Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 8

Interludio: Copia

“Esto apesta…”

Algo molestaba a Mile.

“Nos vamos a trabajar mañana, y todavía no he terminado este manuscrito… Necesito terminar el libro en los próximos tres días y enviarlo por correo a través del Gremio que saldrá dentro de cuatro días o no lo podré entregar en la fecha límite… ¡Uf! ¡¿Qué voy a hacer?!”

Aparentemente, tenía un bloqueo mental. No tenía ideas para su próximo manuscrito.

“Mmmnh, ¡nunca antes me había pasado de la fecha límite! Ngaaaaaah!!!”

Mile rodó en su cama en medio de la noche, envuelta por una barrera de sonido y vibración.

Sin embargo, todo esto no ayudaba en nada.

No había nada en absoluto que pudiera hacer. O, mejor dicho, no debería haber habido…

¿PODRÍAMOS OFRECERLE ALGUNA AYUDA?

Un espíritu salvador se le apareció, llamando con su voz silenciosa, que se transmitía directamente a los tímpanos de Mile, no a través de ondas sonoras que atraviesan el aire vibrante.

¡DÉJELO EN NUESTRAS MANOS!

***

A la mañana siguiente… O más bien, en algún momento antes del amanecer, ya que todavía estaba oscuro afuera, Mile se sentó en el medio de la habitación cubierta por una barrera en forma de cúpula que bloqueaba todo sonido, movimiento y luz. Ella no podía ver fuera de la cúpula, y nadie podía ver dentro. Ningún sonido pasaría.

Reina y las demás estaban profundamente dormidas, pero incluso si se despertaban y veían la cúpula, a lo sumo pensarían: Ah, está leyendo o escribiendo de nuevo, y la ignorarían. No era nada raro que Mile usara una cúpula así cuando no deseaba que la interrumpieran.

En caso de emergencia, Reina o Pauline podrían volar la cúpula con un hechizo o Mavis podría golpearla con su espada. Si bien nada cambiaría dentro de la cúpula, Mile al menos sería consciente de que estaba siendo atacada.

La conversación que se estaba desarrollando actualmente dentro de la cúpula era la siguiente…

ESTE ES EL ROBOT, “MILE-001”.

“¡Whoooooaaaa! ¡Es un verdadero Copy Robot!”

Allí, frente a Mile, estaba un robot creado a su viva imagen. ME GUSTARÍA QUE USTED ME CONFIERA EL CONTROL EN

LAS ETAPAS INICALES DE ACTIVACIÓN, PARA QUE PUEDA CORREGIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO EN LA OPERACIÓN INICIAL. SOLO LAS ETAPAS INICIALES ESTÁN BIEN. ¡MI PRESENCIA ES NECESARIA PARA LAS ETAPAS INICIALES!

“Oye, Nano, tú… Espera, ¿tú vas a dirigir esto?”

SÍ. YO SOY EL  INDIVIDUO QUE SUPERVISÓ LA PRODUCCIÓN DE MILE-001.

“¿Hm? Entonces, ¿das las instrucciones para esto?”

Si. SOY EL QUE MÁS FRECUENTE ESTÁ A SU LADO Y POR LO TANTO ESTOY MÁS FAMILIARIZADO CON LA FORMA DE SU CUERPO, MILE-SAMA. POR LO TANTO, SE ME PERMITÓ SUPERVISAR EL PROCESO DE DISEÑO Y CREAR LOS PLANOS PARA EL ROBOT. PUEDO PROMETER QUE EL TAMAÑO, LA FORMA, LA COLORACIÓN Y EL PODER SON TODOS UNA RÉPLICA PERFECTA DE LA ORIGINAL…

“Gy…”

¿GY?

“¡¡Gyaaaaaaahh!!”

“Hff hff hff… Como sea, Nano… En verdad eres difícil de distinguir. Así que te daré un nombre. Hmm, bueno, repites mucho ‘etapa inicial’, así que te llamaré, ‘Etapa Inicial´…”

¡OH, QUÉ GRAN HONOR! ¡QUÉ GRAN FORTUNA, SE ME HA OTORGADO MI PROPIO NOMBRE ÚNICO!

La nanomáquina supervisora parecía estar encantada con esto.

“Entonces, um, Etapa Inicial…”

SÍ,  LA  “ETAPA  INICIAL”  SE  EXTENDERÁ DURANTE LA NOCHE.

“Espera, ¿qué estás tratando de decir?”

¿HM?

La nanomáquina  estaba  estupefacta,  incapaz  de comprender que era lo que había incomodado tanto a Mile…

***

“Muy bien, este viaje será de tres noches y cuatro días. Estamos a cargo de eliminar un asentamiento de goblins que ha aparecido cerca de un pueblo de montaña. ¡Vamos!” Dijo Reina.

“¡Muy bien!” respondieron dos de sus compañeras de grupo.

“Muy bien…” fue la respuesta del último miembro del grupo, un poco por detrás del resto.

“Realmente pensé que se suponía que yo era el líder del grupo,” murmuró Mavis, un poco dolida. Su comentario fue completamente ignorado.

“Me pregunto cuánto tiempo falta hasta que lleguemos al pueblo de donde vino esta solicitud,” murmuró Reina.

“Quedan 6.274 kilómetros. A nuestra velocidad actual, el tiempo restante de viaje es de 1 hora, 18 minutos y 26 segundos.”

“Uh…”

La respuesta inmediata e increíblemente precisa de Mile dejó a las tres atónitas.

“Ya… ya veo. Gracias.”

Reina siempre se sorprendía cuando Mile daba una respuesta que necesitaba, pero había algo particularmente fuera de lugar en esta respuesta. Su rostro era inexpresivo y serio; No parecía estar bromeando.

Reina lo había ignorado lo mejor que pudo, pero una extraña sospecha comenzó a acumularse en el fondo de su mente.

***

“Entonces, ahí es donde han estado la mayoría de los avistamientos de goblins, ¿verdad? Iremos allí mañana,” dijo Reina, mientras descansaban en la casa del anciano de la aldea, siendo informados sobre la situación de los goblins.

Justo entonces, Mile extendió un trozo de papel.

“Basada en la información proporcionada, he trazado un diagrama de la ubicación de todos los avistamientos y realicé cálculos adicionales basados en el momento de esos avistamientos. Como resultado, podemos predecir que el asentamiento goblin estará en esta región. Podemos suponer que los típicos terrenos de caza de los goblins se encuentran en esta área.”

Un grito de elogio atónito se elevó del anciano de la aldea y de los aldeanos que habían venido a dar sus declaraciones de testigos.

Sin embargo, Pacto Carmesí guardó silencio.

¿Qué le sucede?

Todas miraron a Mile, con cautela.

Este robot, Mile-001, no era una máquina de la naturaleza, sino uno hecho por el hombre—o, mejor dicho, nano-hecho—de un cuerpo vivo. Sin embargo, no posee las facultades mentales para operar por sí solo.

Estaba controlado por un ejército de nanomáquinas, cada una a cargo de su parte, bajo la dirección de una sola nanomáquina. Su discurso y acciones estaban completamente controlados por las máquinas, todas las cuales habían aplicado desesperadamente por el puesto de director.

Habían estado recopilando datos de voz y movimiento con regularidad, por lo que era poco probable que surgieran discrepancias. Las disposiciones de las nanomáquinas individuales pueden tener una influencia minúscula, pero aún está dentro de los límites permitidos.

***

“Creo que debería de estar por algún lugar de por aquí. Muy bien, dividámonos y…”

“Lo veo—¡el asentamiento de los goblins! Parece que están viviendo en esas cuevas.”

Antes de que Reina pudiera terminar de hablar, Mile anunció su descubrimiento.

Las otras tres se quedaron en silencio, y luego Pauline dijo, un poco sorprendida: “¡Mile, deberías controlar el ritmo!”

“Sí, Mile. Vamos a dar un paso a la vez,” agregó Mavis. Por alguna razón, Reina parecía un poco molesta.

“Está bien, vamos a ver la situación más cercana al pueblo. No importa cuán minuciosamente derrotemos el asentamiento, si dejamos escapar incluso a unas pocas hembras o niños, su número comenzará a multiplicarse nuevamente de inmediato. Si eso sucede, entonces realmente no podemos decir que cumplimos con las expectativas de nuestros clientes.”

“He confirmado la situación con mi magia de vigilancia. Mi reconocimiento no muestra signos de otros goblins en los alrededores. Si aplastamos su asentamiento ahora, no creo que debamos tener ningún problema.”

Las otras tres guardaron silencio de nuevo. Reina estaba ahora de muy mal humor.

“¡Hagamos esto!” Gritó. “¡¡Muy bien!!” Respondieron las dos. “Muy bien…”

Cada vez, la respuesta de Mile llegaba un poco tarde.

“¡Fireball!”

“¡Ice Javelin!”

“¡¡Wind Edge!!”

El Wind Edge de Mavis, las fireballs de Reina y las Ice Javelin de Pauline eran un ejercicio de magia aplicada, cada una disparada a un gran número en forma de miniatura. Contra una horda de goblins, tales técnicas eran mucho más efectivas que cualquier otra magia poderosa y sencilla. Pero entonces…

“¡Super Laser Beam, Fire!”

De repente, un chorro de innumerables rayos de luz salió volando de las puntas de los dedos de Mile.

En solo un instante, no quedó ni un solo goblin en pie.

Una vez más, el silencio calló sobre el grupo.

“¡Vayamos a las cuevas y acabemos con el resto! ¡No podemos dejar que ninguno se escape!”

“¡¡Muy bien!!”

“Muy bien…”

Pacto Carmesí se acercó a la entrada de la cueva, con Mavis y Mile a la cabeza.

Muy bien, así que solo estamos luchando contra goblins y la mayoría ya fueron eliminados. No creo que necesite usar los Micros o mi True Godspeed Blade para lidiar con el resto. No voy a confiar en ellos—¡voy a luchar con mi propia fuerza y dejar que brillen mis verdaderos poderes! pensó Mavis. En ese momento…

¡Tmp! GolpearGolpearGolpearGolpear. “Se acabó.”

“¡¡¡M-Miiiiiile!!!”

***

El camino a casa fue un asunto silencioso.

Habían completado su trabajo sin ningún rasguño, los aldeanos estaban llenos de alegría y todos les agradecieron. Sin embargo, tres de las chicas parecían estar de muy mal humor, y la restante, Mile, comenzó a preocuparse.

¡Esto es extraño! Nuestras acciones han estado dentro de los límites de las habilidades de Mile-sama, y hemos estado usando la misma forma de hablar que Mile-sama usa, entonces, ¿por qué las demás ahora están de tan mal humor? Hemos trabajado tan duro… Si esto arruina la relación entre Mile-sama y sus compañeros, ella nunca nos lo perdonará…

El silencio se hizo más profundo.

Mile ha sido especialmente capaz en esta misión. Ha hecho juicios sólidos y ha actuado con rapidez, pensó Mavis.

Mile no cometió un desliz ni hizo bromas estúpidas esta vez.

Ella simplemente luchó ferozmente, pensó Pauline.

Mile fue directa y seria todo este tiempo. Ni siquiera mencionó nada extraño, pensó Reina.

… ¡¡Pero eso no es propio de Mile!!

Las tres parecían estar compartiendo los pensamientos.

Y así, Pacto Carmesí se apresuró a volver a casa, sin decirse ni una palabra.

***

“¡Muy bien, terminé! ¡El volumen 1 de mi trabajo más reciente, Aquí Viene el Ogro Supremo, y el volumen 3, el volumen final de Orco Gigante, ¡están completos! Ahora debo apresurarme al Gremio y.…”

La mañana de la partida del grupo, antes que las demás se despertaran, Mile cambió de lugar con Mile-001 y salió de la posada.

Después que las demás salieran del pueblo, Mile alquiló una habitación separada y se encerró dentro, continuando frenéticamente su escritura, no como Mile, la cazadora de rango C, sino como Miami Satodele, la autora.

Y ahora, sus manuscritos estaban terminados.

“Si no me apresuro, el carruaje del correo del Gremio se irá…”

Mile se apresuró al Gremio, con sus manuscritos apresuradamente metidos en un sobre.

“Fiu. ¡Lo hice justo a tiempo!”

Mientras Mile salía de la casa del gremio, secándose el sudor de su frente, de repente, en la distancia frente a ella, vio que el Pacto Carmesí se acercaba.

“¡C-C-C-Carajo!”

La visión de Mile estaba muy por encima de la Mavis que poseía la siguiente mejor visión del Pacto Carmesí, así que, aunque podía verlos con claridad, el Pacto Carmesí—a excepción de Mile-001—aún no estaban dentro del alcance para detectarla. Pero si alguien en el área detectara dos Miles cerca la una de la otra, todo terminaría.

¡Refracción de los rayos de luz, modo sigiloso!

Rápidamente usó su magia de deformación de luz para ocultarse.

Era demasiado pronto para intercambiar lugares con Mile-001

Ella, la original, no sabía nada de cómo había ido su misión, por lo que si estaba presente cuando fueran al Gremio para informar sobre la finalización del trabajo, existía la posibilidad de que las discrepancias se volvieran obvias. El momento del intercambio tenía que ser el adecuado…

¡Auuuugh! Pero luego, cuando estemos cenando para celebrar, probablemente comencemos a discutir lo que sucedió en el trabajo, ¡así que tampoco puedo volver antes! ¡¡¡Me perderé nuestra comida de celebración especial!!!

Aunque prácticamente lloraba lágrimas de sangre, Mile estaba completamente resignada. Se había traído todo esto a sí misma al postergar sus manuscritos.

***

Después de que terminara la comida de celebración, mientras Pacto Carmesí regresaba a la posada, Mile (001) vio, por un momento, la silueta de un humano en la esquina de su visión.

“¡Vuelvo en un minuto!”

“¿Eh? Espera, ¿adónde vas?”

Reina lo intentó, pero no pudo detener a Mile 001 mientras se alejaba corriendo, por un callejón. Sin embargo, no habían pasado ni unos segundos antes de que ella regresara corriendo.

“Lo siento, vi a ese gato que me gusta, pero se escapó. Probablemente era solo otro gato que se veía similar.”

¿Eh?

Nada había cambiado en ella. Ni su rostro, ni su voz, ni su sonrisa.

Y, sin embargo, de alguna manera, una sensación de profunda tranquilidad se apoderó de las otras tres chicas.

Hubo un silencio, y luego Reina dijo en voz baja: “Mile no tienes que forzarte a ser diferente. Puedes ser distraída, actuar como un tonto, cometer un desliz o hablar de cosas raras, pero eso es solo parte de lo que eres. No hay ninguna razón para que actúes de forma extrañamente seria o trates de suavizar las peculiaridades de tu personalidad… ¡Lo que estoy diciendo es que esa actitud tuya realmente me estaba molestando! ¡No puedes simplemente intentar hacer cada pequeña cosa por tu cuenta! ¡¡¡Eso es realmente molesto!!!”

“¿Eh? ¿Qué?”

Mile no tenía idea de lo que estaba pasando.

La Mile-001 era su obra maestra. Tener la oportunidad de operarlo y actuar como un humano, específicamente Mile-sama, se había convertido rápidamente en una aspiración de cada nanomáquina, algo por lo que con gusto esperarían su turno.

Ahora, sin importar cuán diligentemente realizaran sus funciones diarias, parecía que la estrella guía iba a colapsar antes de que tuvieran la oportunidad de disfrutar de su brillo. Si el robot se quedara atascado en el almacenamiento para siempre, sería algo terrible.

A las nanomáquinas, por supuesto, nunca se les permitiría construir algo como esto u operarlo por su propia voluntad. Esta fue una creación Súper Ultra Rara, capaz de hacerse solo porque estaba de acuerdo con los deseos de Mile, nivel de autorización 5.

¡H-AQUÍ ESTÁ UNA IDEA! ¡QUÉ PASA CON LA PRÓXIMA VEZ, PUEDE IR A SU TRABAJO, MILE-SAMA, Y YO—O MEJOR, EL ROBOT—¡PUEDE ESCRIBIR SU NOVELA PARA USTED! CREO QUE, DE ESA MANERA, EL NIVEL PRODUCIDO SERÁ AÚN MÁS INTERESANTE  QUE  LO  QUE  USTED,  MILE-SAMA,  PUEDE

ESCRIBIR… dijeron los nanos con confianza.

¡¿Qu-qu-qu-qu?!

YA TENGO UNA IDEA PARA ESO. ES LA HISTORIA DE UN ROBOT EN FORMA DE UNA NIÑATA, A MENUDO CONFUNDIDA CON UN NIÑO PORQUE TIENE EL PECHO TAN PLANO, QUE VIAJA POR EL MUNDO EN SU MOTO. LO LLAMARÉ, “EL VIAJE DE NANO.” ¡SERÁ UN GRAN ÉXITO, LO SÉ!

¡¿Qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu?!

NATURALMENTE, EL ROBOT SERÁ UN GOLEM, OLVIDADO DE LOS TIEMPOS ANTIGUOS, Y LA MOTOCICLETA SERÁ OPERADA POR MAGIA…

“Vuelve a la parte donde dijiste ‘confundida con un niño porque tiene el pecho plano’ —¡¿Estabas hablando de mí?! ¡¡¡Ese robot fue hecho para parecerse a mí!

“¡Eek! ¡¿Por qué estás gritando?! ¡¿Y de qué estás gritando exactamente?!”

Mile gritó accidentalmente sus frustraciones en voz alta.

“Oh, no, um, yo, eh, simplemente, de repente recordé algo que realmente no quería recordar.”

“Ya veo. Bueno, no deberías preocuparte demasiado por eso.” Reina ofreció unas cálidas palabras de consuelo.

A juzgar por lo que Mile había gritado, tenía algunas conjeturas sobre qué era exactamente lo que Mile “no deseaba recordar.”

Pauline y Mavis, por supuesto, podían ver claramente por qué Reina estaba siendo muy amable con Mile, pero ninguna de las dos sería lo suficientemente tonta como para expresar algo así en voz alta, así que mantuvieron la boca cerrada.

“Parece que hemos recuperado a nuestra habitual Mile,” dijo

Pauline. Reina y Mavis asintieron.

“Aun así, no me importaba la seria y capaz Mile…”

“Mile, la trabajadora, la que nunca dice ni hace nada raro…”

“Tengo la sensación que la versión seria de Mile nos haría ganar mucho más dinero…”

“¡¿Qué?!”

¿Las aliadas de Mile preferían la copia sobre el original?

Si es así, sería un duro golpe para la autoestima de Mile. Sin embargo…

“Aun así, esta versión es mucho más divertida. Yo prefiero esta Mile.

“Yo también.”

“Sí, yo también. ¡Divertirse es lo más importante cuando estás con amigos!”

“¿Wuh? Uhn… Nnnnnnn…”

Mile no estaba segura de sí debería estar enojada o contenta. Arrastrada por esta compleja emoción, sólo podía quejarse.

¡QUÉ ESPLÉNDIDO! ¡ESTÁ BENDECIDA CON TALES AMIGAS TAN MARAVILLOSAS!

¡¡¡No te metas en esto!!!