este tema―”

“¿¿¿Quééééééééééé―???”

Kagurazaka-san gritó desde el fondo de sus pulmones. Nunca antes la había visto actuar de esta manera, fui atrapado con la guardia baja.

“¿Qué ocurre?”

¿Por qué estás enojada? Espero que no sea porque a ella le guste…

“Espera un segundo…Izumi-sensei…tu novia ― ¿quién es? Podría ser alguno de los autores con los que he trabajado… ¿¡podría ser que es Muramasa-sensei!?”

“Nop, no es ella.”

“Uff…”

4 Técnica narrativa usada para generar suspenso al final de un capítulo, volumen, etc. (algo como el “Cásate conmigo” en el volumen anterior).

Ella se limpió el sudor de la frente, como si hubiera esquivado una bala.

…No lo entiendo.

“Si no es Muramasa-sensei…entonces, ¿Yamada-sensei?”

“Es Eromanga-sensei.” Respondí honestamente.

“Por favor, rompan.”

“¿Ehhhhhhhh?”

¿Qué demonios estás diciendo?

Con una apariencia de total disgusto en su cara, Kagurazaka-san explicó:

“Un amor de una sola dirección le provee un incremento motivacional a los escritores, pero cuando tu amor florece tendrá efectos negativos. Como Muramasa-sensei y Yamada-sensei, los autores son del tipo sentimental ― En mi experiencia, una vez que consiguen un amante, muchos autores disminuyen sus habilidades de escritura, y su motivación decae. Algunas veces ellos se rinden totalmente con escribir. ¿El proyecto del anime está en marcha y decides conseguir una novia? ¿Puedes parar de hacer algo tan suicida?”

¿Es por eso que quieres que rompamos? “No puedo aceptar ese razonamiento.”

“Un editor de Dengeki Bunko escuchará las historias de amor de sus autores y silenciosamente influenciará su amor, así que no van a ninguna parte.”

¿De verdad? ¿Dengeki Bunko es realmente tan lenta? “Kagurazaka-san, ¿has hecho eso antes?”

“De ninguna manera, por supuesto que no.” Ella lo negó, pero yo lo dudaba mucho.

“En realidad, había una pareja entre los autores con quienes he trabajado. ¿Qué eso no prueba que soy la mejor editora?”

“………………”

¿No estás segura de no serlo por no tener la suficiente influencia? Basado en su reacción cuando le conté sobre mi novia…

“Sin embargo…”

Kagurazaka-san habló con un tono molesto.

“En contraste, un amor roto traerá mucho entusiasmo. Así que, darle ánimos al autor para perseguir a alguien que sabes que es inalcanzable ― justo antes de una tarea importante ― es una riesgosa pero efectiva apuesta.”

“¡Esa no es una razón!”

No quiero elevar mi entusiasmo de esa manera.

“Es por eso que ― Izumi-sensei, por favor rompe con Eromanga-sensei.”

Kagurazaka-san repitió su petición una vez más. Sus ojos no estaban sonriendo esta vez, significando que no estaba bromeando.

“Me niego.”

Por supuesto respondí de esa manera. Pero ella no me escuchó.

“La verdad es, incluso a mí me duele esto, ocasionarte mucho dolor ― ¡pero sólo faltan ocho meses antes que el anime salga al aire! ¡Todavía tienes suficiente tiempo! El autor y la ilustradora, ¡si ambos tienen el corazón roto estoy segura que el anime será asombroso!”

Ella parecía estar diciendo algo genial, pero sus palabras eran pura basura. Respondí francamente:

“Sin importar lo que digas, no tengo intención de romper con ella.”

“Eso creía ~”

Kagurazaka-san suspiró, como si hubiera adivinado mi respuesta.

“Um…de todos modos, al menos recuerda lo que acabo de decirte. Es mejor si nada ocurre debido a ustedes dos, pero en caso de que ocurra y cause un efecto negativo, asegúrate de venir y hablar conmigo.”

Sí, lo sé.

Nuestra reunión terminó bastante tarde. Dejé la estación Gotanno y caminé hacia la Librería Takasago.

— Maldición. Qué diablos… Eso realmente me molestó.

Fue muy difícil para mí pedirle a Sagiri que saliéramos, pero ella dice ‘Rompan’ tan fácilmente. Se sintió como si alguien acabara de arrojar un balde de agua fría sobre mí.

Aunque, sobre lo que dijo Kagurazaka-san, yo…entiendo un poco su razonamiento…pero no hay nadie en el mundo que pudiera simplemente decir ‘entiendo’ y entonces, de verdad, romper con su novia.

No puedo aceptar eso.

Muchos autores disminuyen sus habilidades de escritura, y su motivación decae. Algunas veces ellos se rinden totalmente con escribir.

Eso fue lo que ella dijo. Incluso dijo que para un novelista, el florecimiento de un amor tendrá impactos negativos.

“Eso no sólo traerá efectos negativos.” Murmuré para mí mismo.

Caer enamorado, tener una novia ― debe haber algo bueno que resulte de ello. Se lo mostraré.

Las puertas de la librería estaban en frente de mí. Entré.

“Bienvenido.”

Una empleada de la librería me saludó con un alegre tono.

Takasago Tomoe. Una chica en delantal, también una de mis buenas amigas. No había otro cliente aparte de mí.

Era de esperarse. Ya son cerca de las 21:00. “Querido cliente, ya hemos cerrado por hoy.”

La música de cierra estaba sonando desde los altavoces.

Era “Farewell Waltz” ― también conocida como “Luz de las luciérnagas”. En mi opinión, este ambiente solitario no se adecua para nada con Tomoe. “Lo siento, ¿te causo problemas?”

“¿Um? ¿Quién sabe? No es como si tuviéramos algún cliente y ya terminé de revisar las ventas de hoy ― así que, ¿qué ocurre?”

Tomoe salió de detrás del mostrador y se acercó a mí. “Ha pasado tiempo desde que te vi tan deprimido.”

Justo como la vez en que Muramasa-sensei me derrotó y ella me preguntó sobre mis heridas.

“Hoy, encontré algo molesto en el trabajo.”

“¿Eh? ¿Encontraste algo molesto? Um, en otras palabras, ¿debido a eso vienes a mi tienda a ver a la linda Tomoe-chan?”

Tomoe dijo alegremente eso al notar mi humor.

Ella es ese tipo de persona ― cuando la vez, ella puede alegrar tus ánimos sin importar qué.

“Bueno… ¿tal vez?”

No lo había pensado mucho de todos modos. Sólo pensé que hablar un poco con Tomoe sería bueno. Tal vez en lo profundo ― esperaba que estar con ella sería bueno para mí.

“Además, ¿tu tienda?”

Pensaba que era la tienda de tu padre.

Tomoe no respondió. Ella sólo sonrió con vergüenza.

“Oh, es así…ah…ah, entonces…er… Hoy, ¿si tú fueras un protagonista de novela ligera que está cansado de las batallas, entonces yo sería como la protagonista femenina amiga de la infancia?”

Ahora estás jugando con ese escenario, ¿huh?

“Nah, por ejemplo, si yo fuera un trabajador quejándose de su trabajo, entonces tu serías una mama-san5.”

“¡No lleves mi personaje a ese tipo de imagen!”

Tomoe protestó un poco, pero rápidamente se detuvo. “Entonces, ¿qué ocurrió?”

Ella cruzó los brazos sobre su pecho y me preguntó. Ella tenía una expresión seria, como si estuviera enojada ― pero sólo parecía de esa manera. Ella realmente no estaba enojada.

No sé si somos amigos de la infancia o no, pero nos conocemos lo suficiente el uno al otro para entender ese gesto.

Bien, donde debería comenzar entonces…luego de un momento, dije: “Tengo una novia ahora.”

“¡!”

5 Una mujer en posición de autoridad, especialmente una a cargo de una casa de geishas, bares o clubes nocturnos en Japón y el este de Asia.

Los ojos de Tomoe se abrieron en sorpresa. Segundos después, sin cambiar su expresión, dijo: “¿Estás saliendo con Yamada Elf-sensei?”

“No. Con Eromanga-sensei.”

“Eh… Wow.”

Tomoe puso su mano derecha sobre su pecho, parpadeando. Su respiración se estaba volviendo pesada, parecía como si tuviera problemas para mantener su mente clara.

“Eromanga-sensei…era esa mujer en el escenario durante el evento de promoción del anime, ¿cierto?”

“……………”

La miré a los ojos. Sería muy simple decirle que “Sí”…