Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 6

Capítulo 5: ¡Los Villanos Contraatacan!

Parte 1

Según Alice, la operación de contraataque requerirá cierta planificación, así que estamos esperando mientras ella hace los preparativos.

No sé lo que está tramando, pero confío en su cerebro.

“… Por eso vamos a ir a Toris un rato, Vi. Estoy seguro de que te sentirás sola sin mí, pero te prestaré mi videojuego, para que puedas relajarte y divertirte, ¿de acuerdo?”

Estamos en la habitación personal de Viper en Ciudad Escondite. Termino de explicarle la situación mientras ella se tumba en la cama y yo pelo una manzana.

“Estoy agradecido por el juego, pero por favor lléveme con usted. Me siento mucho mejor ahora. Siento haberle preocupado…”

Empujo el plato de rodajas de manzana hacia Viper mientras intenta sentarse.

“Alice mencionó que definitivamente dirías eso, así que dijo que iba a mezclar un brebaje especial que te dejaría inconsciente antes de irnos. Vi, si me encuentro contigo mientras estás totalmente indefensa, sabes lo que va a pasar, ¿verdad?”

“Lo entiendo. Me quedaré a vigilar, ¡así que por favor no me drogue…! Oh, la forma de estas rodajas de fruta es muy bonita. ¿Le gustan los mokemokes, No. 6-sama?”

Por mi parte, tenía la intención de hacerlos parecer conejos, pero ahora que los miro, definitivamente son mokemokes.

Cuando empiezo a pelar una segunda manzana, decidido a que esta vez las rodajas parezcan conejos, llaman a la puerta.

“Viper-sama, he venido a ver cómo está… ¡Ah, No. 6, deja de matar el tiempo en el dormitorio de Viper-sama! Me empieza a preocupar que te estés convirtiendo en una mala influencia para ella.”

“… Heine tiene razón, No. 6. Cuanto más tiempo pasa Viper contigo, más imperfecta se vuelve. Viper es el faro de esperanza para toda la humanidad demoníaca, así que por favor no la corrompas.”

Los dos antiguos miembros de la Élite Cuatro están de pie frente a la puerta. “Bueno, bueno, para ser sirvientes ustedes dos sí que son bocones.”

Actualmente, Heine y Russell están utilizando sus habilidades para proporcionar electricidad al Destroyer y a la Ciudad Escondite.

Como Russell ya no es necesario en Gracia debido a la avalancha de cristales de agua en el mercado, nos apresuramos a construir un embalse con una central hidroeléctrica cerca de nuestro asentamiento.

Alice está muy satisfecha de que tengamos otra fuente de energía verde.

“U-Umm, ¿realmente he cambiado tanto desde que empecé a relacionarme con No. 6- sama…?”

“Sí, Vi. Ya no eres tan reservada como antes, y has bajado la guardia en varios aspectos, lo que te hace más crédula que nunca. Por muy adorable que parezca, te has atontado.”

… Los ojos de Viper se llenan de lágrimas y se acurruca bajo la manta. Heine y Russell levantan el cuello y me invitan a acercarme con una mirada.

Les sigo el juego y me acerco a ellos, y hablan en un susurro.

“Vas a ir tras los bastardos que hirieron a Viper-sama, ¿verdad? Llévame contigo. Todavía soy un antiguo miembro de la Élite Cuatro. ¡No puedo dejar que se salgan con la suya con lo que le hicieron!”

“En la última escaramuza, alguien me asfixió, así que no pude hacer nada. Esta vez, voy a mostrarte por qué me hicieron miembro de la Élite Cuatro.”

Parece que también quieren vengarse por lo que le hicieron a Viper.

“No me importa llevarlos conmigo, pero… ¿qué hacen ustedes dos escabulléndose por ahí?”

Grimm y Rose están escuchando mi conversación con Heine y Russell desde el otro lado de la puerta.

Supongo que pensaron que estaban escondidas, y salieron un poco torpemente…

“Comandante, me enteré de que la rompehogares que era tan amiga suya se había hecho daño, ¡así que he venido a reírme de ella! ¡Qué espectáculo más bonito! ¡Que esto le sirva de lección por intentar robarle el hombre a otra mujer!”

Los labios de Grimm se curvan en una sonrisa desagradable mientras Heine y Russell aprietan los dientes y la miran. Justo entonces, Rose interviene.

“… ¡Mentirosaaaa! Fuiste tú quien propuso venir a verla, Grimm. Además, te sentías culpable por haberte perdido el último combate porque moriste de forma estúpida y tardaste en resucitar… ¡Hey-ayy! ¡Ay! ¡Ay!”

“¡Ohhh, tienes que vigilar esa boca tuya! Si no puedes mantenerla cerrada, tendré que cerrarla por ti! Pero sí, ya que esa rompehogares es buena en su trabajo, ¡sólo me preocupaba lo que pudiera pasar con nuestros horarios de trabajo! Después de todo, si ella se lastimara mucho, nos retrasaríamos… ¿Qué? Deja de mirarme así. Dejaré aquí tu regalo de mejórate pronto, ¡así que será mejor que lo aprecies!”

Grimm y Viper se ponen rojas, ya que Grimm interpreta el papel de tsundere a la perfección.

Cuando Grimm murió hace poco, pareció ser por una razón especialmente imprudente, pero por fin podemos saber qué pasó.

Al parecer, se enteró de que había conocido a otra joven y, con su alarma de destrozo del hogar a todo volumen, intentó echar una maldición a Adelie.

Se desplomó en medio de su ritual, y cuando volvió a abrir los ojos, fue porque acababa de ser revivida, otra vez.

Pero según Grimm, no había realizado una maldición lo suficientemente fuerte como para matar…

Fue en este momento que…

“Oh, ahí estás, Russell. Te estaba buscando. Te daré un trabajo importante en nuestra lucha contra Hiiragi. Una vez que termines con él, podrás ir a relajarte.”

… Aparece Alice para unirse a la multitud de invitados en la habitación de Viper.

“¡Espera un segundo, Alice! Quiero ir con todos los demás! ¿Es un trabajo que sólo yo puedo hacer? Si alguien más puede hacerlo, ¡por favor, pídelo a esa persona!”

Russell está armando más alboroto que de costumbre. Debe tener muchas ganas de vengarse con el resto de nosotros.

“Bueno, sólo quería que pilotaras a Mogero-kun, pero supongo que podría hacer que Rose lo hiciera…” Murmura Alice con una inclinación de cabeza.

Hace poco que descubrimos cómo controlar el robot gigante con forma de topo apodado por Alice como Mogero-kun.

Para ser más precisos, Russell nos dijo de plano cómo hacerlo.

No es tan extraño que sepa manejarlo. Después de todo, una vez manejó un robot gigante que encontró en una antigua ruina. Pero Alice, que pasó innumerables horas tratando de averiguar cómo activar a Mogero-kun, lo regañó por no haber hablado antes.

“¿Ves? Fue tal como dije. Estos robots gigantes no funcionan para cualquiera. Son súper exigentes con sus pilotos. Esto significa que el tipo de Mogero-kun es una chica joven y bonita que todavía es un poco infantil. Supongo que Russell pudo pilotar a Mogero-kun porque pensó que encajaba en los criterios.”

“Esto no es un manga o un videojuego, por supuesto que no es por eso. Si le gustan las chicas jóvenes y guapas, es imposible que no se active conmigo a en los controles… Apuesto a que la misma gente que creó a Rose y a Russell es la que construyó a Mogero-kun. Probablemente tienen un sistema de seguridad biométrico activado por el ADN o algo así para evitar que cualquiera, excepto los aliados, lo utilice.”

Descubrimos que Mogero-kun se activará si metemos a alguien relacionado con él en la cabina.

Bueno, si la teoría de que reacciona ante chicas lindas es errónea…

“Entiendo por qué reaccionó ante Rose y Russell, ya que ambos son productos abandonados de antiguos científicos, pero ¿por qué reaccionó ante Vi?”

“Los Señores Demonio de este planeta deben haber sido encargados por los científicos que hicieron la parte del manejo de la tecnología de este planeta, otorgándoles así la autoridad para activar los O-Parts. Debido a la metedura de pata de Lilith-sama, seguirá siendo un misterio para siempre, pero viendo que las cosas nunca funcionan convenientemente para nosotros, eso es bastante normal.”

Tengo problemas con temas complicados como este, pero incluso yo entiendo que tener una alternativa a nuestro as en la manga, el Destroyer, es enorme para nosotros. Después de todo, el enemigo tiene un monstruo gigante de su lado. Usar un arma gigante contra un oponente gigante tiene sentido.

“Ya veo. Así que la misión especial de Russell es controlar a Mogero-kun y derrotar a ese gatito gigante, ¿verdad?”

“No, he echado un vistazo a las especificaciones de Mogero-kun, y no parece estar hecho para el combate. Además, Mogero-kun no tiene una barrera de proyectiles como el gato gigante. Si los pusiéramos a luchar, Mogero-kun sería un blanco fácil contra los proyectiles del enemigo, y la lucha acabaría muy rápido.”

No me sorprendería que Hiiragi poseyera poderosas armas a distancia como lanzacohetes.

“Sabemos que podemos lidiar con ese gato gigante usando hierba gatera, así que no es una amenaza tan grande. Y esta vez, nuestro bando también tiene armas de fuego. Dudo que puedan hacer algún movimiento precipitado… Así que hay algo que quiero que hagas.”

“N-No, me niego. No sé qué quieres que haga, pero esta vez quiero luchar. Quiero mostrarles el poder de un antiguo miembro de la Élite Cuatro…”

Ver a Russell casi hacer un berrinche hace que Rose suspire y sacuda la cabeza.

“Entonces pilotaré a Mogero-kun. Russell-san, aunque seas débil, sigues siendo una quimera. Por favor, esta vez esfuérzate en serio.”

“¡No me llames débil! ¡Se supone que somos parientes! Soy un antiguo miembro de la Élite Cuatro, ¡maldita sea!”

***

El tiempo pasa gradualmente mientras Rose y Alice están fuera llevando a cabo procedimientos secretos con Mogero-kun, hasta que finalmente, el día para invadir Toris ha llegado.

En esta parte del mundo, relativamente seca, nos agrada la rara visión de grandes nubes oscuras en el cielo.

En el estrado del campo de prácticas de Ciudad Escondite, me dirijo a nuestras tropas con un altavoz.

“¡Combatientes prescindibles, gracias por venir hoy a pesar de su falta de cosas que hacer! Nuestro objetivo final es la dominación total de este planeta, ¡pero parece que tenemos otro obstáculo que superar en forma de este misterioso y poderoso enemigo! La situación es grave, y a este paso, acabarán retrasando nuestros planes de invasión…”

“¡Sigue hablando así! ¡Alguien tan tonto como tú no vivirá por mucho tiempo!”

“¡¿A quién demonios llamas prescindible?! ¡¿Quieres morir, maldito mamaguevo?!”

“¡¿Qué demonios quieres decir con ‘falta de cosas que hacer’?! ¡¿Por qué sientes la necesidad de pelearte con nosotros cada vez que hay una sesión informativa sobre la misión?!”

Mi discurso entusiasta es interrumpido por los abucheos de una decena de prescindibles.

Actualmente, los únicos presentes son los combatientes de la Tierra que conozco desde hace tiempo y Alice.

“¡Aquí soy importante, maldita sea! Soy básicamente su jefe, ¡así que vigila cómo me hablas, carne de cañón!”

“¡¿Quién se cree este imbécil?! ¡Hey, tumbemos a este idiota de la nube donde cree estar!”

“¡Su ego se ha ido de las manos! Tírenle piedras.”

Mis compañeros de trabajo malhumorados empiezan a lanzarme piedras. Parece que mi discurso era demasiado complicado para ellos.

“¡Cualquiera que me lance una piedra será enviado al frente! Como anunció Alice, vamos a pelear con esos bastardos de Hiiragi, ¡y todos ustedes van a pelear con nosotros!”

“¡Entonces inicia con eso! ¡Deja de intentar parecer importante, idiota!”

“¡Será mejor que estés en primera línea con nosotros! Pelear es lo único que se te da bien, ¿recuerdas?”

… Maldita sea, ya he tenido suficiente. Voy a vencerlos antes de derrotar a Hiiragi. “¡Todos ustedes, dejen de llamarme idiota! ¡No son mucho mejor que yo en términos académicos!”

“¿Ah sí? ¡¿A qué escuela secundaria fuiste?! Una vez hice un examen de ingreso en una famosa escuela secundaria local, ¡¿sabes?!”

Alice recoge el altavoz que he tirado a un lado para poder forcejear con más compañeros de trabajo y se sube a la tarima.

“Si gustan pueden seguir luchando, pero escúchenme. Vamos a llevar a varios de nuestros Combatientes y a invadir la sucursal de Toris de la Agencia Hiiragi. Hace unos días, libramos una pequeña escaramuza contra ellos junto al Ejército del Reino de Gracia, y descubrimos que estaban en posesión de armas de fuego y vehículos de combate.”

Al oír que el enemigo tiene armas de fuego, el compañero de trabajo con el que estoy luchando se concentra, como si se diera cuenta de que no es el momento de hacer bromas.

“¿Así que realmente tienen armas, eh…? ¡¿Guh?! Maldito seas…”

Aprovecho la concentración de mi compañero para asestarle un golpe en la mandíbula.

Alice continúa sin descanso.

“La tecnología de batalla del enemigo también es bastante avanzada, y aunque no hemos confirmado ningún robot gigante de los utilizados habitualmente por los Héroes de la Tierra, en su lugar tienen monstruos gigantes bajo su control. Bueno, en términos simples, son enemigos a la par de los Héroes de la Tierra. Son un enemigo que no podemos permitirnos subestimar, así que esta vez no voy a obligarlos a participar.”

Todos los combatientes muestran un raro grado de paciencia mientras Alice habla. ¿Qué le pasa? Me pregunto. Normalmente es ella la que habla de lo prescindibles que son los demás combatientes.

Al ver que mi compañera tsundere ha abandonado su habitual personaje de androide de corazón frío, le digo: “Creía que eras unas compañera inteligente, pero parece que aún no nos entiendes. Eh, chicos, ¡díganle lo que piensan!”

Hago que mis compañeros de trabajo se enfaden y todos griten insultos.

“¡Hey, camarón, no nos insultes, maldita sea! ¿Qué, crees que nos vamos a acobardar ante nuestros oponentes de clase Héroe? No podríamos llamarnos agentes de una organización malvada si nos mojamos sólo porque el enemigo es un poco fuerte!”

“¡Sí! ¡Luchar es nuestro trabajo!”

“¡Escuché que lastimaron a Viper-sama, a Tetaszilla, e incluso a Russell-chan! ¿Por qué íbamos a quedarnos callados cuando han dañado a nuestras preciosas bellezas?”

“Adelante, sigue ladrando tus órdenes habituales. ¡Trátanos como prescindibles si es necesario! Igual sobreviviremos.”

Alice parece complacida por la actitud de los combatientes.

“Son todos tan estúpidos y fácilmente manipulables… Pero al igual que la frase ‘los idiotas no se resfrían’, también he oído que los idiotas son increíblemente difíciles de matar. Así que, por favor, sigan siendo idiotas hasta el final… Ahora bien, ¡aquí tienen sus tareas!”

Al oír las palabras de Alice, mis compañeros de trabajo soltaron una ovación especialmente fuerte.

“Hace rato que paso el tiempo de la sutileza. Tendrán que entrar en Toris con sigilo, pero después de eso, vamos a cambiar a la fuerza bruta. Todos los Combatientes deben solicitar todo el equipo de vanguardia que les permitan sus Puntos Malvados. Entonces, Snow, Grimm y los antiguos miembros de la Élite Cuatro se unirán a ustedes en el ataque. Como su armadura de poder les permitirá una mayor capacidad de supervivencia, su trabajo será servir de escudos cuando las fuerzas enemigas aparezcan. Podemos soportar hasta cinco muertes. Si perdemos más que eso, quiero que todos se retiren inmediatamente.”

“¡Espera, tan solo quieres usarnos como escudos! ¡¿Qué demonios ha pasado con las vibraciones sentimentales de hace unos segundos?!”

“¡¿‘Podemos soportar hasta cinco muertes’?! ¡¿Podrías ajustar un poco esos términos?!”

“¡¿No se suponía que eras un androide de altas especificaciones?! ¡Prepara un plan mejor, maldita sea!”

Pensé que por fin había empezado a entender el corazón humano, pero supongo que era sólo mi imaginación.

Como no me han asignado al frente, grito burlonamente a mis compañeros de trabajo.

“¡Dejen de quejarse como niños pequeños! ¡Saben que Alice es inteligente! ¡Ya es hora de que aprendan a confiar en ella…! Entonces, ¿qué debo hacer? Voy a dar el golpe final súper épico mientras los prescindibles están ocupados ganando tiempo, ¿no?”

Alice se baja del estrado.

“Vas a venir conmigo al frente. Ya te lo he dicho. Se acabó el tiempo de la sutileza. Esta vez no hay trucos furtivos.”

Lo único que ha logrado es confundirme.

“Espera, tienen un gatito gigante que puede desviar proyectiles. Lo van a usar como escudo. ¡Entrar en un tiroteo con un grupo como ese es sólo pedir la muerte!”

“Todo irá bien. Confía en mi cerebro de alta tecnología.”

¿Quiere que confíe en ella? Lo siento, pero no veo cómo el uso de la fuerza bruta para avanzar va a funcionar contra un grupo como Hiiragi.

“¿No puedes ser como Lilith-sama y conseguirnos un avión? ¡Dejemos caer bombas sobre ellos con eso! ¡Tiene que haber una opción mejor que un ataque frontal! ¡¿No se supone que eres más inteligente que esto?!”

“Todos ustedes han estado desperdiciando sus Puntos Malvados, así que no podemos permitirnos nada tan caro. Les sigo diciendo que vayan más allá con sus actos de villanía. Pero no lo han hecho.”

“¡Estoy trabajando duro todos los días! ¡Me he divertido mucho acosando sexualmente a la gente! ¡Maldita sea, lo haré! ¡Les mostraré mi poder como el Combatiente más difícil de matar en todo Kisaragi!”

La reprimenda de Alice me ha puesto las pilas y me dispongo a pedir más material a Japón.

***

En el páramo de las afueras de Ciudad Escondite, Nieve levanta la vista y se queda con la mirada perdida.

“¡Hey, Rose, déjame tocarlo también! No es justo que lo acapares para ti sola.”

Dejando a Snow en su atónito silencio ante el enorme tamaño de Mogero-kun, Grimm empieza a chillar a Rose sobre la cabeza de Mogero-kun. Rose mira con suficiencia hacia abajo.

“Como ahora es mi subordinado, no puedo dejar que nadie más entre. Ni siquiera a ti, Grimm.”

“¿Por qué? ¡Alice fue la que lo arregló, y Russell fue el que te dijo cómo activarlo! ¡Tú no hiciste nada, Rose!”

Vemos como Grimm intenta subir a la cima de Mogero-kun con Rose descargando constantemente electricidad para disuadirla.

“¡¿Por qué no me dejas subir?! ¿Qué hay de malo en que me una a ustedes un rato? Hey, Rose, si puedes hacer que se mueva mientras estás sentada ahí arriba, ¿significa que yo potencialmente también podría?”

“Es más genial si es un robot especial que sólo yo puedo controlar. Por eso no voy a dejar que nadie más entre aquí. ¿Qué piensas hacer en esta misión, Grimm? Últimamente no has sido de mucha ayuda, así que creo que deberías demostrar tu valía por una vez.”

“Oh, vaya. Te piden que pilotees un robot gigante y de repente te pones todo el tiempo en evidencia. Te diré que yo también he recibido un encargo importante en esta misión. De hecho, esta vez soy la estrella del espectáculo.”

Para esta misión, se pidió a Grimm que lanzara una maldición sobre todo Toris. No el pueblo de Toris, el reino.

El plan es que maldiga la propia tierra y deje nuestra marca en ella.

Normalmente, no hay forma de que una maldición a gran escala funcione, pero…

“He recibido artículos rebosantes del amor y el respeto que todos los demonios sienten por Viper…”