Tokyo Ravens (NL)

Volumen 8: Grito De Guerra

Capitulo 1: Amontonamiento

Parte 4

Pero la obstinada Kyouko no le prestó atención a Harutora. Caminó directamente a su propio asiento.

Sus compañeros de clase también perdieron su entusiasmo de antes, comenzando a ser ruidosos. Tenma miró incómodo hacia atrás y hacia delante, y Touji suspiró.

Caminó junto a Harutora y le dio una palmada en el hombro.

“…Bueno, hablaremos de ello más tarde.”

“…….Ah.”

Harutora asintió sombríamente al escuchar las tranquilas palabras de su buen amigo.

***

Su primera clase no estaba relacionada con Onmyoudou, sino que era una explicación de muchos asuntos sobre la Academia Onmyoudou. Ohtomo Jin había sido originalmente el profesor de la clase de Harutora, pero estaba en el hospital. Otro maestro se paró en el podio en su lugar.

Explicó que las reparaciones en el edificio de la academia ya habían terminado, acerca de sus repentinas estancias en casa, tocó asuntos triviales relacionados con la reanudación del plan de estudios, y su horario de clases para el futuro.

También habló sobre la situación general que había ocurrido en la sucursal de la Oficina de Exorcistas Meguro. Pero no había ninguna información digna de atención para el estudiante.

Como predijeron -aunque quizás el propio profesor no lo sabía- no había explicación sobre los asuntos de Natsume.

Durante el descanso después de su primera clase.

“¡Espera, Kyouko!” 

Harutora corrió hacia el pasillo, persiguiendo a Kyouko, que había abandonado rápidamente el aula. Kyouko debería haber oído la voz de Harutora, pero no se detuvo. Incluso se aceleró. Harutora chasqueó su lengua, continuó persiguiéndola.

Harutora sintió que era mejor hablar con Kyouko lo antes posible, ya que cada vez era más difícil hablar. Además, Harutora esperaba disculparse de antemano por su cuenta mientras Natsume no estaba allí.

La alcanzó a la vuelta de la esquina,

“Kyouko”. 

Y la agarró del hombro.

Kyouko inconscientemente retorció su cuerpo y lo empujó con sus manos. Harutora también relajó inmediatamente su agarre. Pero gracias a esto, finalmente pudo estar cara a cara con ella.

“…Lo siento.” 

La disculpa era la primera, así que lo decía antes de pensar. Kyouko bajó la cabeza, mordiéndose el labio.

“Kyouko, lo siento. Pero por favor, escucha mi explicación. No te pediré que me perdones….

Pero al menos quiero hablar contigo primero”.

 Kyouko no le dijo ni una palabra a Harutora, que era el único que hablaba. Pero Harutora no se echó atrás. Rápidamente ajustó su tono, y sus palabras se volvieron más tranquilas.

“¿Viste mi mensaje? Escribí sobre las razones de Natsume allí. Aunque esa “tradición familiar” no es razonable, usted conoce su personalidad, ¿verdad? Mientras sea una regulación de la familia Tsuchimikado, ella elegirá obedecerla sin importar lo irrazonable y difícil de aceptar que sea. Esa chica hace lo que puede a su manera. Si no, no habría hecho algo tan imprudente como venir a la Academia Onmyou haciéndose pasar por un hombre. Por supuesto, fue culpa mía por ocultártelo, y lo lamento mucho. Así que quería al menos venir a disculparme contigo. Por favor, déjame expresar mis disculpas.”

 Harutora tejió sus palabras con todo su poder. Como le había dicho ayer por la noche a Natsume, solo podía disculparse pacientemente ante ella. No podía hacer nada más que transmitir su sinceridad con todas sus fuerzas.

Se acercaba paso a paso para llegar a la más mínima comprensión. Entonces……..

“Yo…”

 Kyouko abrió la boca con indecisión. Harutora corrigió su postura.

“…dije antes.”

“¿Qué?”

“Conocí a un chico en casa de Natsume antes. Entonces…….. Comenzó a gustarme…” 

Kyouko bajó la cabeza, continuando sus palabras en breves trozos como si estuviese hablando consigo misma. Harutora escuchó atentamente, concentrando su mente en Kyouko mientras ella hablaba.

“…Ah, lo he oído. Algo de cuando eras pequeño. Dijiste, bueno, amor a primera vista…”

“……”

“Lo siento. Pero en realidad, Natsume……”

“Un niño”.

Kyouko interrumpió las palabras de Harutora, hablando resueltamente.

Harutora no sabía lo que significaban las palabras de Kyouko y estaba un poco confundido.

Kyouko levantó la cabeza para mirar fijamente a Harutora.

Se miraron el uno al otro. Sus ojos claros y bonitos exploraron el corazón de Harutora.

“Fue muy amable y no me odiaba por ser arrogante cuando nos conocimos. Recuerdo muy claramente que asintió cuando le pregunté si se llamaba Tsuchimikado. Esa persona…. era un niño”.

Eso no debería ser. Lo has entendido mal. Harutora pensó en cómo refutar con tacto a

Kyouko para no herirla……..

 Se congeló.

… ¿Eres el chico que vive aquí?

 … ¿Eh? No. 

…Mentiroso. ¿No eres Tsuchimikado? 

…Ah, sí. Bueno. Pero…….. 

Natsume, que estaba enferma, estaba durmiendo. Había conocido a una chica desconocida en el patio. Los dos habían registrado el patio en busca de una cinta que faltaba.

Cierto.

… ¿De acuerdo? No lo olvides, porque es una promesa.

 La mente de Harutora se volvió blanca, como si su corazón hubiera dejado de latir.

Kyouko pareció notar algo en la expresión de Harutora. Un rubor apareció en su cara, y se alejó temblando un poco para ocultar el hecho de que había ido demasiado lejos.

Harutora no se atrevió a perseguir a Kyouko cuando se marchó, como si su cuerpo se desmoronara en pedazos si daba un solo paso.

La espalda de Kyouko desapareció al final del pasillo, pero Harutora seguía inmóvil como si estuviera paralizado.

Justo en ese momento,

“……¿Cómo va el sacrificio heroico?” 

Alguien le habló por detrás. “Touji”. Harutora contestó con una voz que sonaba como la de otra persona.

Parecía que había venido a echar un vistazo por preocupación por él. Tenma también había venido.

“¿Estás bien, Harutora-kun? ¿Por qué estás tan pálido?”

“Tenma……. ¿Dónde está Natsume?”

“Todavía está en el aula. De repente se vio rodeada por un par de personas, pero debería arreglárselas……. ¿Y bien? Parece que adiviné bien, te sacrificaste heroicamente, pero ¿puedes explicar un poco la situación? ¿Cómo reaccionó Kyouko?”

“…No…”

“¿Eh? Oye, oye, ¿por qué tú cambiaste así. ¿Pasó algo?” 

Touji frunció el ceño, sorprendido, pero Harutora tuvo problemas para abrir la boca para explicarlo.

En realidad, su corazón seguía desorganizado y su mente había dejado de funcionar. Touji miró a Harutora con expresión de asombro, y poco después intercambió miradas con Tenma. Los dos sólo podían inclinar la cabeza, sin saber qué hacer.

“Oh Dios. Esta vez estoy de pie en el lado que les está ocultando cosas. No es realmente convincente, no importa lo que yo diga…….. Tenma. Siento haberte causado problemas, pero ¿podrías ir a charlar un poco con Kyouko?”

 Touji dejó de prestar atención al Harutora sin vida, pidiendo una disculpa a Tenma. Aparte de Kyouko, Tenma era la única otra persona entre sus compañeros que no conocía el secreto de Natsume. Además, Tenma había conocido a Kyouko durante más tiempo de su grupo, por lo que ahora era el más adecuado para suavizar las cosas.

Pero Tenma no respondió inmediatamente.

Touji miró a su amigo inmovil. Tenma tenía los brazos cruzados, pensando.

“¿Tenma?” 

“Ah, sí, estoy escuchando.” Tenma levantó la vista y contestó. Entonces, miró hacia Touji.

“Pero, probablemente será muy difícil incluso para mí. Probablemente no sea nuestro problema…”

 La respuesta de Tenma fue muy inesperada para Touji.

Tenma mostró su sonrisa amable y única, haciendo una propuesta diferente.

“Más bien, aunque no estoy seguro de si será efectivo, ¿por qué no me dejas pedirle ayuda a alguien más?”

***

Mentiroso.

 Ella no había planeado originalmente decir esas palabras. Originalmente había pensado que era una persona más tolerante. Ella había estado pensando continuamente cuando se había quedado en casa.

No había cogido el teléfono porque no quería hablar directamente. Ella no había respondido a sus mensajes porque pensaba que no podía expresarse claramente a través de esos medios. Quería disculparse seriamente. Así que se había quedado callada, esperando hasta ahora.

La siguiente vez que se reunían, ella trataba de retomar esas palabras, fingiendo que no existían, y luego regresaba a su relación original. Tomó su decisión innumerables veces. Se lo había dicho a sí misma innumerables veces.

Pero aún no había sido capaz de hacerlo.

Una vez que vio a Natsume y Harutora en el aula, las líneas que había practicado muchas veces desaparecieron en la nada. No podía controlarse. Al menos debería escapar primero, pero no se había escapado.

Al final, se enfrentó a Harutora y había dicho eso.

Ella no había tenido ningún plan para decir esas palabras.

Ya no tenía ninguna confianza en sí misma, ninguna en absoluto. De todos modos, ella no quería involucrarse más y esperaba que no la sacudieran de nuevo.

Así que.

Mantuvo la compostura y evitó a Harutora y Natsume durante todo el día. Después de la escuela.

Kyouko, que fue la primera en levantarse, se obligó a ignorar las miradas que la rodeaban, abandonando el aula sin mirar atrás. Aunque no planeaba dejar el edificio de la academia, se mantuvo alejada del pasillo por ahora.

Antes de que se diera cuenta, ya estaba sentada en la escalera de emergencia a lo largo de la pared exterior del edificio de la academia.

¿Por qué había venido aquí? La actual Kyouko no quería entender las razones detrás de esto. El rellano de esta escalera de emergencia era un lugar donde el grupo de Harutora se reunía a menudo. Tal vez se encontraría con Harutora y Natsume si viniera aquí. ¿Por qué había venido aquí huyendo a diestra y siniestra?

Era como si estuviera esperando mientras huía.

“Qué…” 

Kyouko se sentó con un plop, rizándose el cabello con un dedo.

Aunque no debería decirlo ella misma, Kurahashi Kyouko era una “élite”, la hija de la famosa familia Onmyoudou y gigante en la comunidad mágica actual que era la familia Kurahashi. Sus calificaciones en la Academia Onmyou eran excelentes, y había obtenido la profunda confianza de sus maestros. Ella era el núcleo de la clase. Por supuesto, esa “forma de vida” era extremadamente difícil, pero ella había planeado usarla como entrenamiento en primer lugar. Ya sea por habilidad o personalidad.

Así que ella dudaba aún más de su yo actual. Este no era su verdadero yo, ella tenía que creer.

“…tan terrible.” 

¿Cómo vería Harutora su lapsus linguae? ¿Se lo diría a Natsume? No quería imaginárselo, quería desaparecer de inmediato. ¿Cómo se habían convertido las cosas en esto? Ella no tenía ni idea.

Pero……..

“…Yo…” 

Era difícil para ella controlarse racionalmente, y al final había gritado “Mentiroso” frente a esos dos. Sin querer, había terminado revelando la verdad sobre sus asuntos de la infancia a Harutora.

Entonces,

Hacer lo anterior era el otro lado de Kurahashi Kyouko, que no podía ser descrito con “élite”. Acciones impulsivas  e imprudentes. Quizás estas acciones estaban aún más cerca del verdadero “núcleo” de Kurahashi Kyouko que ella había desnudado.

Al final, no había perdonado a Harutora y Natsume. Sin embargo, ella lo miró.

“……” 

Kyouko, aún sentada en las escaleras, bajó la cabeza con la cabeza desanimada, involuntariamente cubriéndose la cara con las manos.

Fue la primera vez que experimentó esto. En secreto, se había evaluado a sí misma como la más madura de sus compañeras. Ese no fue el caso en absoluto. Ella era así de inmadura.

Natsume era una chica.

La persona a la que había adorado desde su infancia no era Natsume, era Harutora.

Pero ahora que lo sabía, Kyouko seguía sin entender sus emociones.

Ella sola finalmente se había dado cuenta de lo amable que la había tratado en los últimos días. Se odiaba a sí misma por eso. ¿De verdad le había gustado Natsume? Si lo hizo, ¿por qué no se había dado cuenta? Los recuerdos de su infancia y la adoración que había guardado hasta ahora eran genuinos. Deberían ser ciertas. ¿Pero por qué había aceptado naturalmente este cambio en el status quo? ¿Podría ser que sólo estaba obsesionada con la ilusión que ella misma había creado? ¿Fue sólo una forma de autocomplacencia, pensando que era increíble mientras se revolcaba en su “hermoso amor no correspondido”?

Fue una estupidez.

“…es realmente estúpido…”

 Su estado de ánimo se deprimía cada vez más a medida que dejaba que sus pensamientos se arremolinaran.

¿Fue una enfermedad de amor?

O, no había nada que ella pudiera llamar amor en primer lugar….

Un espectáculo de un solo hombre sobre amarse a sí misma de forma complaciente… Era una broma…

Justo en ese momento,

“Uwah, qué triste. ¿Qué es esto? Me asustaste.” 

Pensó que su corazón estaba a punto de explotar.

De repente levantó la cabeza. Entonces, ella miró a los ojos a la persona que había pasado por la puerta medio bloqueando la escalera y estaba espiando.

Vio colas de caballo teñidas de oro desde el hueco.

“…S-Suzuka-chan…”

“Tú… ¿Puedes parar con eso? Mirar es desagradable… Me estoy volviendo aprensiva.” 

Esas palabras poco comprensivas y descorteses hicieron que la cara de Kyouko se enrojeciera. La cara de Suzuka seguía amargada después de ver la reacción de Kyouko, pero al poco tiempo salió del edificio de la academia hacia la escalera de emergencia como si se le hubiera ocurrido algo.

“¿Qué estás haciendo?”

“Yo-yo, nada…”

“¿Nada? Tienes los brazos alrededor de las rodillas. Si tuviera que decirlo, estás llena del sentimiento de una chica preocupada por el amor, ¿sabes? ¿Además, es del tipo unilateral, auto-indulgente? Qué espeluznante. No quiero sentirlo directamente. Será mejor que pongas fin a esa sensación rápidamente, ¿sabes? Es doloroso.”