Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 7.5

Capitulo 1: La Noche Anterior

Parte 3

Conversación Inactiva en la Librería.

Después de que Regis se graduó de la Academia Militar, se unió al ejército del Marqués como personal.

Después de trabajar durante dos años y medio, subió un grado que lo convirtió en un oficial administrativo de quinto grado.

Pero los buenos tiempos no duraron. Thénezay murió en la batalla.

“… A pesar de que era un buen hombre”.

Esa fue la primera vez que Regis lloró desde el funeral de sus padres.

Antes de que el Ministerio de Administración de Guerra decidiera sobre su misión, tenía unas vacaciones cortas. Pero si dejaba la capital, existía la posibilidad de que fuera acusado de deserción.

Lo que significaba que estaba esperando su castigo. Él probablemente sería degradado.

Había algo que era cierto, su siguiente publicación sería en las líneas del frente en las fronteras.

El Imperio de Belgaria en este momento estaba en guerra con sus países vecinos, y se vio envuelto en incursiones de bárbaros y conflictos internos.

Había innumerables campos de batalla.

“Bueno… no tendré voz sobre dónde me enviarán… El trabajo de Gillianus ‘La aventura de Merleau’ también decía– No importa qué problemas traiga el mañana, no hay necesidad de detenerse y suspirar este día”.

Regis visitó la librería como de costumbre.

La que frecuentaba estaba a lo largo de la calle principal, un gran edificio de dos pisos.

Las estanterías de libros formaban pasillos estrechos.

Hace décadas, los libros se escribían a mano, y eran artículos valiosos que solo la clase alta de la sociedad podía acceder.

Pero debido a la difusión del papel y la imprenta, los plebeyos también podían conseguir libros fácilmente. Era raro ver a alguien como Regis que siempre estaba leyendo; se decía a sí mismo un lector ávido, pero en realidad era Le rat de bibliothèque. (La rata de la biblioteca)

“Ara, bienvenido Mr Regis”.

“Ah, hola”.

La que lo saludó fue la dueña de la tienda.

Tenía el corte de pelo negro a la altura del hombro, la piel pálida y llevaba un delantal azul.

Su nombre era Carol, y heredó la librería de sus padres. “Mr Regis, ¿qué tipo de libros está buscando?”

“… ¿Hay libros extraños?”

“¿Libros extraños?”

“Solo tengo ganas de leer algo nuevo ahora”.

“Ahh, ¿es así? ¿Qué tal este?”

“¿De qué se trata?”

“El personaje principal es un perro”.

“Fufu, ya veo… una historia de misterio eh…”

Mientras conversaban, un comerciante ambulante con una capa sobre sus hombros entró.

Regis lo consideró un comerciante ambulante porque siempre llevaba su bolso encima y usaba botas cómodas y resistentes. Aquellos que usaban botas en la calle solían ser viajeros con un pequeño bolso encima.

El mercader asintió con la cabeza a Regis quien estaba en uniforme. Luego saludó al dueño de la tienda.

“Ha pasado tanto tiempo, Miss Carol”.

“Ah, ¿no es este Trepreneur? Escuché que fuiste al frente norte”.

“Así es, acabo de regresar”.

“Escuché que pronto habrá una gran batalla en el norte, en qué piensas, ir allí durante un momento como este”.

“¡Por eso fui! ¡Este es el momento de ganar dinero!”

“Eres el mismo de siempre. Señor Trepreneur, me alegra que esté a salvo”.

“Sigh– No es tan seguro– fui casi decapitado–”

“¿¡Ehhh!?”

“No te preocupes, mi cabeza todavía está unida a mi cuerpo, y recibí mi dinero, jajaja–”

“Fufu… Por favor, cuéntame sobre eso”.

Frente a los estantes, en una esquina de la librería, había un espacio donde podían tomar café.

Regis también fue invitado.

“¿Qué hay de venir si tienes tiempo?”

“… Perdón por mi intrusión”.

Todos se sentaron.

El mercader ambulante era amigo del padre de Carol, y solía ir de vez en cuando.

Tres tazas de café fueron servidas.

En las grandes librerías del Imperio, era común encontrar un café en conjunto con una librería.

Durante el tiempo en que los libros eran un artículo de primera clase, había dos formas de venderlos. Uno debía mostrarlos en las paredes al igual que lo hacían los comerciantes de arte, el otro era colocar una estantería en la esquina de un café.

En aquel entonces, había muchos hombres de negocios que visitaban y se comunicaban aquí. La tienda de Carol pertenecía a este último y mantenía el espacio para tomar café.

Porque no puedes sacar el libro antes de pagar. Mientras sorbían el café–

Carol le preguntó al comerciante:

“¿Pasó algo cuando entregaste los bienes que te puso en riesgo de ser decapitado?”

“No, fue antes de entregar los productos…”

Regis bebió su café en voz baja mientras escuchaba su conversación.

En el almacén de un fuerte en alguna parte, desapareció una caja de vino de clase alta.

Eso fue lo que desencadenó todo el incidente.

Hubo discusiones incluso peligrosas sobre decapitar a todos los involucrados.

“Bueno, fue solo una broma. ¡Lo entiendo porque soy un comerciante y no estaba preocupado en absoluto!”

“Fufufu… ya veo. Pero el hecho de que desaparezca toda una caja de vino es extraño. La contabilidad hecha por el caballero probablemente no coincidió…¿verdad?”

“Creo eso también. Hablando de eso, ha habido casos de cosas que también han desaparecido en el pasado. ¡Ese caballero realmente no es adecuado para la contabilidad, jajaja!”

El cuerpo de Trepreneur temblaba mientras se reía y dejaba caer el café. Carol le dio otra taza de agua.

“¿Qué piensas, Mr Regis?”

“… Incluso si me preguntas… no soy un detective”.

“Eres demasiado humilde, ¿no eres un estratega?”

“Eh– ¿eres un táctico–?”

Carol hinchó su pecho con orgullo.

“Así es, Mr Regis es un destacado estratega, la estrella en ascenso del ejército del Marqués”.

“¡Ehh! ¿¡No es sorprendente!?

“No… solo soy un oficial administrativo, y ahora estoy sin trabajo…”

“Aun así, ¿no le ordenaste a la unidad espléndidamente hace unos días? Escuché muchas personas decirlo”.

“No, erm, solo estaba dando consejos… realmente no lo dirigí…”

“Tú eres el mismo de siempre, Mr Regis. Deja la batalla a un lado, déjame escuchar tu opinión sobre el vino desaparecido”.

Carol lo miró con anticipación. Trepreneur lo miró con ojos evaluativos.

La personalidad de Regis no tenía nada que ver con la confianza.

Después de todos estos años, había sido criticado por ser incompetente y retener a los demás en la Academia, por lo que estaba acostumbrado a ser tratado como un tonto, y no se sentía cómodo con ser elogiado.

Entonces él no era bueno para dar su opinión cuando se le preguntaba.

Eso podría ser así, pero no quiero decepcionar a Carol, quien me ha estado cuidando– Así se sentía.

“… ¿Hay algún libro que pueda usarse en tal caso?” Regis guardó silencio.

Y cerró los ojos.

Al hojear las estanterías de libros, tomó un libro y lo abrió. Él leyó una historia similar antes.

Ya veo, recuerdo.

 “… Hmm… No creo que haya ningún problema con el libro de cuentas. El vino de alta clase no llega a las líneas del frente con tanta frecuencia. Por eso se dio cuenta el caballero que hacía la contabilidad”.

“¡Ahh, ya veo! ¡Recordaría los objetos valiosos y no se daría cuenta si actualmente lo olvidara!”

“¿Hmm? Déjame pensar. ¿Entonces la sospecha recae en los guardias?”

“… ¿EN serio? El guardia dijo que serían castigados si se perdían cosas dentro del almacén”.

“¿E-eso es verdad? Imposible ¿verdad?” Los ojos de Trepreneur vacilaron.

Carol parecía como si estuviera pensando.

“En ese caso, ¿es el comerciante y los soldados los que ayudaron?”

“¿¡Eh–!? El comerciante soy yo… ¿¡Eso es imposible–!?”

“¡Fufufu, es broma!”

“… Si es así, el comportamiento de Mr Trepreneur es extraño. No tiene nada que ganar al difundir esto a otros”.

Se relajó, así que los únicos que quedaron fueron… “¿¡Entonces– solo quedan los soldados que me ayudaron!?” “¡Espera! También podría ser gente que no esté relacionada”. Carol levantó su duda.

Regis agregado:

“Es difícil imaginar que el robo de vino haya sido cometido por personas no relacionadas… La gestión de los recursos militares está marcada con números de serie. Es imposible conocer el contenido simplemente al ver la caja del vino. Robar los objetos valiosos sin abrir la caja es evidencia de que los ladrones ya sabían los contenidos. Por ejemplo, los ayudantes que llevan los bienes”.

“¡Ya veo, eso es todo!”

“¿Hmm? Supongamos que los ayudantes son los delincuentes, aún no sabemos cómo se cometió el robo ¿no?”

El enigma más grande fue cómo se cometió el robo. Trepreneur explicó la estructura del almacén de nuevo.

“¿Hmm? Las paredes son 27Pa (200 cm), el techo está hecho de mampostería gruesa, el techo está hecho de madera. Con guardias a su alrededor, sería difícil acercarse a él”.

“¿Se colapsará si un cañón lo golpea?”

“¿Qué hay del piso?”

“Imposible. Consideramos el piso, pero estaba cubierto con grandes adoquines para soportar el gran peso de los productos”.

Los dos miraron a Regis.

Lo trataban como un detective que estaba explicando el crimen… Regis se sintió incómodo.

“… ¿Qué? No soy un detective… Un verdadero detective sería más rápido en su explicación”.

“¿Huh? ¿Qué hay de interrogar a los soldados para determinar quién es el criminal?”

“Si haces eso, se echarán la culpa el uno al otro-”

“… Hay otra manera… ‘Los que ganen sin trabajar nunca olvidarán la facilidad, y la repetirán hasta su caída’, de ‘El perro legal y el lobo fuera de la ley’.”

Mientras charlaba casualmente mientras tomaba su café, Regis nunca pensó que esto cambiaría su destino.