Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 8: El Dia Libre de Izumi Masamune

Capitulo 3: Respiro Profundo

Parte 4

En la mañana…no fui a la escuela, así que miraba la escena afuera de la ventana de mi apartamento.

Afuera, podía ver a algunos niños yendo a la escuela. Todos hablaban felices mientras caminaban. Por otro lado…mi mochila de la escuela seguía estando sólo aquí.

Había estado aquí por más de medio año.

Luego de convertirme en Hikikomori, todas las mañanas eran tan aburridas. Sabía que podría mejorarlo si sólo iba a la escuela…pero no cambiaba el hecho de que no quería ir.

Y, mientras más tiempo pasaba sin ir…más difícil se volvía el regresar de nuevo. “Ja…” Suspire cansada. Repentinamente ―

‘¡Ping!’ Un e-mail llegó a mi teléfono. Era de ‘Izumi Masamune’. [Oye ~ ¿Has leído mi nueva historia?]

Él estaba tan ensimismado. Cada vez que leía sus mensajes pensaba en un pequeño cachorro intentando atraer la atención de su dueño.

“Pff…no puedo soportarlo más…” Reí y respondí. [¡Aún no! Acabo de salir de la cama.]

[¿Eh? ¿Estabas durmiendo? Podría ser… ¿Qué eres un NEET?]

¡Qué grosero! Me preocupé. “Er…qué debería decir…”

[¡No! ¡Soy un estudiante universitario!]

[¿Eh? ¿Eres un adulto?]

[¡Sí! ¿Cuántos años tienes tú?]

[¡Once años!]

“Wow ~~”

Es más grande que yo… Pensé que era como mi hermano pequeño o algo. Eso fue lo que ocurrió.

Debido a que pretendí ser un hombre mayor al principio no podía decirle que en realidad era menor que él. Así que, sólo me mantuve pretendiendo ser un hermano mayor para el chico llamado Izumi Masamune.

Tuvimos muchas conversaciones. [¡Tengo una nueva ilustración!]

[¡De verdad! ¡Gracias! ¡Wow! ¿Puedo ponerla en el sitio con mi historia?]

[Puedes, pero mis dibujos no son tan buenos.]

[Está bien ~ me gusta ~]

[¿Es así? Entonces dibujaré más para ti. Asegúrate de darme las gracias.]

[Gracias.]

[Por otro lado, no creo que alguien más lea tus historias aparte de mí.]

[¡No tienes que decirme eso! Además, ¡recientemente el contador de lectores ha incrementado!]

[¿Eh? ¿Es debido a mis ilustraciones?]

[¡Es porque mi historia es interesante!]

Sin importar si era primavera o verano, no iba a la escuela ― todos los días eran tan aburridos. Durante esos días mi única felicidad era platicar con Izumi Masamune.

Es por su influencia que pude regresar a la escuela.

Ese día había mucho calor. El aire acondicionado de mi casa se había roto así que se sentía horrible.

“Sagiri ~ estaría más fresco en la escuela.”

Mi madre ― vistiendo un atuendo sin vergüenza que incluía sólo su sostén y sus pantis ― me dijo en un tono muerto.

“…No voy a ir. Es mejor soportar este calor.”

“Eres tan terca.” Ella se recostó de nuevo en la mesa. “Está realmente caliente.”

Entonces, ella lentamente levantó su Tablet y me mostró una ilustración en la que estaba trabajando.

“Neh, Sagiri ~ Hace calor, así que por favor dale un halago a Mamá.” Dije en un tono de lo-entiendo-todo:

“Eso no hará que las personas quieran lamer pantis.”

“¿¡De dónde aprendiste eso!?”

Le apunté con el dedo.

En ese entonces, estaba siendo lentamente afectada por ella. Madre ― no, Eromanga-sensei es muy buena para cambiar de tema.

“Oh cierto ~ por otro lado, recientemente Sagiri está intentando dibujar, cierto.

¿Necesitas que Mamá te enseñe?”

“Um…no es necesario.”

“¿Eh?”

Ella parecía decepcionada y cayó sobre la mesa de nuevo. “………”

Rechacé su propuesta de ‘Necesitas que te enseñe a dibujar’. Pero a diferencia de la última vez, ya no estaba segura. Porque…recientemente había estado dibujando mucho para Izumi Masamune, así que lentamente quería mejorar en ello.

Izumi Sagiri, tercer año de escuela primaria ― sólo recibió algo de entrenamiento básico de dibujo de su madre. Sus habilidades de dibujo eran tan buenas como un estudiante normal.

Pero incluso aunque mis dibujos no eran tan buenos, Izumi Masamune seguía felizmente aceptándolos y jactándose ante todos. Eso me hizo feliz. Quería dibujar algo mejor para él.-

Eso era lo que pensaba. Antes de saberlo, ya le había enviado un e-mail. [¿Por qué quieres escribir?]

[¿Por qué preguntas?]

[No necesitas saber. Sólo responde.]

Él se detuvo por un largo tiempo, luego finalmente respondió: [Ahora sólo tengo a mi padre.]

“¡!”

…Al igual que yo.

Yo no tengo a mi padre…al igual que Izumi Masamune no tiene más a su madre. Pensé que ― éramos similares.

Pero justo cuando pensé eso, él dijo algo que me tomó por completo con la guardia baja.

[Alguien se preocupará si no soy feliz. Así que tengo que encontrar algo que me haga feliz.]

Es por eso que ― comencé a escribir.

 “¿…Qu…Qué?”

-Él y yo… ¡somos totalmente diferentes!

Miré a mi madre, quien estaba recostada

Yo…hago preocupar a mi madre…y no voy a la escuela. Pero él… Me sentí tan avergonzada de mí misma que intenté vengarme de él: [Tan oscuro. ¿Siquiera encontraste algo interesante ahora?]

[Lo hice. Porque estás leyendo mi historia.]

-Fui sacudida desde el fondo

[Porque tus ilustraciones me hacen feliz, es suficiente para escribir más.] [¿Es así?]

“…Oh…”

Moví mis piernas de arriba abajo.

— Mi cara se sentía tan caliente.

Y entonces, comenzando al día siguiente… Cambié.

Temprano en la mañana, cuando mi madre me vio sacar mi mochila de mi cuarto estaba tan sorprendida que casi salta afuera de sus calcetines.

“¡Wah! ¡Sagiri está yendo a la escuela!”

“Entonces… ¿me crees ahora?”

“Sí, te creo…”  Masamune asintió. “Te creo. Tú eres ― ‘esa persona’.”

“Sí ― ‘Finalmente nos conocemos, Izumi-sensei’.”

Cuando dije eso, él se veía tan feliz como a punto de llorar.

“Jaja…ahora que lo pienso, cuando estás en modo Eromanga-sensei, la manera en la que hablas es la misma que esa persona. ¿Por qué no lo noté hasta ahora?”

“Porque…soy una chica…y una pequeña…”

“Tienes razón. Esa es una de las razones…además, desde que nos conocimos. Los dibujos de Eromanga-sensei han sido muy buenos.”

Las ilustraciones de esa persona eran horribles ― eso era lo que Masamune implicaba.

“¡Qué grosero! ¡Practiqué mucho! Me convertí en ilustradora, ¿no? ¿No solías ser malo escribiendo?”

“¡Cuando estabas hablando del pasado, dijiste muchas veces que mi escritura era horrible!”

“La escritura de Nii-san era mala. ¡Muy mala!”

“¡Lo dijiste de nuevo! Ah, maldición, incluso tuvimos una conversación similar en ese entonces…realmente eres esa persona.”

Podía decir que Masamune se siente en conflicto ahora. “Realmente eres…y ahora…ya…no sé cómo debería actuar.” “Puedes sólo tratarme normalmente. Sigo siendo Sagiri.”

“Ya veo. Pero sigo sin pensar que lo entiendo.”

“¿Te hice sentir mal?”

“¿Huh?”

“Tu primer lector…’esa persona’…soy yo. ¿Estás decepcionado?”

“Cómo debería decirlo… Estoy confundido, seguro, pero…estoy feliz de conocerte. No entiendo el porqué tenías que esconder eso… ¡pero no estoy decepcionado!”

“Ya veo…”

“¿Por  qué  lo  ocultaste?  Podrías  habérmelo  dicho  directamente  ―  cuando comenzaste a escribir conmigo como Eromanga-sensei.”

“Por nuestra promesa.”

Masamune normalmente era lento, pero no esta vez.

“Promesa… ¿Te refieres a eso?”

“Sí.”

— Siempre me traes sueños.

“¿Recuerdas…el ‘primer sueño’ que me diste?”

“Por supuesto que sí.”

***

Ese fue el día cuando yo ― Izumi Masamune ― me gradué de la primaria. Luego de terminar la ceremonia de graduación tomé el diploma conmigo y fui a la tienda de conveniencia con mi padre.

“Bien, Masamune. ¿Dónde está tu memoria flash?”

“Um.”

Imprimí mi manuscrito con la impresora de la tienda. Ese era el manuscrito que decidí enviar para participar en un concurso.

Con una serie de *clics* y *clangs*, mi historia comenzó a imprimirse. Era el primer intento de Izumi Masamune de convertirse en un escritor profesional.

“Wow…”

La miré con asombro. Por otro lado, mi padre parecía estar sorprendido con lo larga que era mi manuscrito.

“…Um… ¿por qué es tan larga?”

Pasó algo de tiempo…entonces, con un *ding* la impresora dio un aviso antes de detenerse.

“Ah, se quedó sin tinta ― ¡Padre! ¡Ayuda, llama a alguien!”

“Oh…oh, oh…en serio…”

Y así ―

Puse el manuscrito terminado en un paquete y escribí el nombre en la cubierta. Ahora, está listo.

Dejamos la tienda de conveniencia y comenzamos a caminar hacia la oficina postal. Hablamos mucho en el camino, viendo que esta era una rara oportunidad para hacerlo, considerando que mi padre estaba muy ocupado recientemente.

“Izumi-sensei, ¿no crees que tu manuscrito era demasiado largo?” Mi padre preguntó en un tono burlón. Le respondí con confianza:

“Fufufu, ¡esta es la novela de un genio! ¡Apuesto a que después de ver que les envié tanto el editor estará muy feliz!”

“Pff, ¡ajaja! Cierto, cierto ― ¿Por qué no me das la mitad? Parece pesado.”

“No, no, quiero llevarla por mí mismo. Yo ― ya no soy un estudiante de primaria, quiero ser un escritor profesional.”

No me trates como un niño ― eso era lo que intentaba decir.

“…Jaja, eres tan confiado. Pero quizás se vuelva realidad… Espero que lo haga.” Dijo con un tono tranquilo.

“Por supuesto ~ ¡Lo hará!” Respondí inocentemente.

Llegamos a la oficina postal y le di el manuscrito a la trabajadora de ahí. “¡Por favor!”

“Gracias.”

Tanto ella como yo estábamos riendo.

Luego de dejar la oficina, levanté mis ahora libre manos en el aire. “Ah ~ Lo envié ~ ¡¡Lo envié!!”

“Ahora es momento de esperar los resultados. Qué tal esto, Masamune. Para celebrar tu graduación, ¿quieres que te invite a comer?”

“¡Maravilloso! Ah, ¡espera un segundo! ¡Tengo algo que hacer!”

“¿?”

“Tengo que decirle a mi amigo sobre esto.”

“― ¿Es así? Entonces hazlo.”

“¡Um!”

Me fui y corrí hacia algún lugar donde no pudiera ver a mi padre. Entonces, saqué mi teléfono celular.

¿Por qué decidí enviar el manuscrito hoy? Porque quería tomar el paso hacia adelante el día que me graduara, cuando estuviera de buen humor.

“Bien…”

Me sentí incluso más nervioso que en el momento de recibir mi título de graduación.

“¡Vamos a hacerlo!”

Envié un corto mensaje a mi importante amigo, a quien ni siquiera había visto de frente.

[¿Te gusta dibujar?]

***

Recibí ese correo el mismo día de mi graduación. Aunque no de mi graduación de primaria.

“Creo que él está en sexto grado o algo. Probablemente esté asistiendo a su graduación.”

Estaba pensando en mi amigo, de quien ni siquiera conocía su apariencia.

Estaba caminando sola en medio de los árboles de cerezo porque no tenía algún amigo lo suficientemente cercano como para hablar. En realidad ni pensaba en ello, pero al ver algunos grupos platicando entre ellos me hizo sentir un poco sola.

— Realmente no soy apta para la escuela. 

Suspiré. Repentinamente ― [¿Te gusta dibujar?]

Izumi Masamune me envió un extraño mensaje. “¿?”

Mi humor previo lentamente desapareció. ¿Qué está pasando? Me detuve cerca de un árbol y le respondí:

[¿Por qué preguntas tan de repente?]

[No es importante. Sólo responde.]

“Realmente… ¿de qué está hablando?”

Realmente no lo entendía, pero respondí con confianza. [Sí.]