Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy (NL)
Volumen 3
Prologo: ¡Me has Jodido!
Parte 1
¿Cómo se ha llegado a esto? ¿Qué lo hizo tan complicado?
No puedo recordar ahora.
Pero hay una cosa que es cierta.
Kuroha me “mintió”.
—Ughhh…
Me alejé de Kuroha y me puse en cuclillas de espaldas a ella y arranqué la maleza que crecía en la orilla.
—Ha-Haru…?
Parece que Kuroha es incapaz de entender mi reacción.
No pasa por delante, pero me mira de reojo para ver cómo estoy.
—Lo-Lo siento~…. ¡Ya-Ya sabes, no quería ofenderte…! Lo-Lo juro…!
—…
—¿E-Es posible que estés en shock, Haru?
—Estoy bien.
Le dije fríamente.
Quiero que lo piense.
Estoy seguro de que fui sincero con Kuroha….
Cuando me dijeron que tenía amnesia, dudé un poco, pero lo creí y derramé lágrimas y me puse triste. Si Kuroha fue culpada por el presidente Shun, yo acudí en su ayuda.
Por supuesto, no pretendo congraciarme con eso. Crei en Kuroha, y creo que fue una acción natural porque creo que fue importante.
Y sin embargo…
—¡E-Eso, Haru! ¿Tienes los hombros rígidos? Ah~, seguro que es porque has trabajado mucho en tu actuación. ¿Tus hombros están tensos~?
Suele ser agradable que Kuroha me toque, y no hay manera de que me sienta mal que me frote el hombro.
Pero como se puede ver, ahora mismo, no es bueno.
—…
Sacudí mi cuerpo en silencio y rechacé la mano de Kuroha, luego me deslicé hacia un lado con un paso de cangrejo y comencé a arrancar la hierba de nuevo.
—Ha-Haru…? ¿Sa-Sabes…? No sé si es posible sonreír y decir “perdón”…
—La razón…
Se lo dije sin rodeos.
—¿Qué?
—Tienes una razón, ¿verdad? ¿Por qué? ¿Por qué me mentiste sobre tu amnesia?
—Ugh…
Kuroha deja vagar su mirada. Se puede ver que la cabeza gira a gran velocidad mientras se confunde.
Como resultado…
—Ehehe ♥
Volvió a sacar la lengua y se rió de forma simpática.
—¡Eso! ¡Cuando lleguemos a casa, te daré un masaje como disculpa! Es el tipo de masaje que te ayudará a recuperarte de la fatiga que aprendiste en las actividades del club la última vez. Haru, ¡has trabajado mucho en este concurso comercial! ¡Onee-chan te dara un servicio, bien?
—Ts-…
Me agarré la cabeza.
(No, no es eso, Kuro)
Eso no tiene ningún sentido para mí.
—Uuuhg… me la han jugado otra vez~… Ya no puedo confiar en Kuro~…
No tuve más remedio que llegar a esa conclusión.
Si habla con una mirada seria, como “lo siento, no puedo decírtelo…”, entonces puedo adivinar que hay alguna razón.
Pero esta reacción es diferente. Intenta disimularlo riéndose. Se puede ver a través del engaño que está tratando de escapar sin decirme la razón sirviéndome un poco.
No puedo confiar en ella con esto.
Me han mentido y han jugado conmigo… Tenia que aceptarlo.
—…
Miré hacia atrás para ver qué pasaba y me quejé a Kuroha con la mirada.
Kuroha puede haberse ofendido, pero sus ojos se entrecerraron con un silencioso enfado.
—¿Qué es esa mirada?
—¿Na~da~?
Las arrugas entre las cejas de Kuroha. Los grandes ojos que suelen estar adorablemente abiertos son ahora terriblemente afilados.
Una sensación de intimidación se desprende de la figura que me mira, que cruza ambos brazos y se agacha con frustración.
—Para empezar…
Kuroha dijo como si lo escupiera.
—¿Qué quieres decir con que han jugado contigo?
—Qué quiero decir… es así.
La trenza recogida con una pinza de trébol se balancea con la brisa otoñal y acaricia la mejilla de Kuroha.
Pero Kuroha no dejó que su expresión se moviera ligeramente.
—No he jugado contigo, ¿vale?
—Lo hiciste, ¿no?
—No lo hice.
—¡Lo hiciste!
—¡No lo hice!
—¡Me has jodido!
No pude resistirme a ponerme de pie.
Pensé que había dicho demasiado. Pero una vez que lo dije, no hubo forma de detenerme.
Probablemente era una forma de hablar.
Es muy fácil provocar un incendio en una situación en la que ambas partes están confusas y no hay tiempo.
Como resultado, hubo un gran incendio.
—Te engañe… ¡esa no es la forma de decirlo!
—¡Me has mentido!
—Eso… puede ser, pero…
La propia Kuroba no puede negar hasta ese punto, ni callar.
Cuando la pequeña y simpática Kuroha hace una sombra en la cara, al instante se siente como si le hubieran hecho daño.
Pero mi corazón se retorcía al sentirme traicionado por Kuroha, y mi corazón gritaba que cuanto más linda fuera, menos debería ser engañada. Como resultado, la reacción fue un tono de voz fuerte.
Al anochecer, Kuroha y yo nos miramos en el terraplén de color naranja.
—¡Lloré cuando supe que tenías amnesia! ¡Te reías cuando viste que me engañaste!
—Eso…
Después de que Kuroha exclamara, apretó la boca en una sola línea y me miró con más fuerza.
—Eso… ¡No me he reido de ti! ¡Haru, piensas demasiado en el mal sentido! ¿Por qué has dicho algo tan horrible?
—¡Entonces por qué has mentido!
—Eso… ¡está bien! ¡Deberías saberlo!
—¿Entender qué? ¡Después de lo que me has hecho!
—¡E-Es… es suficiente!
—¡No sabes lo que quiero si no me lo dices! Si tienes algo que decir, ¡dilo con la boca! Por eso existen las palabras.
—¡Hay que ser idiota para pensar que no lo entendería si no lo dijera! Aunque Haru esté lesionado cuando lo vea, si no dice que le duele, ¡se pensara que no le duele!
—¡Hay una diferencia entre eso y esto!
—No hay ninguna diferencia.
La ira aumenta en mí. Seguro que lo he puesto en palabras para desahogar mi rabia, pero he caído en el peor de los casos, en el que inmediatamente recibo un contraataque que me hace enfadar aún más.
Creo en Kuroha. La respeto.
Por eso me siento tan triste y frustrado cuando pienso que me ha engañado. ¿Por qué me mintio? Aunque no me engañe, le creería sinceramente si lo dice – con ese pensamiento me dan ganas de llorar.
Porque la quiero, la odio. Porque confío en ella, el choque es enorme.
Cuanto más pienso en ello, más fuertes son las emociones negativas.
Por eso mi corazón buscó una salida a mi ira y me permitió adentrarme en un territorio que no debería haber tocado.
—…Belly black.
El cuerpo de Kuroha tembló, y sonrió con un aura maligna y me miró.
—…¿Eh? ¿Haru? ¿Es-Espera espera? ¿Hmm~? Espera espera… Creo que Haru ha dicho algo que no debía, pero no dijo nada, ¿verdad? ¿Hm~?
Lo sé. Para Kuroha, “Belly black” es la palabra más prohibida.
Kuroha tiene “negro” en su nombre. Por eso es fácil utilizar palabras con negro para hablar mal.
Hay una variedad de palabrotas que utilizan la palabra “negro”, pero la palabra que se asocia más fácilmente y da en el clavo para Kuroha es “Belly black”.
Quizá la propio Kuroha sea un poco consciente de ello, pero odia especialmente esta palabra. Cuando estaba en la escuela primaria, no podía creer lo mal que se metía en problemas con algunos de los chicos de su clase que murmuraban la palabra “Belly black”.
Cuando llegamos a la escuela secundaria, los chicos se dieron cuenta de lo linda que era Kuroha y dejaron de usar la palabra porque vieron lo tonto que era burlarse de ella. Además, como Kuroha es una estudiante de honor y bonita por los cuatro costados, las chicas no dicen nada malo de ella. Así que la única persona que usa la palabra “Belly black” ahora es Aoi, que es descuidada, y cada vez que la usa, se pelea con sus hermanas.
Pero ahora estoy furioso y las palabras prohibidas son la mejor manera de aliviar mi ira. Así que invoqué más palabras prohibidas desde el fondo de mi memoria.
—La llegada de Belly black.
—¡Aaah! ¿Has dicho eso? ¿Has utilizado esa palabra? ¡Si lo dices, es la guerra! ¡No hay marcha atrás! Lo sabes, ¿verdad, Haru?
Incluso después de decir todo esto, no pude detener mi ira, así que di el golpe de gracia utilizando una frase especial prohibida.
—Clover Z.
Cuando murmuro “Z” con un acento como “zzzzzzz”, oí el sonido de la razón de Kuroha rompiendo.
—Heeh, Haru…Estás preparado…
—¿Preparado? ¡Ja! Es culpa de Kuro, ¿no? Si te disculpas ahora mismo, puedo preguntarte por qué has mentido, pero… Aunque no sé si te perdonaré sólo por preguntar.
—¿Perdón? ¡Esa es mi línea! ¡Si Haru quiere pedirme perdón, le escucharé!
—¿Por qué debo pedir perdón si me has engañado?
—¡Porque no lo entiendes! ¡Porque dijiste las palabras prohibidas! ¡Por eso!
—¡No lo entiendo!
—¡Estúpido!
—¡Belly black!
—¡Ah! ¡Lo has vuelto a decir! ¡Lo has vuelto a decir!
—Si quieres que lo repita, lo repetiré. ”Belly black, Belly black, Belly black…
—¡Mwah! ¡Baka baka baka! ¡Estúpido Haru!
—¡Woow!
La bolsa designada por la escuela se balancea y golpea mi costado.
—¡Oi, Kuro!
—¿Qué? ¡Haru es un idiota! ¡No es mi culpa! ¡Bek!
Mientras yo hacía una mueca de dolor, Kuroha hizo un Akanbe y se dio la vuelta. Antes de que pudiera llamarla, salió corriendo por el camino a lo largo del terraplén.
Me quedé mirando a Kuroha mientras se hacía cada vez más pequeña.
—…¡Hmph!
Podría haberla perseguido si me hubiera esforzado más. Pero no la persigo.
Porque no es mi culpa. Porque esta vez fue Kuro quien tuvo la culpa.
—¡Pero si he dicho demasiadoooooooooooo!
Me metí en la cama de mi habitación y enterré la cara en la almohada.
Mientras me quejaba de ello, me llené el estómago de comida de tienda, me bañé y mi cabeza ensangrentada se enfrió considerablemente, y la conclusión a la que llegué fue que había “dicho” demasiado.
—¡Es maloo! ¿Qué voy a hacer? ¡Kuro, estaba realmente molesta!
Si es al nivel de una pelea, ya ha habido veces. Sin embargo, lo de las tres líneas prohibidas seguidas no se ha hecho nunca, de hecho.
Ahora la ira de Kuroha está en una zona inexplorada que incluso su amigo de la infancia, no puedo pesar.
Tal vez…
Expandí la imagen en mi cerebro.
…
……
La vida cotidiana habitual. La noche de siempre.
Después de bañarme, me pongo casualmente una camiseta. Entonces siento un dolor agudo en el hombro.
Cuando me lo quité a toda prisa, descubrí que mi hombro estaba quemado.
(¿Es este el olor a detergente para inodoros…?)
Me di cuenta de que las rodillas también me dolían mucho. Al parecer, los pantalones que acababa de usar habían sido empapados con el mismo producto químico.
Podría ser… esto, sólo hay una persona que puede hacer esto…
Sí, todas estas son cosas que Kuroha lavó…
—”¡Guuuaaaaaaah!”
Me quité la camiseta y los pantalones y salí corriendo de la habitación sólo con los pantalones.
Entonces, esta vez, siento un fuerte dolor en la planta del pie.
Después de desplomarme, me miré la planta del pie y allí había un alfiler…
———Es una trampa tendida por Kuro.
El pasillo también fue limpiado por Kuroha. Así que fue fácil colocar un vidrio.
Finalmente me di cuenta. Me di cuenta de lo cerca que estaba Kuroha de mí.
Es malo. Kuroha es realmente aguda.
Para Kuroha, que se ocupa del entorno en la casa, poner una trampa es pan comido.
Teniendo en cuenta la crueldad, la astucia y el horror de la trampa, en otras palabras, Kuroha ha planeado matarme.
———Piing poong!
El sudor brotaba de mi cuerpo.
El interfono es un buen ejemplo de ello. Definitivamente es obra de Kuroha.
—”Es malo es malo es malo es malo es malo…”
Murmuré para mis adentros. Da mucho menos miedo que quedarse callado.
———¡Puripuripuri!
Ahora es la llamada de teléfono fijo. Rara vez suena, pero esta vez… debe ser Kuroha. Está diciendo: “Te estoy observando, ¿estás temblando?”.
Joder, ¿puedo vencer a Kuroha? …No, no puedo. No creo que pueda ganarle.
—”¡Eh, Kuro… lo siento… yo… lo sientoooo! Lo sientooo! ¡Por favor, perdónameeeeeeeeee!”
……
…
INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS
1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)
2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.
3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [
Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.