Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: El Maestro se ha Apartado del Mundo Como un Dios — DEUS_EX_MACHINA

Parte 4

 

 

Pero aun así, no pudo salvar a esa chica. Incluso si él utilizó todo el conocimiento de las escuelas de pensamiento de los Hermes y Zurich, él sin duda no será capaz de salvar a esa chica.

Él pensó que él podría aprender la anatomía completa del ser humano y curar toda enfermedad. Él pensó que él podría aprender los maquillajes del cerebro y de curar todas las cicatrices emocionales. Sin embargo, esa chica no se podía salvar.

Publicidad Y-AR

Ni siquiera pudo salvar a esta niña a través de la fe o la tecnología.

Si es así.

¿Qué hay de malo en confiar en el poder de los descendientes de Caín, aquellos cuyo poder sobrepasa todo entendimiento humano?

Por este motivo, podía traicionar a cualquiera y hacer uso de cualquier cosa. Incluso de Deep Blood. Al igual que el alquimista se salió de la senda de la rectitud. El alquimista que una vez quiso salvar a los demás más que salvarse a sí mismo es ahora una tristesombra de lo que era antes.

«…»

Publicidad M-M4

Pero Aureolus Ezzard no se dio cuenta.

Hay una chica que lo miraba desde detrás en silencio. Esta chica que se llama Deep Blood es como él, sólo quieren salvar a alguien, por eso ella decidió quedarse allí. Sin embargo, Aureolus Ezzard no se dio cuenta.

La redención aún está demasiado lejos.

El salvador aún no ha llegado.

«Aureolus Ezzard reflejo el ‗Canto de Gregorio‘… ¿Cómo es eso posible?»

Justo cuando Stiyl estaba jugando al corre que te pillo con Kamijou utilizando una espada de fuego, se sorprendió por lo que oyó de Kamijou.

«¡Es cierto! ¡Era como un rebobinar un vídeo! ¡Las torres dañadas han vuelto a la normalidad!»

Kamijou siguió corriendo por el pasillo mientras lo decía.

Stiyl parece haber ido más lejos que Kamijou, pero antes de que pudiera encontrar el escondite de Aureolus, él sólo podía dudar acerca de la construcción.  «Si ese es el caso, no me digas… pero la alquimia actual no puede ir a ese punto.» Stiyl ansiosamente exhala el humo del cigarrillo y murmura.

«Él incluso utilizó los hechizos como ‗no me tocaras‘ y‗olvídate de todo lo que pasó aquí‘. ¿¡Es la magia realmente tan todo poderosa que se puede decir cualquier cosa y aparece!?»

«… ¿Cómo es posible? La magia es una forma de conocimiento. Es un mundo de estricta lógica y reglas. ¿Si hay un hechizo tan ridículo, quién quisiera investigar seriamente sobre ella?»

«Entonces, ¿qué acabo de ver? Todo fue realmente como lo que él quería.»

«Como lo que él quería; un término tan irritante. Me hace pensar en Ars Magna.»  Frunciendo el ceño al oír el término «como lo que él quería», Kamijou de repente recuerda algo.

No mencionó Stiyl sobre el usar el mundo como un medio para proyectar sus propios pensamientos… ¿el objetivo final de la alquimia que nadie podía alcanzar todavía?

«Espera, espera. ¿Entonces e     se tipo ya domina el hechizo más poderoso de la alquimia?»

«¡ESO ES IMPOSIBLE!»

Stiyl dice en un tono violento.

«Lo he dicho antes, el Ars Magna no es algo que se pueda lograr a través de medios humanos. Aunque el propio encantamiento existe, no puede ser completado, incluso con 100 o 200 años sin parar de lanzar el hechizo. El propio encantamiento no parece tener ningún elemento que pueda ser acortado, y no es puede ser verdaderamente recitado de uno por vez. Eso es porque es como un juego de teléfono, el encantamiento será aún más retorcido cada vez. ¡Por lo tanto, los seres humanos con una vida útil limitada no pueden realmente saber ese tipo de magia! »

El rechazo de Stiyl puede parecer lógico para los que comprenden la lógica de la magia.

Sin embargo, el mago está temblando. Es porque acaba de ver algo realmente increíble.

«…Tienes razón.»

Kamijou empieza a reflexionar desde otra perspectiva.

«Si él realmente pudiera hacer cualquier cosa a su gusto, no tenemos que estar vivo. Él no necesita usar el «Canto de Gregorio’ o incluso un maniquí. ¿No nos podía haber dicho sólo que ‘muere’?»

Ni siquiera se necesitaría el poder de los vampiros o de Deep Blood. Si uno es necesario, podría haber creado un vampiro. Además, si todo lo que desease puede proyectar en la realidad, ¿por qué hay una necesidad de los vampiros?

«Hablando de eso, ¿cuál es el objetivo de ese tipo? He oído que él quería salvar a alguien, pero él terminó matando a la gente sin piedad. En estos momentos, incluso Index fue involucrada… ¿hizo el estrés de resolver este caso que se le fuera de las manos?»

«¿Qué? ¿Esa niña también? »

«Yo sólo escuché hablar de ella, pero en realidad nunca la vi. Tal vez sólo estaba soñando o algo así.»

Consolación… tal vez tratando de consolarse, Kamijou lo dijo de una manera fácil de llevar.

Pero la expresión de Stiyl es mucho más seria que antes, aparentemente amargado escupe el cigarrillo.

«¡Che! Veo lo que está pasando. Se aisló durante 3 años, sólo para estudiar la alquimia, y ahora él no tiene conocimiento de los eventos recientes.»

Poniéndose un nuevo cigarrillo en la boca, y Stiyl dice.

«Yo sé lo que quiere. Es a Index.»

«¿Qué?»

Kamijou no puede entender esto en absoluto. Esto debe ser completamente ajeno a Index.

«Escucha, Kamijou Touma. Index tenía que borrar sus recuerdos todos los años. En otras palabras, todos los años, su relación con los demás podía cambiar, y ella tenía que tener nuevos compañeros cada año.»

«Así que… ¿qué pasa con eso?»

«Este año, eres tú. Yo fui hace dos años, y…»

Stiyl dice más relajado.

«La pareja hace 3 años fue llamado Aureolus Ezzard, y eran profesores y alumnos.»

Kamijou se sorprende.

«El destino de todos los compañeros eran los mismos. Ellos trataron de impedir que la mente de Index fuera borrada, pero nunca pudieron. »

Stiyl dice con desdén.

«Por supuesto, él tuvo el mismo destino… y parece que él no podía aceptarlo.»

«… ¿Qué quieres decir con eso?»

«Es muy sencillo. Somos compañeros que estaban con ella y no fueron abandonados por Index. Es sólo que ella no puede recordar. Si ese es el caso, sólo necesitan curar su mente y hacer que Index los recuerde. ¿Acaso no fueron capaces de traerla de vuelta por ellos mismos?»

Kamijou siente que su corazón está siendo golpeado en algún lugar.

Él no sabe por qué está tan afectado por eso. Debe ser una buena cosa que la mente de Index se cure. Es un impacto inexplicable e invisible. Kamijou se pone a pensar en ello.

Esa sonrisa.

La sonrisa que muestra a los demás. ¿Por qué llevar impacto tan fuerte en él?

«… Pero eso no sucederá.»

Stiyl sonríe y dice:

«Al igual que borrar la memoria de uno es un pecado tan enorme, el cambio de la memoria de uno es también otro enorme pecado. Ese tipo debe haberse dado cuenta. Es eso, o él perdió por completo la razón.»

La voz es demasiado suave. Tanto que Kamijou se da vuelta para mirar a la cara aStiyl con el fin de escuchar lo mejor.

Stiyl simplemente exhala un poco de humo del cigarrillo y con calma sacude la cabeza, diciendo:

«No es nada. Lo que estoy diciendo es que ese hombre no puede salvar a esa niña. Es así de simple.»

«¿Por qué?»

Publicidad M-M5

Kamijou no lo entiende. El hombre no puede quitar la memoria de otras personas, o incluso hacer que los muertos resuciten. ¿Que es lo que no puede hacer?

«La razón es simple. Tú».

«¿?»

«¿No la salvaste ya? ¿Cómo puede alguien que ha sido salvado ser salvado otra vez? Es así de simple. No hay nada más que eso.»

Al oír esto, Kamijou finalmente entiende.

Publicidad M-M2

Aureolus Ezzard fue compañero de Index hace 3 años. Desde que dejo de ver a Index, nunca había tenido ningún contacto con ella, por lo que no entiende la situación actual.

En otras palabras, Aureolus…

«Estamos aquí. Incluso dejo deliberadamente la puerta abierta para nosotros amablemente.»

Stiyl mira hacia delante.

El nivel más alto del bloque norte de la ‘Misawa Cram School’…  las enormes puertas que conducen a la oficina del director están abiertas, parece que están invitando a Kamijou y Stiyl a pasar.

***

 

 

Es un espacio amplio.

Esto solía ser la sala que la ex-rama principal de ―Misawa Cram School‖, quien era también el fundador de la ciencia religiosa, se quedaba ahí.

Aunque la habitación es de lujo, aún carece de clase, lo que refleja los torcidos deseos. Es como entrar en un restaurante que muestra la etiqueta adecuada pero no se piensa en los clientes, es realmente molesto.

Al ver a Kamijou entrar a la habitación, Himegami parece estar bastante sorprendida. Sin embargo, Aureolus no muestra ninguna reacción. Él se ve como si esperaba que esto ocurriera.

Hay un vacío intenso en el lugar, un vacío que es como mirar una fotografía vieja y amarillenta.

Esta no es la idea del alquimista.

Tal vez para él, no hay nada en el mundo que no puede hacer.

Pero debido a eso, nada le parece real a este hombre.

Publicidad M-M2

Es como ser un ESPer que tiene la extraordinaria capacidad de borrar la mente de los demás. Incluso cuando ve a la gente a su alrededor sonriendo, él no se siente feliz. Esto se debe a que el ESPer puede crear estas sonrisas sólo con un toque de dedo. Incluso si ve la sonrisa perfecta, la importancia para él sólo es equivalente a «chasquear los dedos».

Es la misma lógica.

Para alguien que puede crear todo lo que él quiera no tiene ninguna importancia.

Este ambiente no se siente como la de un campo de batalla.

En cualquier lugar que aparece Aureolus Ezzard será convertido en un campo de batalla vacío.

«Obviamente, me doy cuenta de que han deducido mi objetivo.»

El alquimista, dijo con calma.

«Si ese es el caso, ¿por qué me quieren detener? ¿No tiene como objetivo tu magia rúnica salvar a Index?»

Aureolus da miradas hacia abajo.

En frente del alquimista, en la mesa de lujo, la chica de cabello plateado, está durmiendo.

Kamijou quiere correr hacia adelante, pero es detenido por el largo brazo de Stiyl.  «Es muy sencillo. Este método no será capaz de salvar a esa niña. Es como ver una operación que sin duda fallara. Sin embargo, esa niña no es tan despreciable.»

«No necesariamente. Eso es la envidia. Puedo entender eso. A pesar de que éramos «camaradas», que tenían los mismos sueños aplastados, ¿no estás contento de que te supere? No me parece tan gracioso, sin embargo, siempre he tenido esta sensación.»

Stiyl frunce el ceño.

Esto se debe a que Aureolus Ezzard lo dijo con tanta naturalidad, sin ningún atisbo de sarcasmo.

«En el pasado, la mente de Index fue sobrecargada con tanta información que tenía que borrar su memoria cada año. Eso era el destino, algo que un cuerpo humano no puede desafiar.»

Aureolus dice severamente.

«Sin embargo, mediante el uso de una energía distinta a la de los humanos, se puede resolver este problema. Después de que llegue a esta conclusión, me pareció aún más increíble. ¿Por qué nadie sugirió que podría pedir prestado el poder de los vampiros?»

«…»

«Los vampiros tienen el poder de la inmortalidad. Ellos pueden almacenar una cantidad infinita de recuerdos en el cerebro que es similar al de los humanos. Sin embargo, nunca oí hablar de un vampiro que se rompiera la cabeza debido a la sobrecarga de información.»  El alquimista dice.

Publicidad Y-M2

«Inevitablemente, los vampiros tienen un «atributo». No importa cuántos recuerdos acumulen en mucho tiempo, no van a perder su cabeza.»

Publicidad G-M1




«Hum. Ya veo. ¿Entonces tú intentas interactuar con los vampiros y preguntarles que te enseñen el método? »

Stiyl sacude el cigarrillo en la boca y dice:

«Por razones de seguridad, déjame que te pregunte primero. Si este método no se puede utilizar en un ser humano, ¿qué piensas hacer?»

«Es evidente que si un cuerpo humano no puede hacerlo… moveré la Biblioteca Prohibida fuera de un cuerpo humano.»

Aureolus respondió sin ninguna vacilación.

Esto significa…

«¿Convertirla en un vampiro? ¡Che! ¿Qué cristiano en el mundo estará encantado de ser un descendiente de Caín? Esto es un error común que tienen las personas. Si queremos salvar a alguien, lo más importante es que tenemos que eliminar nuestros propios pensamientos y pensar desde el propio punto de vista de la persona, ¿no? Aprendí eso hace poco.»

«… Absolutamente ridículo. Tal pensamiento no es más que falsa bondad. Esta niña una vez me dijo en el último momento que ella definitivamente no quería olvidarse de mí. Incluso si ella desafía las enseñanzas, incluso si ella está dispuesta a renunciar a su vida, ella no quiere olvidarse de todos estos recuerdos. Ella me dijo todo esto con su cuerpo incapaz de moverse en absoluto, ni siquiera se daba cuenta de que estaba llorando, ¡todo esto mientras mantenía una sonrisa!»

Aureolus Ezzard parecía apretar sus dientes.

Por supuesto, Kamijou no sabe lo que está pensando o recordando.

«Parece que no vas a cambiar de opinión no importa qué. Si ese es el caso, aunque es un poco cruel, tengo que usar mi carta de triunfo.»

Stiyl de repente se voltea para ver a Kamijou y dice:

«¡Oi! ¡Compañero actual! ¡Dile a él! Dile a este náufrago frente a ti qué tipo de defecto fatal tiene»

«… ¿Qué?»

Aureolus finalmente vuelve a mirar a Kamijou.

Kamijou no puede decir que parte de lo que dijo Stiyl enfureció a Aureolus.

«Sólo dime… ¿Cuánto tiempo haz estado aislado del mundo?»

Esta vez, Aureolus Ezzard se ve perplejo mientras mira fijamente a Kamijou.

Publicidad Y-M1

«Este es el caso. Index fue salvada, no por ti, no por mí, sino por el compañero actual. Lo que no pudiste lograr, fue logrado por este tipo.»

Stiyl revela una sonrisa cruel y dice:

«Esto ocurrió hace sólo una semana. Ah, es de esperar que no lo supieras. Ya que te encontrabas lejos de esta niña por 3 años, por lo que no sabías que la niña ya se salvó.»

«Eso es imposible…»

«Sí. Puedo entender que no lo creas. Además, yo que lo presencie tampoco podía creerlo. No, yo no quiero creerlo todavía. Esta es una declaración a mí mismo, esta niña nunca volverá a mí otra vez.»

«¡NO ME JODAS! ¡ESTO ES IMPOSIBLE! ¿¡CÓMO PUEDE HABER UNA MANERA DE SALVAR A INDEX!? ¿¡Y ES UNO QUE SÓLO POSEE UN CUERPO HUMANO!? ADEMÁS, ESE TIPO DE ALLÍ NO ES UN MAGO, NI UN ALQUIMISTA. ¿QUÉES LO QUE EN REALIDAD PUEDE DE HACER?»

«En cuanto a eso, dado que envuelve a Necessarius… no, puesto que se refiere al orgullo de los anglicanos ingleses, yo no prefiero no difundir el cuento. Pero yo sólo puedo decir esto:»

Stiyl exhala el humo cruelmente y le dice:

«La mano derecha de este tipo tiene una habilidad llamada Imagine Breaker. Básicamente, es una terrible habilidad que no debe pertenecer a cualquier persona común y corriente.»  El alquimista se sorprende.

No puede mantener la calma. Y mira fijamente a Kamijou.

«… Espera un minuto. Eso significa que… »

«Eso es correcto. Ha sido duro para ti. He oído que traicionaste a los católicos romanos y te escondiste bajo tierra por 3 años. Parece que todo se trataba de una pérdida de tiempo. Hm, yo puedo entender el dolor de no recibir nada a cambio. Sin embargo, esa niña está viviendo una vida feliz con su «compañero» como tu lo deseabas.»

«— Ha…»

La frase decisiva.

Todo lo que estaba apoyando Aureolus Ezzard se desmorona. Y empieza a reírse como un maníaco.

Publicidad M-M1

«HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!»

… Esta persona ha perdido por completo la razón.

Kamijou piensa acerca de esto, sin comprender. Pero de forma inesperada, los ojos empiezan a dejar salir un flujo. Eso es porque en frente del alquimista… en la gran mesa, algo se movió. Una niña, Index que estaba durmiendo comienza a recuperar su conciencia, por la loca risa de Aureolus.

Puede decirse que es la última defensa contra el estado mental de Aureolus. Index amplía sus ojos con liviandad, diciendo en voz baja, como un hilo siendo jalado por una mano.

«… ¿Touma?»

Pero lo que ella ve no es a Aureolus Ezzard.

No le importa quién, cuándo, dónde, cómo ha sido llevada a aquí. Ella ni siquiera se preocupa por su estado actual, y ella no está pensando en lo que pasó con ella cuando estaba inconsciente.

Ella sonrió. Ella está sonriendo felizmente.

Publicidad M-AB

Es sólo porque Kamijou Touma existe en su mirada.

«— Ah…»

Kamijou sin darse cuenta se aleja.

Kamijou se alegra de que Index está mostrando esa actitud. Para Index no importa nada más, sólo la expresión de Kamijou. El acto es como un gatito abriendo sus ojos, haciendo que Kamijou se sienta insustituible.

Sin embargo, esta escena también trae un filoso frío.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios