Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 8: El Dia Libre de Izumi Masamune

Capitulo 3: Respiro Profundo

Parte 3

“Y…ese es el ‘incidente’ que llevó a Izumi Masamune a fascinarse con escribir novelas.”

Masamune terminó su historia.

Por una razón específica ― ya no podía verlo más. “…Es…es así.”

Su ‘incidente’ del que habló era casi lo que esperaba. Pero cuando él habló sobre ello, combinado con sus sentimientos puros, tuvo un enorme impacto sobre mí.

“La primera vez que escribí una novela, y la primera vez que alguien dijo que era interesante. Esa persona incluso dibujó a mi personaje, dibujo una ilustración. Eso me hizo muy feliz…tanto que decidí convertirme en un escritor profesional.”

Lo que ocurrió en ese entonces ― lo que él pensaba en ese entonces ― todo entró directamente en mi corazón.

“…Oh…”

Miré abajo, intentando esconder mi rostro. Se estaba calentando. “…Entonces…entonces…te sentiste feliz…cierto…”

“¡Sí!”

Masamune rio felizmente, como si estuviera recordando los buenos viejos tiempos.

“‘Esa persona’ fue el primer lector que me mandó un correo, ‘esa persona’ fue la primera persona que dibujó para mí…aunque sólo nos conocimos por internet…somos amigos.”

Masamune miró a la distancia pensando en el pasado. Yo lo miré secretamente… Mi cara seguía caliente. Mi corazón estaba acelerado.

…Esto no es bueno.

Él despertó de sus recuerdos y me miró:

“Esa era mi historia. Ahora es tu turno Sagiri ― cuénteme sobre tu ‘incidente’.”

“Seguro. Um…te lo diré entonces. Me volví una hikikomori cuando era pequeña, pero hubo un ‘incidente’ que me hizo querer comenzar a practicar dibujando, y me hizo regresar a la escuela.”

“Um…entonces debe ser un ‘incidente’ muy importante.”

“Sí…” Asentí.

“Tú fuiste fascinado por la escritura debido a que ‘conociste a tu primer lector’ ―¿correcto?”

“Sí.”

“…Yo pude terminar mi escuela primaria porque ‘conocí a Nii-san’.”

“¿Eh?”

“…Comencé a practicar dibujo porque ‘conocí a Nii-san’.”

“¿…A qué…te refieres?”

“…Tú y yo…nos hemos conocido antes.”

Los ojos de Masamune se abrieron de sorpresa, su cuerpo se congeló en su lugar. “¿…Ah?”

Su expresión me decía que estaba pensando ‘Mi hermana menor acaba de decir algo muy importante’.

“…Entonces… ¿cuándo?”

Creo que es el momento. El momento de contarle mi ‘secreto’ que le había estado escondiendo.

Tomé un respiro profundo y entonces le mostré a Masamune la ilustración que había dibujado justo ahora.

“Sa…Sagiri…esta…esta ilustración es…” Estaba dibujando al Héroe Masamune.

Era un dibujo torpe, pero ayudó a contarle ‘mi secreto’.

“El primer lector de tu novela, la persona que dibujó esa ilustración…” “…Podría, podría ser ―”

Es correcto.

La primera vez que dibujé una ilustración para Izumi Masamune no fue en su novela debut ‘La Espada Negra’. Fue dos años antes. Fue antes de que Izumi Masamune hiciera su debut: Cuando él terminó su primera novela web ‘El Héroe Masamune’.

Ya era una hikikomori en ese entonces, y uno de mis hobbies era leer novelas web para matar el tiempo (también era una manera para mí de reducir el tiempo que hablaba con mi madre).

Sin embargo, no era una lectora dedicada. Si encontraba algo un poco aburrido, la abandonaba y buscaba otra novela.

Era justo otro día cuando estaba navegando en Internet por una novela web para leer.

Ya había acabado algunas de las novelas mejor valoradas, así que estaba pacientemente buscando por otra interesante ― las personas le llaman a eso ‘excavación’.

Hay muchos tipos de ‘excavación’, y aunque quisiera describir la mía, tomaría mucho tiempo. Todo lo que diré es que no buscaba de arriba abajo en los rangos diarios.

Por otro lado, desde mi cama podía ver a mi madre trabajando en la otra habitación. Algunas veces, ella se volteaba hacia mí e intentaba atraer mi atención.

“Sagiri ~ mira, mira ~ este personaje es lindo, ¿cierto? Este es el trabajo de Mamá. Tengo ~ muchos ~ nombres ~”

En la pizarra que mi madre estaba mostrándome había una ilustración de un animal.

Algunas veces era un conejo, algunas veces era un oso. Ellos se veían muy realistas y lindos, así que a los que lo vieran les gustarían.

En ese momento no lo sabía, pero probablemente esas eran ilustraciones para un anime muy famoso. Cuando vi aquellas hermosas ilustraciones dije en un todo deprimente:

“Hmmm.”

“Oh ~ no estás para nada interesada ~”

Mamá suspiró.

“…Ah…Sagiri, ¿te gusta dibujar?”

“Sí, me gusta.”

“Entonces que tal esto: Mamá te enseñará seriamente a dibujar ¿Puedo?”

“No es necesario.”

“…Ahm, um.”

Siempre me lamento cuando pienso en ese tiempo.

En ese entonces esa era mi actitud hacia mi madre y al dibujo en general. Porque cuando ella dibujaba, mi madre ― no parecía divertirse. Siempre que dibujaba se veía aburrida.

Dado que no iba a la escuela, mi madre trabajaba a mi lado. Así que, vi muchos de los lados feos de este trabajo.

Ese día, ella estaba intentando actuar genial, pero otros días ella podría llorar. “Oh ~ no puedo continuar así.” Lo oía todo.

También ―

“Realmente quiero dibujar algo que no sea erótico ~~ quiero abrir una tienda y dejar que las personas vean mis ilustraciones, para que me halaguen ~~ oh mi cadera duele mucho ~ mi cuello duele mucho ~~ quiero descansar ~~~~~~~.”

— Incluso la vi en su peor momento. No creo que esto fuera algo que una madre debiese mostrarle a su hija de primaria.

En efecto a mí me gustaba dibujar, pero no tenía intenciones de aprender a dibujar o convertirme en una ilustradora profesional.

Estaba asustada de ir a la escuela, pero jugar en casa haciendo nada me hacía sentir mal. Mi madre era problemática, no había nada de diversión ~~ ah ~~

Todos entienden mi flojera, ¿cierto?

Me molestaba mucho…

Ahora que lo pienso, en ese momento me gustaba consentirme a mí misma. Me sentía tan floja que no quería hacer nada. Pero todos tienen momentos como ese, ¿cierto?

… ¿cierto?

De todos modos, en la mañana todo lo que hacía era navegar en internet mientras giraba en mi cama.

Ese día, estaba excavando en línea. Debido a que vi los maravillosos dibujos de anime de mi madre, mi cabeza estaba llena de pensamientos de fantasía. Así que concentré mi búsqueda en novelas del tipo Isekai13.

Luego de algún tiempo, encontré otra novela. Se llamaba ‘La Aventura del Héroe Masamune’.

Todavía no había rango ni reseñas. Una novela completamente nueva. El nombre del autor era Izumi Masamune.

“Pfffff.”

Reí antes de comenzar a leer.

— Wow…el nombre del autor y del personaje principal es el mismo.

Fue por eso que decidí darle una mirada. Porque era extraño. ¿Por qué era extraño? Porque el autor claramente no lo hizo para trolear a las personas.

En este caso ― el autor se convirtió a sí mismo en el personaje principal y felizmente escribió esta historia.

Comencé a leer e inmediatamente entendí el ambiente. Era un mundo de espadas y magia. Un ambiente muy básico de fantasía.

La escritura era tan torpe. Claramente era el primer intento del autor en escribir algo. Normalmente la hubiera dejado luego de leer algunas páginas.

“Hm ~ no es muy interesante…”

Sólo necesité unos minutos para leer el primer capítulo. Estaba a punto de regresar a la página principal cuando el sitio informó que había un link para el siguiente capítulo.

“…Oh.”

Parecía que mientras leía el primer capítulo, el autor publicó el segundo.

…No es algo del todo extraño. Tal vez es sólo una coincidencia.

Luego de unos minutos…terminé el segundo capítulo, el sitio me informó que había un link para el tercero.

“… ¿Um?”

En otras palabras, este autor Izumi Masamune, quien escribió esta terrible novela — en los pocos minutos que me tomaba leer un capítulo, había escrito uno nuevo.

Todavía no pensaba mucho al respecto, pero lo que pensé era ‘Esta novela, hay algo extraño en ella’.

Luego de terminar el cuarto capítulo, el quinto ya estaba listo. Luego de terminar el quinto, el sexto ya estaba listo.

Luego de terminar el sexto, el séptimo ya estaba listo. Luego de terminar el séptimo, el octavo ya estaba listo. Luego de terminar el octavo, el noveno ya estaba listo. Luego de terminar el noveno, el décimo ya estaba listo. “¿Um? ¿Ah? ¿Eh?”

Ahora, cualquier lector noval de novelas web notaría que había ‘algo extraño’.

Yo también estaba interesada, pero no por la novela. Así que escribí esto en la sección de comentarios:

[¿Ya tenías un manuscrito terminado?]

Izumi Masamune respondió en menos de diez segundos: [¿Qué es un manuscrito?]

Respondí de vuelta. Entonces nuestra conversación continuó: [¿Cuándo escribiste esta novela?]

[Justo ahora.]

[¿Todos los diez capítulos? ¿Todos ellos?]

[Sí. Los escribí y subí de inmediato. Si es posible, por favor dime qué opinas.] “………”

Luego de leer las respuestas de Izumi Masamune, parpadeé. Luego me sobé los ojos y leí de nuevo.

“Eso…”

Estaba tan sorprendida que tenía la piel de gallina ―

Ahora, el sitio me había dicho que esta novela tenía dieciséis capítulos en total. Ya no era necesaria una explicación. Era lo que era.

“…Qué pasa con este tipo.”

Mi boca se abrió. Murmuré para mí misma.

Entonces continué leyendo, a medias porque lo encontré interesante, a medias porque pensé que era extraño.

Su escritura seguía siendo tan torpe. Pero de alguna manera, parecía que estaba muy feliz.

Una hora, dos horas. Pero él seguía publicando muy rápido.

Y finalmente me acostumbre a la historia…pensaba que…lentamente se volvía interesante. El Héroe Masamune que solía estar en nivel uno ahora podía pelear contra un dragón.

“Qué ocurre con este tipo…ja, ja…ja, ja…”

Sin saberlo me fascinó. Leí esta torpe novela web con cuidado.

Hasta que…

“¿Sagiri? Sagiri, ¿qué estás haciendo? Ven a ver lo genial que es Mamá ~”

Hubo una interrupción. Dado que estaba leyendo volteé hacia mi madre con molestia.

“…Leyendo una novela.”

“¡Ah! ¡El trabajo de Mamá fue derrotado por una novela!” En momentos como ese, mi madre era tan molesta. “¿Es buena?”

“No, no lo es.” Respondí honestamente. “Pero se está volviendo interesante.”

***

Mismo día, 16:30 ―

‘La Aventura del Héroe Masamune’ ya tenía 105 capítulos en total.

— Sin descanso, el siguió escribiendo desde la mañana hasta ahora.

Escribir un comentario o valorar su novela… Yo era la única persona que hacía ambas. Algunas personas venían y leían un capítulo o dos, pero no se quedaban. No quedaba nadie más que nosotros dos.

Estaba impresionada, entonces se volvió sorprendente.  “…Yo soy la única lectora… ¿por qué él…sigue escribiendo?”

Realmente no esperaba una respuesta, pero llegó de todos modos. “¿Por qué es divertido?” Dijo mi madre.

Inesperadamente, estaba completamente de acuerdo con su opinión ― así que comencé a verla sin creerlo.

Ella dijo.

“Incluso si nadie lo ve, crear algo es muy divertido. Es más divertido si alguien ve tu trabajo. Y si alguien lo halaga es mucho mejor. Es así como funciona el crear cosas.”

Ella dijo amablemente con una sonrisa.

“Hm, hm, entonces es lo mismo para ti, Mamá…”

“¿Um?”

“Dices que tu espalda duele y necesitas descanso, y que no quieres trabajar más. Pero luego sigues regresando a dibujar en la mesa. ¿Por qué?”

“…Sa, Sagiri… ¿P, po, por qué sabes los secretos de Mamá?” Ella comenzó a sudar.

“Porque cuando tomo una siesta en la tarde, tú estás trabajando cerca…”

Puedo oírla antes de dormir realmente. Algunas veces incluso la veo actuar de esa manera.

Incluso la he visto gritar  “¡¡¡― Mi familia descubrió que dibujo manga erótico!!!”

Podría ser que su seudónimo… No, es imposible… Ella dijo que es el nombre de una isla.

De vuelta al tema principal, le dije a mi (sorprendida) madre: “Sé…que Mamá siempre se divierte cuando dibuja chicas.”

En un rincón secreto del Internet, Eromanga-sensei estaba subiendo videos en vivo secretamente.

Gracias a las grabaciones, confirmé su identidad después de años de verlos.

— Mi madre ya no estaba conmigo… Hubo un tiempo cuando no pude dibujar.

-Entonces, vi un video en vivo de otro ilustrador.

-Esa persona estaba platicando con todos mientras dibujaba

-Luego de terminar, él inmediatamente le preguntó a su audiencia sus opiniones… Me sentí tan celosa…

-Yo quería ser así.

 “Ya veo. Lo descubriste.” Mi madre rio de vergüenza.

Ella debe estar pensando que…

‘Incluso mi hija descubrió que dibujo ilustraciones eróticas… ¡Y qué! No me importa, ¡pero quiero saber qué piensa!’.

Ella debe estar pensando eso, pero lo que dijo fue:

“…Ah, sí. Entonces entiendo qué tipo de persona debe ser.” Ella lentamente acarició mi cabeza y me dio un lápiz de color. “¿Quieres decirle a ‘esa persona’?”

“¿Ah?”

“Dile ‘me gustó leer tu novela’. Él estará muy feliz.”

“――――――”

Miré a mi madre y luego a la novela ‘La Aventura del Héroe Masamune’ en mi teléfono.

Entonces, tomé el lápiz de color. “¡Um!”

Esa noche le envié un e-mail a Izumi Masamune-sensei.

Fue muy interesante.

 ¡Incluso dibujé al Héroe Masamune!

 Era un e-mail de un lector, junto a una mal dibujada ilustración. “Me convertí en tu ‘primer lector’ ― ese fue mi ‘incidente’.”

Le dije a Masamune mientras lo miraba directo a los ojos. Escuchando mi historia él se sorprendió ― tal vez lo sorprendió demasiado.

Lo esperé un momento para que continuara hablando: “Tú…Sagiri…eres mi…primer lector.”

“…Sí.” Asentí.

“… ¿Es una broma? Porque…‘esa persona’ es un…hombre…mayor…”

En ese entonces, cuando nos comunicamos no usamos nuestros apodos. Ambos sólo nos llamábamos de ‘Tú’.

Basado en lo que había odio, parece que él se refería a mí como ‘esa persona’. “Es correcto. En ese entonces era lo que pretendía ser.”

“………………”

“Pero no era una persona mayor…sólo una niña de segundo año de primaria.”

“…En serio.”

Masamune sostuvo su cabeza en sus manos. Sentí un poco de incomodidad al verlo de esa manera. Tal vez rompí ‘la impresión de esa persona’ en su mente.

“…Ne, ¿necesitas algo de evidencia?”

“¿Huh?”

“Recuerdo…todo. Todas las cosas de las que hablamos…en ese entonces.”

Era invierno luego de conocernos en línea.