Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 3

Epilogo: Sólo Una. Identificación_No_Encontrada

Cuando Kamijou despierta, se encuentra en una oscura habitación de hospital.

Tal vez debido a la anestesia, siente algo extraño en el área de sus labios.

Mueve sólo sus ojos para ver alrededor. Se encuentra en una habitación privada estándar y parece ser la mitad de la noche. Sólo el sonido del aire acondicionado puede escucharse en la silenciosa habitación de hospital.

Por el hecho de que un cambio de ropa o fruta por parte de visitantes no se encuentra por ahí, parece que no ha pasado mucho tiempo desde que fue traído al hospital. Las demás cosas que se encuentran en la habitación son una silla cerca de la cama y Misaka Imouto que se encuentra sentada sobre la silla.

―¿¡Qué!?‖

Kamijou intenta saltar sin pensarlo, pero su cuerpo anestesiado no se mueve.

Misaka Imouto tiene vendajes envueltos sobre su cuerpo en varias partes.

También se escucha el maullido del gato negro. Kamijou no puede verlo desde donde está, pero debe estar acurrucado debajo de la cama.

Además, Misaka Imouto tiene sus manos alrededor de la mano de Kamijou. Eso no importa mucho, pero Misaka Imouto ha acercado sus manos a su pecho, así que la mano de Kamijou ha sido aproximada al borde de tocar cierta protuberancia.

―¿¿M-M-M-M-M-M-M-Misaka-san?? Espera, esto es extraño. ¿Por qué está ocurriendo un evento tan increíble? ¡No recuerdo haber activado ninguna bandera en esta dirección!‖

El grito de Kamijou debió haber alterado al gato negro debajo de la cama porque se escucha un maullido asustado.

―…Tus conversaciones son incoherentes como siempre, pero sólo para que sepas, tu fuiste el que tomó la mano de Misaka, dice Misaka usando el kana moderno para explicarse más fácilmente.‖

―¡No puede ser! ¡Me niego a creer que estoy tan desesperado que mi mano se movió al pecho de una chica mientras me encontraba bajo los efectos de la anestesia!‖

Kamijou por supuesto quiere gritar y llevarse las manos a la cabeza, pero su cuerpo no se mueve.

Misaka Imouto observa confundida el comportamiento extraño de Kamijou con sus ojos inexpresivos.

―Todo lo que hiciste fue tomar la mano de Misaka, dice Misaka dando una explicación suplementaria. Fue Misaka la que llevó tu mano a esta posición, así que no es tu culpa, responde Misaka.‖

―…Princesa, ¿por qué harías algo como eso?‖

―Misaka simplemente estaba midiendo tus ondas cerebrales y los latidos de tu corazón a partir de tu electricidad corporal, responde Misaka de inmediato. No hay ningún significado sexual en esto.‖

―¿¡Sex-!?‖

Kamijou siente que su respiración va a detenerse cuando se percata de algo repentinamente.

(¿Huh? ¿Eso significa que las estoy tocando? ¿Mi mano las está tocando? ¡Pero no puedo sentir nada por culpa de la anestesia! ¡¡Ahh, maldición!! ¡No puedo mover ni un dedo! ¡¡Maaaldiciooooooón!!‖)

―Ma-maldita sea… ¡¡Qué mala suerte…!!‖

―Misaka no detecta ninguna irregularidad en tu centro del habla, dice Misaka expresando un tema de preocupación.‖

Misaka Imouto está inexpresiva como siempre.

El gato negro maúlla somnoliento desde debajo de la cama.

Kamijou deja de esforzarse inútilmente y observa a Misaka Imouto al rostro.

―Bueno, al menos ambos logramos regresar a casa después de eso.‖

Kamijou dice eso tranquilamente, pero en verdad está agradecido. Debe de estarlo porque, ¿entonces para que otra cosa hubiera arriesgado su vida en esa pelea?

―Sobre eso, responde Misaka,‖ Misaka Imouto acaricia al gato. ―Misaka aún no puede regresar al mismo mundo que tú, dice Misaka honestamente.‖

El cuerpo de Kamijou comienza a temblar. ¿El experimento aún continúa?

―No, no es eso. Parece ser que el experimento ha sido terminado debido a la derrota de Accelerator, reporta Misaka.‖ Misaka Imouto se queda en silencio por un instante. ―El problema de Misaka es su propio cuerpo, explica Misaka.‖

―¿Tu cuerpo?‖

―Sí. El cuerpo de Misaka es un clon creado a partir de las células de Oneesama y fue desarrollado rápidamente con el uso de varios químicos, explica Misaka. Los clones celulares tienen lapsos de vida más cortos para empezar y ese crecimiento rápido sólo lo hizo más corto, dice Misaka esperando que lo comprendas.‖

―…‖

Kamijou se queda sin palabras.

Eso es simplemente demasiado. Finalmente lograron trabajar juntos para liberarla de ese infierno y ahora no pueden estar juntos sin importar lo que elijan debido al corto lapso de vida de la chica.

La chica peleó sin quejarse ni una vez, pero al final, no le queda nada sin importar cuanto batalle.

―Así que es necesario para Misaka el quedarse temporalmente en una instalación de investigación para poder ser ajustada… ¿Me estás escuchando? Pregunta Misaka mientras te observa.‖

―¿Hah? ¿Ajustada?‖

―Sí. Al ajustar el balance hormonal que provocó el crecimiento acelerado y al ajustar el rango de división del núcleo, la vida de Misaka puede ser recuperada hasta cierto punto, responde Misaka… ¿Hola? De pura casualidad, ¿pensaste que la historia terminaba aquí?, pregunta Misaka.‖

―¿Esto de los ajustes en verdad te curará?‖

―…Parece que estás insinuando que Misaka no podrá ser curada, dice Misaka de manera disgustada.‖

El gato debajo de la cama maúlla.

―Misaka se retira.‖

Misaka Imouto toma al gato levemente asustado y se dirige a la puerta.

―Ah, espera. ¿Ya te vas?‖

―No te preocupes,‖ Misaka Imouto no se da la vuelta. ―Verás a Misaka muy pronto otra vez, comenta Misaka.‖

―Ya veo,‖ Kamijou dice mientras cierra los ojos.

Eso está bien. Si hicieran algún tipo de promesa especial, le daría la sensación de que nunca volvería a verla. En vez de eso, simplemente quedaron que se verán nuevamente y él en verdad cree eso. Ese tipo de despedida casual es mucho mejor.

La historia no ha terminado.

Aún queda mucho por venir que hará recordar este día como nada especial. En la oscuridad de sus ojos cerrados, escucha el sonido de la puerta cerrándose.

Entonces es atacado por una somnolencia inducida por el fármaco.

Aún así, Kamijou sonríe mientras sueña acerca del momento en el que la volverá a ver.

***

La siguiente vez que abre los ojos, el día ha llegado.

―Ah, ¿estás despierto?‖

Misaka Mikoto dijo eso. Su rostro está cubierto por el cansancio, pero aún así está sonriendo.

―Toma, te traje algunas galletas. Escogí unas bastante caras de la bodega de la tienda departamental, así que supongo que saben bien. Dime que te parecieron después. Si no estuvieron buenas, no volveré a esa tienda.‖

―Mh, si vas a venir con galletas, las caseras son las mejores.‖

―… ¿Qué tipo de personaje crees que soy?‖

―No, no. Estoy hablando acerca de tener un personaje torpe esforzándose al máximo para lograr hacer unas galletas malhechas. Bueno, probablemente, no lo comprendas.‖

―De nuevo: ¿¡Qué personaje crees que soy!?‖

El tiempo pasa y Kamijou y Mikoto discuten un poco. Kamijou se siente feliz de ser capaz de pasar ese tiempo normal en el mundo normal.

―Ah, cierto. Misaka Imouto vino la noche anterior.‖

Kamijou le cuenta a Mikoto lo sucedido anoche. Le explica que Misaka Imouto se quedará en una institución de investigación para curar su cuerpo y que prometió volver a ver a Kamijou algún día.

―Ya veo.‖

Eso es todo lo que Mikoto dice.

Sus ojos se entrecierran como si estuviera vigilando algo preciado para ella, pero hay algunas sombras flotando en sus ojos.

Mikoto logró detener el experimento.

Y logró salvar las vidas de casi 10,000 SISTERs.

Pero no logró salvar las vidas de las demás SISTERs.

Debido al mapa de ADN que compartió descuidadamente, 20,000 SISTERs nacieron sólo para ser asesinadas. Esa verdad la cargará sobre su espalda por el resto de su vida. Incluso si nadie la culpa por ello y si el mundo entero la perdona, ella cargará con eso por el resto de su vida.

―Pero,‖ Kamijou murmura y Mikoto lo observa en silencio.

Sus ojos son como el de una niña abandonada en una ciudad extraña, pero Kamijou no los está viendo.

―Si no hubieras compartido tu mapa de ADN, las SISTERs no hubieran nacido en primer lugar. Pudieron haber muchas cosas negativas con ese experimento, pero creo que el nacimiento de las SISTERs es algo de lo que deberías sentirte orgullosa.‖

Mikoto se queda en silencio por un momento.

Finalmente, dice con una voz parecida a la de una niña a punto de llorar.

―… ¿Incluso aunque 10,000 SISTERs fueron asesinadas por mi culpa?‖ ―Aún así,‖ Kamijou responde.

El decir que las cosas dolorosas son dolorosas y que las cosas difíciles son difíciles es algo que cualquiera puede hacer, pero no podrían hacerlo si nunca hubieran nacido.

―Estoy seguro que las SISTERs no te guardan resentimiento. Ese experimento tuvo muchos aspectos inhumanos, pero estoy seguro de que ellas se sienten agradecidas por haber nacido.‖

La respiración de Mikoto se queda atorada en su garganta.

Viendo su rostro, una pequeña sonrisa aparece en el rostro anestesiado de Kamijou.

―Así que está bien que sonrías. Las SISTERs no quieren que te deprimas por esto. Las SISTERs a las que quisiste proteger no tienen una mente tan estrecha como para sentirse satisfechas al provocarle dolor a alguien más, ¿cierto?‖

Cuando se despierta nuevamente, son las tres de la tarde. Hora del almuerzo.

Sin embargo, Kamijou no tiene oportunidad de comer las galletas que le regaló Mikoto.

Y eso es debido a que Index lo está viendo a una distancia extremadamente corta sobre la cama.

―Touma, ¿tienes algo que decir?‖

―……………………………… Umm, ¿buenos días?‖

El momento en el que él hace esa broma, ella muerde su cabeza. Su cuerpo se retuerce en la cama como si hubiera sido alcanzado por una pistola paralizante.

Index está  totalmente en modo asesino y un grito escapa de los labios de Kamijou como un gato cuando le pisan la cola.

―¡Espera! ¡¡Espera!! ¡Mis heridas esta vez no son ninguna broma! ¿¡Y no estabas preocupada por tu casero!?‖ ―¡Estaba preocupada!‖ Index grita.

La respiración de Kamijou se queda atorada en su garganta cuando la escucha gritando como una niña haciendo berrinche.

―…Estaba preocupada,‖ Index dice una vez más.

La chica deja de morder la cabeza de Kamijou y envuelve sus brazos alrededor de la cabeza del chico como si fuera una almohada.

Kamijou piensa por un segundo.

¿Qué hubiera sucedido si se hubieran revertido los papeles?

¿Qué sucedería si Index hubiera hecho cosas muy absurdas sin dejárselo saber a él y hubiera terminado en un hospital? ¿Cuánto se culparía a él mismo por quedarse pacíficamente y sin problemas sin intentar discutir acerca de la situación?

―…Lo lamento,‖ Kamijou dice.

―Está bien,‖ Index dice mientras suelta la cabeza del chico y sonríe.

Definitivamente hay una diferencia entre Kamijou e Index.

Ella es del tipo de persona que no siempre está enojada. También es capaz de sonreír.

―Touma, otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez, mantuviste el problema oculto. Si no discutes las cosas conmigo, tendré que regañarte en serio.‖ ―Ah ha ha,‖ Kamijou se ríe para no tener que dar una respuesta concreta.

Tiene que ocultar el hecho de que perdió sus memorias.

―Hoo. Bueno, discutirlo ahora no ayudará en nada. ¿Entonces por qué estuviste peleando ahora, Touma?‖

―¿Hm?‖ Kamijou dice para reflexionar lo que dijo Index antes de responder.

―Por mí mismo.‖

Así su vida diaria normal comienza de nuevo ese día.

Kamijou Touma camina por el sendero usual sin mirar hacia el pasado.

Si el sueño del futuro que tuvo en el que se encontraba Misaka Imouto en verdad sucediera, todo estaría bien. Y si no, también estaría bien.

Todo lo que importa es que el futuro para Misaka Imouto será tan alegre que le sorprenderá.

-FIN DEL VOLUMEN 03-