Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: El Veneno del Primer Amor

Parte 1

Cuando Kuroha y los demás aparecieron, los miembros que estaban acostados en la sala de estar comenzaron a despertar.

Miré el reloj y vi que eran las once.

(… Ah)

Si no recuerdo mal, al principio teníamos previsto levantarnos a las siete para hacer el desayuno, estudiar y practicar el baile.

Veamos… mientras jugamos durante la noche, hablamos de que el desayuno no importa… y hablamos de que Eri y los miembros femeninos tienen que ir al aeropuerto a las 9:30…. así que deberíamos defender eso a muerte….

Eran alrededor de las 4:30 cuando estábamos hablando de ello.

Pensé que había puesto el despertador a las nueve y me había acostado, pero…

—¿Qué demonios~?　Qué raro… ¿ya son las once?

Cuando dije con ojos dormidos, Kuroha se puso el dedo índice en la barbilla y acercó su cara a mí con una sonrisa que tenía oscuridad.

—¿Hmm~?　Creo que “extraño” es nuestra palabra, ¿no crees?

—Ah~, bueno~…

—Si es así, ¿no tienes algo que decir primero?

Ugh… Kuroha está sonriendo en la superficie, pero esto está completamente fuera de control.

Pero qué?

—”¿No hay algo que debas decir primero?”

Me ha entrado un poco de melancolía al escuchar esto.

He dicho algo parecido a esta frase muchas veces. Pero Kuroha sólo intentaba disimularlo.

—Hmmm~~, tú misma dices… frases como esa…

—Qu-…

Kuro levantó sus lindos ojos que se dice son como pequeños animales.

—Heee… ¿qué?　Estás luchando contra mí, Haru…

—¡Wah!

El que saltó en medio fue Midori.

—¡Kuro-nee-san!　¡No se puede ser violenta en un lugar como éste donde todo el mundo esta!

—¡Hey, Midori!　¡Suéltame!　¿Y a qué te refieres con violenta?

—No, ¡estás en un momento de locura!

—Siento las molestias…

Es Aoi quien se inclina ante todos.

—Ugh…

Fue Eri la que se dio cuenta de la hora y puso su cara azul.

—Lo siento~~, me he quedado completamente dormida…

Se disculpó mientras se tapaba las sienes como si fuera un malestar.

—Kuroha-chan, lo siento. Soy la que lidera la carga, y soy la que está hizo esto.

—Ah… no, eso…

La hermana mayor se disculpó, y Kuroha parece haber rebajado su dolor de garganta.

—Lo siento, de verdad.　¿Cómo has llegado hasta aquí?

—No estaba segura de adónde iba, así que di la dirección y tomé un taxi.

—Yo lo pagaré. ¿Cuánto costó?

—¡Eh, pero eso…!

Mientras tanto, Tetsuhiko también se despertó e intervino.

—Ah, Eri-san, está bien. Yo lo pagaré. Shida-chan, esta vez fue nuestro error. Lo pagaré con los gastos de la Ultramarine Alliance. ¿Tienes el recibo?

—Sí, lo tengo.

—… De acuerdo. Luego, el dinero.

Tetsuhiko recogió el recibo y entregó el dinero correspondiente.

Bueno, esto resuelve el asunto sobre lo que hicimos.

Como hay mucha gente que no se ha visto nunca, Kuroha presentó a sus hermanas.

—Esta chica es Midori. Está en el tercer año de la escuela secundaria. Va a hacer el examen, así que está en el grupo de estudio con Haru.

—E-Es un placer conocerlos.

¿Dónde están sus habituales gestos violentos? Es como un gato prestado. Es bastante tímido, ¿verdad, Midori?

—Estas chicas son Aoi y Akane. Son gemelas. Están en el primer año de la escuela secundaria. La de las coletas gemelas es la hermana mayor, Aoi, y la de las coletas y las gafas es la hermana menor, Akane.

—Soy Aoi. Gracias por llamarme hoy. Estoy deseando trabajar con vosotros.

Como se puede ver, Aoi es muy educada y entra en escena rápidamente.

—… Encantada de conoceros.

Por el contrario, Akane ya tiene un poco de muro. Es torpe en un sentido diferente al de Midori, ¿no?

Los aplausos se suceden entre todos.

No hay nadie que se oponga a la incorporación de un amigo a este divertido lugar. El ambiente era naturalmente acogedor.

—Tetsuhiko-kun, ¿cuáles son tus planes?

“Ah”, dijo Tetsuhiko, rascándose la cabeza.

—Los materiales para el escenario se traerán esta tarde. Lo primero que hay que hacer es montarlo. Y Kachi necesita un poco más de práctica de baile. Maria es buena, así que ya la he puesto en el grupo de estudio desde ayer.

—¿Qué más tienes que hacer?

—En realidad, pensábamos conseguir disfraces mientras íbamos a recoger a Shida-chan y a los demás. Bueno, tendremos que ir a comprarlos ahora, pero no sé… Nos dividiremos en dos grupos, uno para hacer la comida y otro para comprar, e iremos rápido mientras hacemos la comida.

—Oh, sobre eso… Aoi.

¿Por qué Aoi?

Entre todos los interrogantes, Aoi abrió la boca con nerviosismo.

—Sa-Saben, mientras escuchaba a Kuro-nee-san hablar y mostrarme PVs, pensé en algo sobre los trajes…

—Heee.

Tetsuhiko miró la cara de Aoi con gran interés.

—¿Está bien si te llamo Aoi-chan?

—Sí, está bien.

—Díme lo que piensa.

—Sí. Esta el traje de baño que ha sido rechazado, ¿verdad?　Así que, si se va a salir a comprar uno, probablemente se esté pensando en un traje de volantes tipo ídolo, ¿verdad?

—Pues sí. No había decidido nada, pero es lo que tenía en mente.

—¿Por qué no dejamos eso y se pone un traje casual normal?

—!

El color de la cara de Tetsuhiko cambió.

—…Ya veo, es bueno tener una imagen más fuerte de una chica normal que vino a la playa en el verano en lugar de vestirse de forma extraña. En primer lugar, la Ultramarine Alliance no pretende ser un ídolo, sino una extensión de un estudiante de secundaria normal es también un punto de venta.

—¡Asi es!　¡También pensé que sería mejor llevar ropa sencilla por el concepto de la Ultramarine Alliance!　¡Es increíble!　¡No puedo creer que lo hayas descubierto con sólo decir unas palabras!

Tetsuhiko es bueno en este tipo de intuición, ¿no?

—De acuerdo entonces, no es necesario comprar nada. Decidamos los disfraces a partir de la ropa personal que tenemos. Habrá un equilibrio entre las tres, así que… Aoi-chan, ¿puedes hacer la selección por mí?

—¿Qué?　Yo-Yo!?

—Tú fuiste quien lo sugirió. Quiero ver tu gusto también.

Aoi me miró.

La expresión es medio querer parar y medio querer intentar.

Ya he decidido mi conclusión.

—Aoi-chan, deberías hacerlo. A mí también me gustaría verlo.

—¿Haru-nii-san?

—¿Quién tiene un problema con eso?

Miré a todos ellos, pero el ambiente era más bien acogedor. Las tres que realmente llevan el traje también envían comentarios de ánimo uno tras otro.

—Aoi, hazlo con confianza.

—Lo agradezco porque es más fácil que decidir por uno mismo.

—Parece interesante. Tengo grandes esperanzas en ti, guapa estilista.

Aoi es una persona tímida. Por eso parece que se ha vuelto vergonzoso para ella ser el centro de atención y ser esperado. Se puso muy roja y se encogió.

—Haré lo que pueda…

Es todo lo que podia hacer para murmurar con una voz desvanecida.

Tetsuhiko recuperó la compostura.

—¡Bueno, tengo hambre, así que voy a hacer la cena por ahora!　Los cuatro que acabaron de llegar tienen dos habitaciones preparadas en la primera planta, así que subid cuando hayáis dejado las maletas. Y Shida-chan quiero ver el estado de la canción y el baile, así que ve a la terraza. Después, me gustaría que Kachi y Maria-chan se unieran a nosotros e intentaran reunirse al menos una vez antes del mediodía.

—De acuerdo.

—Bien.

—Entendido.

Las tres personas que estaban en el escenario asintieron.

—Las hermanas de Shida-chan, pueden ayudar a cocinar. El plato es curry, ¿verdad?　Sueharu, tú te encargas de ello.

—Entendido.

Hemos venido a un lugar maravilloso. Queremos disfrutarlo sin perder el tiempo.

Por eso todo el mundo empezó a moverse.

Pero para el almuerzo, es el curry que siempre hago, así que no me preocupa demasiado.

Lo único que me preocupaba era el canto y el baile de Kuroha.

Si el rendimiento de Kuroha era bajo, Tetsuhiko dijo que no la enviaría a enseñar sus estudios. Si ese es el caso, es el límite entre Rena y Kuroha asumiendo el cargo de maestro, así que no puedo evitar la curiosidad.

Encendí la olla de arroz y estaba cortando verduras para diez personas cuando llegaron Midori y demas.

—Nosotras también cortaremos.

—Gracias. Entonces, ¿cómo está Kuro?

—Creo que Sueharu debería ir a comprobarlo.　Nos ocuparemos de ello mientras estés fuera.

—Eso es inusual…. Es raro que Midori tenga tanto cuidado…. Ah, lo entiendo. Es porque hay muchos desconocidos, ¿no?

—Cállate. Sólo sé agradecido y ve.

—Sí sí.

—Ah, en ese caso, ¿por qué no vas a ver también a Midori-nee-san?　No la has visto en absoluto desde que estaba estudiando para sus exámenes de prueba, ¿verdad?

—¿De-De verdad, Aoi?

—Tú fuiste quien me dijo que fuera agradecida…

Cuando dijo, Aoi me dio una patada en el trasero con su rodilla.

—Estoy cansada de observarte porque he estado siguiendo las prácticas de Kuro-nee-san. Así que todo el mundo puede ir.

Akane también me da un empujón.

Pero si se hace eso, se estará forzando a las gemelos más jóvenes…

—¿Ya, vamos a verla todos juntos?　Aoi-chan y Akane tampoco no han visto lo de Shira y Momo, ¿verdad?

Les invité a hacerlo. Pero…

Akane sacudió en silencio la cabeza de un lado a otro.

Esta chica tiende a construir un muro en los lugares donde hay muchos extraños. Mientras que Midori se queda callada, Akane tiene tendencia a intentar esconderse.

Entiendo cómo se siente, pero creo que es mejor mejorarla poco a poco. Sin embargo, sería una pena llevarla a la fuerza cuando acaba de llegar.

Cuando me preguntaba así…

—Haru-nii-san, Midori-nee-san, yo de repente…. en medio de todos. Akane y yo vigilaremos aquí mientras hacemos curry…

Hice que Aoi usara mi atención.

Cuando se trata de esta chica de modo reservado, Aoi también es terca y no cede. Midori y yo lo sabemos todo, así que hicimos contacto visual y nos asentimos mutuamente.

—Muy bien. Si quieren verlo, pueden ir cuando quieran.

Tras decir esto, los dos nos dirigimos a la terraza.

—♪♪

Oh, ¿el primer encuentro de las tres ya?

Kuroha estaba bailando sola cuando estábamos hablando. Apenas pude ver el baile en ese momento, pero el hecho de que las tres coincidan enseguida significa que la calidad debe haber estado por encima del estándar.

Las tres estaban dispuestas con Maria en el centro, Kuroha a la izquierda y Shirakusa a la derecha.

A medida que bailaban, el centro se cambiaba por turnos, pero el centro del principio era la firma. Es natural que sea Maria la que ocupe el centro, teniendo en cuenta su capacidad y el reconocimiento de su nombre.

—”Eh, mentira, ¿por qué?　¡He vuelto a encontrarme con esa persona!　¿Es una coincidencia?　¿O es inevitable?”

Me alineé junto a Tetsuhiko y observé cómo se movían los tres.

Mariai sigue siendo buena. Hay una abrumadora sensación de estabilidad.

Pero…

—Shida-chan, no puede perder….

Asentí ante el murmullo de Tetsuhiko.

Sí, Kuroha no es inferior a las demas, pero también es muy buena y florida.

Si se mira con calma, la nitidez del baile es un poco mejor que la de Maria. Las dos tienen personalidades de baile algo diferentes, y Maria, quizás por ser actriz, parece algo sobreactuada y pretenciosa. Kuroha tiene la inocencia de una chica de secundaria, y el amateurismo de una chica que destaca entre la multitud en un baile de clase es bueno. Como ambas tienen sus propios méritos, podría decirse que esto depende de la preferencia de cada persona.

Pero en la canción – Kuroha es mejor. Es difícil decir qué, pero es la voz cantante de Kuroha la que llega a los oídos.

No es un trabajo real para que Maria cante. Pero aun así, la capacidad de canto y la calidad de la voz de Kuroha, que es superior a la de Maria, que puede hacer todo con destreza, es imposible sin algo innato.

Lo entiendo bien cuando los comparo así. Después de todo, Kuroha tiene talento para cantar.

Bueno, no me atreví a mencionarlo porque no tiene voluntad de hacerlo y obligarlo a recomendarlo no servirá de nada, pero cuando lo veo así, siento que es un desperdicio.

Y el resto, Shirakusa…

—Está mejorando mucho, ¿verdad?

—Así es.

Se puede decir que Tetsuhiko dice modestamente, pero desde mi punto de vista, cuanto más se mire, mejor.

Ayer ponía una cara muy fuerte, pero su expresión se ha suavizado. Sólo eso ya supuso una gran diferencia en mi impresión. Como era de esperar, su forma de cantar y bailar estaba un poco por debajo de la de ellas dos, pero teniendo en cuenta lo que hizo ayer, fue una mejora espectacular. Su expresion facial había mejorado de tal manera que había un nivel mínimo de cohesión incluso si las tres bailaban juntas, y sentí que ahora estaban a un nivel para ser mostrados en PV. Si siguen perfeccionando las bonitas poses y movimientos, la actuación de mañana será mucho mejor.

Cuando la canción terminó, llamé a Shirakusa.

—Shira, lo hiciste muy bien.

—¿De verdad, Sue-chan?

—Sí.

—Si ese es el caso, entonces creo que el consejo de Sue-chan fue bueno.

—Bueno, me alegro.

—…

Kuroha estaba mirando la forma en que hablamos…

—…. Al principio, pensé que era bueno que no pasara nada, pero esto es…. el único camino a seguir….

Me pareció oír la voz de Kuroha y me giré. Pero Kuroha estaba a punto de dar la vuelta y hablar con Tetsuhiko.

—Tetsuhiko-kun, ¿cómo está?　Puedo ir al estudio, ¿verdad?

—Puedes hacer mucho con tu propia práctica, así que si practicas un poco más con ellos, serás aún mejor, ¿no?

—¿Puedo ir a estudiar…?

Kuro está siendo terrible…

—Haah… Vale.

—Entonces te dejaré.

Entonces se ha decidido que el papel del profesor sea Kuroha… Hoy va a ser un día duro…

—Pero después de comer, una hora más o menos es tiempo para jugar en el mar, ¿vale?　¿No te gustaría tener un lugar amplio para jugar y hacer fotos antes de montar el escenario?

—… bien, si eso es todo.

Ayer, todo el mundo seguía la pista de Tetsuhiko en cuanto al horario. Tetsuhiko no consultó con nadie, sino que dio instrucciones a todos cada vez.

Pero cuando Kuroha está allí, siempre pone una confirmación una vez. Bueno, los únicos miembros de este grupo que tienen el poder de oponerse directamente a la decisión de Tetsuhiko y anularla son Kuroha y Maria.

Sin embargo, Maria es del tipo que no se hace cargo de buena gana. Por eso Tetsuhiko sólo le pide a Kuroha que lo confirme.

De esta manera, puede ser natural que Tetsuhiko sea el jefe de la Ultramarine Alliance y Kuroha sea el número dos. Porque inevitablemente son estos dos los que suelen dirigir y mover a todo el mundo.