Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: El Maestro se ha Apartado del Mundo Como un Dios — DEUS_EX_MACHINA

Parte 5

Detrás de Index, el alquimista que se suponía que era el hombre principal, fue completamente olvidado por la chica que tenía que salvar. Su rostro está tan rígido como si acabara de ver el fin del mundo.

Kamijou realmente no puede hacer frente a esta realidad.

Aureolus Ezzard una vez fue el protagonista masculino. Él traicionó a los católicos romanos, renunció a sus creencias y se convirtió en un alquimista, sólo para salvar a esta chica delante de él.

Pero lo que consiguió fue el peor resultado.

Incluso si fue Kamijou Touma, habiendo dado un solo paso en falso, es posible que se enfrentara a un destino similar.

La niña en frente de ellos es una pura niña santa, que es querida por la gente de todo el mundo.

Ella es una chica santa, ella sólo puede amar a un protagonista masculino.

Tal simple pureza que erradica la crueldad, en realidad hace más daño.

“¡Yo debería ser perfecto! ¿Por qué estás quieto? ¿Qué me falta?” 

De repente, Kamijou recuerda el maniquí al que venció.

Así que no era un clon endeble. De hecho, ese maniquí realmente retrata el verdadero carácter del hombre Aureolus Ezzard.

“Ugh…”

Aureolus Ezzard no puedo decir nada.

El sólo sonríe… una sonrisa torcida que esta totalmente congelada, como si acabara de eructar.

Justo encima de Index, Aureolus levanta la mano.

Se ve como una hoja de una guillotina, pero aun así, Index no ha dejado de ver a Kamijou. Esto hace que el alquimista se enfurezca aún más, y en el brazo que levanta parece insertar aún más fuerza.

“¡Index…!”

Inmediatamente, Kamijou piensa en correr hacia Index, pero debido a que estaba demasiado ansioso no podía decidir sobre qué pie que debía mover primero. El alquimista se ríe como un maníaco. En este momento, Kamijou es el protagonista masculino de éste cuento.

Kamijou levanta su mano derecha, pero ya es demasiado tarde. Él no puede llegar a tiempo.  Al mismo tiempo, el brazo del alquimista…

Nunca bajó.

Kamijou sin darse cuenta se detiene.

“Uuh…”

Encima de la cabeza de Index, el brazo de Aureolus que se ve como una guillotina, está temblando.

“¡Uuh… uuuuuuhh!”

Pero él no puede moverse.

Lo ha perdido todo. Se convirtió en un alquimista, e incluso traicionó a sus aliados del pasado, sólo para salvar a una sola niña. Pero esta chica se salvó por un extraño que ni siquiera conoce, y ni siquiera mira a ese hombre que renunció a todo sólo por ella.

Si se tratara de Kamijou el que estuviera en esta situación, podría todavía confiar en Index ¿Puede convencerse a sí mismo que no fue traicionado?

Aun así, Aureolus Ezzard no es capaz de herir a Index.

Para este alquimista, ella es tan importante para él.

“…”

Kamijou no puede moverse.

Kamijou Touma no tiene ningún recuerdo. A pesar de que otros han dicho que salvó a Index, no recuerda cómo lo hizo, y ¿cómo se sintió cuando él la salvó?

Justo así, Kamijou Touma ganó la confianza de otros por salvar a alguien cuando él no tiene recuerdos sobre eso.

Ver a este hombre delante de él, Kamijou se pregunta si tiene derecho de mantenerla paraél mismo.

Pero Aureolus da la vuelta y mira fijamente a Kamijou.

Este hombre puede condenar a muerte a cualquier persona con sólo una sola frase. Kamijou sabe que esto es una mirada de muerte, pero en el fondo, puede entender sus sentimientos. En este momento, Aureolus es incapaz de calmarse. Es sólo que él no es capaz de matar a Index, y habiendo perdido todos sus objetivos, está iracundo.

En tal situación, ¿quien será el chivo expiatorio?, ¿quién?

Pensando lógicamente en ello, se puede decir que esto lo que naturalmente se esperaba.

“—— AZÓTENSE CONTRA EL SUELO, INTRUSOS.”

Un rugido de ira que sonó como una explosión, puede ser escuchado.

Inmediatamente, Kamijou siente el peso de numerosas manos pesadas empujando hacia abajo en él, como un ladrón de bancos que su pistola fue llevada lejosy lo estrellan contra el suelo. El término “Intrusos” también debe incluir a Stiyl, y en la esquina de su ojo, el mago de pelo rojo también se puede ver aplastado en el suelo.

“Uuh… ugh…”

La sensación de tener casi todos los intestinos aplastados en el interior, hace a Kamijou tener ganas de vomitar. Él usa la mano derecha que se siente como que fue aspirado por una fuerte fuerza magnética y la arrastra con fuerza contra su pecho, poco a poco. Si él puede utilizar su mano para tocar su cuerpo, tal vez pueda ser liberado de la misma forma en que consiguió tener de vuelta sus recuerdos.

“¡JA, JA, JA, JAJAJAJA! ¡NO TE MATARÉ CON TANTA FACILIDAD! ¡DÉJAME DISFRUTAR ESTO UN POCO MÁS! ¡YO NO LE HARÉ NADA A INDEX, PERO NO VOY A SER CAPAZ DE MANTENER MI CORDURA SI ME DESHAGO DE USTEDES!”

El alquimista saca una delgada aguja que es tan delgada como un cabello, sosteniéndola con manos temblorosas y la apunta a su cuerpo. A continuación, se apuñala con ella como si estuviera apretando un botón en el interior del cuerpo.

Luego, tira de la aguja como si estuviera picando la carne con un picahielos.

Estas acciones son como señales para declarar el inicio de un ataque, mientras Aureolus mira de nuevo a Kamijou.

“¡Detente ahí!”

En ese momento, Himegami Aisa se interpone entre ellos.

Es la misma posición que cuando ella lo protegió anteriormente, pero hay una diferencia decisiva en esta ocasión. Lo que Aureolus valoraba no es a Himegami Aisa, sino a Deep Blood. Desde que su ―objetivo‖ que es Index, no podrá ser nunca obtenido, no hay razón para mantener un ―significado‖ tan simple.

“Hime–”

Pero Kamijou es incapaz de decir nada para detenerla.

La espalda que Himegami presenta es una muy preocupada. No sólo para Kamijou, sino también para Aureolus, cuya cordura se está

desmoronando. Aunque ella no lo dijo, Kamijou puede sentir que ella quiere calmar a Aureolus antes de que se vaya por el camino de la destrucción.

Frente a esto, ¿quién puede plantear esta cruel verdad?

“Fuera del camino, mujer –”

Pero eso fue el mayor error.

Kamijou ve los ojos que parecen cañones. Esos son de aspecto serio, sus ojos. Kamijou mueve su mano derecha, o mejor dicho, lo intenta .Si no se levanta

Himegami definitivamente será asesinada. Lentamente, poco a poco, centímetro por centímetro, continúa arrastrando la mano derecha que se pega en el suelo. Después usa sus dientes para tocar la mano derecha como si estuviera a punto de comer su propio dedo índice de la mano derecha.

¡PAKIN! Con el sonido de la rotura de huesos, su cuerpo recupera la libertad. ¡Esta es una buena oportunidad! Kamijou se levanta frenéticamente. Ahora sólo tiene que hacer a un lado a Himegami y callar a Aureolus.

“—Muere.”

En ese momento, cuando Aureolus Ezzard dijo esto, el tiempo pareció detenerse.

Asesinada, estrangulada, envenenada, baleada, degollada, masacrada, cortada, golpeada, quemada, mordida, quebrada, aplastada, congelada, ahogada. Nadie será capaz de decir el método de cómo Himegami fue asesinada.

No hay heridas, no hay sangrado, no hay enfermedad.

Ella sólo murió.

Es como una batería sin poder. Si realmente hay un alma, el alma se extrajo de la carne, dejando una cáscara vacía.

Himegami ni siquiera grito.

Ella se balancea sobre su cuerpo, con la cabeza inclinada hacia atrás mientras colapsa. En otras palabras, Kamijou ve la cara Himegami cuando ella cayó. Lenta, muy lentamente. La cara de Himegami que no se podía ver se, es revelada ante sus ojos.

Su retorcida cara sigue sonriendo.

Ella se ve como si estuviera a punto de llorar, pero ella retuvo las lágrimas. Todo esto no es a causa de sorpresa o shock. Himegami ya estaba preparada. Esta expresión es de lamento, lamentando algo que no podía arreglar, algo que estaba predeterminado.

Himegami Aisa ya sabía que iba a acabar así cuando bloqueo a Aureolus.

Aun así, todavía tenía una pequeña esperanza y trató de detenerlo.

La chica que no fue necesitada por alguien, la chica que siempre fue considerada como un mero objeto hasta el final.

Así como el alquimista nunca pudo ser el protagonista masculino, esta chica fue incapaz de ser la protagonista femenina hasta el final. Es como un horizonte donde alguien se esta alejando, como muerta y sin valor como siempre. La ‘Deep Blood’ Himegami Aisa.

Viendo esto. ¿Quién puede permanecer en silencio?

(¡A quién estás…)

Los ojos de Kamijou han ignorado completamente la existencia del alquimista. El sólo corre hacia adelante, hacia Himegami Aisa, que está a punto de caer sobre el suelo. No hay ninguna razón en absoluto. Sólo tiene la sensación de que si él la deja caer al suelo, este hechizo de muerte no podrá ser revertido.

“… MOLESTADO, BASTARDO!”

Justo antes de que Himegami cayera en el suelo, Kamijou finalmente consigue sostener su cuerpo con las dos manos. El cuerpo de Himegami es muy ligero, tan ligero que parece que algo importante se le fue quitado.

En sus brazos, el cuerpo Himegami es increíblemente suave.  Sin embargo, por la ‘mano derecha’ que toco a Himegami, un débil pero definitivamente un latido del corazón puede sentirse.

“¿Qué… mi Ars Magna se disipó por tu mano derecha?”

La expresión del alquimista se congeló, y dice:

“¡IMPOSIBLE! ¡LA MUERTE DE HIMEGAMI AISA ES DEFINITIVA! ¿TU MANO

DERECHA TIENE ALGÚN TIPO DE ARTE SECRETO SANTO DEL VATICANO?”

“…”

Kamijou no responde.

Eso es suficiente. Estas cosas no son importantes. Es como él de alguna forma logró recuperar la memoria, ¿por qué pudo negar la orden “muere” con su mano derecha?, eso no es importante en absoluto.

Lo más importante es que Kamijou definitivamente no puede perdonar a ese hombre frente a él.

A pesar de que puede tenerle lástima, aunque él puede sentir sus sentimientos, aunque fue lastimado por Index aún no puede convencerse de hacerle daño, todas estas cosas que el hombre hizo hacen que Kamijou piense que no hay razón para ir en su contra.

Pero ahora es diferente.

Incluso cuando vio a la persona más importante para él traicionarlo, incluso cuando vio a la persona más importante para él ser alejada de él, incluso cuando no podía descargar su ira e incluso se maldijo.

Sin embargo, en frente de él hay alguien que realmente se preocupa por él, ¿Cómo puede simplemente descargar su propia ira sobre ella para satisfacerse? Kamijou definitivamente no puede estar de acuerdo con eso.

Kamijou no entiende al Kamijou Touma “antes de que perdiera sus recuerdos”.  ¿Qué tipo de recuerdos tenía?, ¿qué clase de pasado tenía?, ¿qué tipo de ideas tiene para el futuro? Lo que le gusta, lo que odia, lo que protegió en el pasado, lo que quiere proteger en el futuro.

Pero hay una cosa de la que puede estar seguro.

“Kamijou Touma” nunca estaría de acuerdo con este alquimista, no, lo que este “humano” hizo.

Los dos Kamijou Touma que se encontraban en sus propios caminos, finalmente llegaron a un entendimiento común.

“Está bien, Aureolus Ezzard. Si piensas que puedes hacer lo que quieras…”

Kamijou Touma coloca suavemente a Himegami Aisa en el suelo, y luego se levanta. No emite ningún sonido, pero la electricidad estática, como la ira sobre él se siente como que será desviada con un solo toque. Sin reservas, declara.

“… ¡ENTONCES DEJAME DESTRUIR ESA DESORDENADA ILUSIÓN TUYA…!”

Es la voz de nadie más. Es la voz del “Imagine Breaker”, de Kamijou Touma.

***

– Es por eso que quería ser un mago.

Era una historia de hace 10 años. En cierta noche, un pueblo de montaña en Kyoto fue atacado por un vampiro. Ocurrió tan de repente, sin previo aviso, sin dejar rastro.

Un pueblo común que ni siquiera necesita una estación de policía se convirtió en un infierno viviente por la noche. Los jóvenes que trataron de luchar contra el vampiro murieron uno por uno, ni siquiera podían decir quién era un vampiro y quién era un ser humano. Los compañeros que se supone que trabajaban juntos terminaron en el fango de matarse unos a otros.

Antes de la salida del sol, había dos tipos de personas. Los primeros fueron los muertos, y el resto eran vampiros.

¿Quién puede sobrevivir por si mismo incluso hasta ahora?, ¿por qué? La niña pensó en su joven corazón. Había vampiros por todas partes. Todos ellos eran tíos y tías que estaban familiarizados con ella, a los que se despidió de ellos en la noche.

El tío de vegetales que una vez le dijo: “ya es tarde, date prisa y vuelve” la mordió en el cuello.

-En el momento que la mordida aterrizó, el vampiro se convirtió en polvo.

Yuzu, que una vez le dijo “vamos a jugar juntos mañana”, le mordió el cuello.

-En el momento que la mordida aterrizó, el vampiro se convirtió en polvo.

Su madre, que una vez le dijo ‘huye’, le mordió el cuello.

-En el momento que la mordida aterrizó, el vampiro se convirtió en polvo.

De este modo, los vampiros empezaron a darse cuenta. Era como un veneno para vampiro, siempre y cuando mordieran el cuello de la chica, los vampiros se morirían. Estos no tenían nada que ver con la voluntad de la chica. La sangre de la niña era como ácido, el tiempo que permanecía en la boca hacia que los vampiros se derritieran y murieran.

Aun así, todo el mundo no podía dejar de morder su cuello.

La niña miró silenciosamente a los habitantes del pueblo que se convirtieron en polvo que se disperso en el viento. Por lo tanto, ¿qué podía decir?

“Lo siento.”

Todos los vampiros, se lo dijeron a ella.

Algunos dijeron que no querían convertirse en vampiros, algunos dijeron que no quieren que los demás se conviertan en vampiros como ellos. Ellos creían que sólo convirtiéndose en ceniza, serian capaces de ser redimidos.

Los vampiros se convirtieron en cenizas.

Perdón. Nosotros te haremos cargar este pecado. Hasta el final, ellos continuaron llorando, incapaces de mostrar una sonrisa, incapaces de ser redimidos.

Sin saberlo, el pueblo entero se cubrió de cenizas.

El pueblo estaba tranquilo. Como no había nadie alrededor, estaba pacífico. Incluso los vampiros que instigaron este pueblo no existían. No se sabe cuando el vampiro mordió a la niña, y ahora se mezcla con las cenizas.

La niña empezó a darse cuenta.

El vampiro que ataco el pueblo fue tambiénuna víctima. La niña cuya capacidad podía matar a los vampiros de un solo golpe debe haberle causado terror al vampiro. Temblando todos los días sin tener adonde ir, sólo podría optar por matar a la niña, pero él no tiene el poder de matar a la niña.

Después de haber agotado todas las opciones, el vampiro tuvo la idea de convertir a todo el pueblo en vampiros para aumentar las fuerzas.

Sin embargo, incluso todo un pueblo lleno de vampiros fue matado fácilmente por la chica.

Por lo tanto, yo quería ser un mago. 

Quiero salvar a aquellos que no pueden ser salvados. Quiero salvar a los que fueron abandonados. Ya sean víctimas o pecadores, aunque muera, quiero sacarlos del infierno. Los únicos magos que poden hacer estas cosas que desafían la lógica, son los que aparecen en los libros ilustrados. 

No importa qué, ella debe convertirse en un mago. Ella siempre soñó con ser uno. Su mente sólo pensaba en convertirse en uno. Por lo tanto, cuando conoció al alquimista, el sueño que era imposible de cumplir de repente tenía una esperanza, por lo que la niña se emociono. Esa noche, ella estaba tan nerviosa que no pudo dormir. Era una forma cómoda de tensión.

Pero ahora, el alquimista se paró frente a la chica.

“Fuera del camino, mujer -”

El sueño que siempre quiso conseguir fue cruelmente aplastado por la boca que se torcía tanto.

“—Muere.”

En ese momento, ella ni siquiera sabía lo que estaba pensando. La niña fue incapaz de mantener su propia conciencia. En tales circunstancias, cuando ella no podía decir lo que estaba pasando, la conciencia de la chica se arrastró hacia el abismo.

Pero en ese momento,

“… MOLESTADO, BASTARDO!”

Le pareció escuchar rugir a un niño.

No es fue del mago ni del alquimista. Fue sólo ese chico normal.

El niño está muy enfadado.

No por lo que el alquimista hizo, sino a causa de la muerte de la niña.

Él se veía muy impresionante para la niña.

Por alguna razón, parecía sentir que el sueño que no pudo cumplir estaba de pie allí.