Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 6: Diez Razones para Casarse con Yamada Elf-Chan

Capitulo 4: ¿Entonces Por Qué no lo Intentamos?

Parte 4

Todos, menos Muramasa-senpai, dejamos salir una voz de entendimiento.

“Nuestro estilo de escritura es, dedicar toda tu vida a ello. Puede ser extraño si no eres de nuestra familia.”

“Entonces tu padre, aunque desde ahora estás en peligro, no quiere empeorar la situación. Y por eso no te deja ver a la editorial.”

[Entiendo…para Muramasa-chan, Nii-san es un ‘insecto malo’ de muchas maneras.]

¡Deja de decirlo de esa manera! ¡Suena como si yo fuera el malo de la historia!

“Y aún con el ambiente familiar de los Umezono, Kagurazaka-san hiso el debut de Muramasa-senpai.”

¿Cómo persuadir a un padre así?

“En esos días mi padre todavía no era tan malo.”

“Todavía no sabía sobre tu extremo estilo de escritura.”

“Eso supongo. Además, esto…Kagura…saka-san.” Oye, olvidaste su nombre por un momento.

“Esa persona…es la hija del jefe de mi padre.”

“¿Eh? ¿De verdad?”

“Ah…por eso, mi padre es amable con ella.”

“¡Ya entiendo! ¡Con esto se resuelven muchas dudas!”

Es por eso que no ha sido castigada por tantas irrupciones en la casa de tan terrorífico escritor.

“Si tuviera otro editor a cargo, mi padre ya estaría sin empleo ahora.” Con algo tan terrible no hay espacio para bromas.

“Fu, espero que esas circunstancias con el papá de Muramasa, no interrumpan ‘nuestro objetivo.”

“¿Objetivo?”

Muramasa-senpai inclinó la cabeza.

“Lo había dicho antes, vinimos aquí para llevarnos el nuevo manuscrito de ‘Fantasy Demon Blade’.

“Ah, ¿esa historia?”

Mu, senpai infló las mejillas.

“Sí, sí. ¿Pero que no vinimos a jugar?”

“No, Elf, ¿no que tú estabas ‘interesada’ y por eso viniste?”

“Kufu, ¿es así? Sabes, ¿por qué no vamos al tema principal?” Elf apuntó su dedo a la nariz de Muramasa-senpai.

“¿Por qué no le entregaste tu manuscrito a la editorial?”

“Porque estaba enojada.”

Lo sabía, Kagurazaka-san hizo algo malo. Elf realizó más preguntas.

“¿Y la razón es?”

“…………………Porque fui excluida de la compañía.” Muramasa-senpai lo dejó salir por partes. “¿Excluida?”

“………estaba en una revista…una novela de relevos.”

“¿Novela de relevos?”

Lo dije antes, intenten recordarlo.

“Entonces…podría ser… ‘lo publicaré en la siguiente revista’… ¿estás en el proyecto grupal de escritores?”

“Así es.”

“Será qué, Senpai, ¿no querías unirte?”

“……Ah. Ni siquiera sabía de la existencia del proyecto hasta que vi el preview en la revista.”

¿Es así? No hay razones para que Kagurazaka-san no le dijera. Incluso Senpai se sentiría honrada, me pregunto qué cosa le preocupaba.

“¿Y qué ocurre con el proyecto grupal?”

Pregunté, Senpai respondió con dos palabras. “…………………lo odio.”

Dijo.

“¿Qué cosa?”

“Todo.”

No tiene sentido.

“Tendré que pedirte más detalles.”

“No quiero que Masamune-kun participe en una novela de relevos. No quiero que Masamune-kun participe en un proyecto grupal, odio que ni siquiera me invitaran. Pero en primer lugar, odio las cosas como las novelas de relevos. Definitivamente no participaré. Todo, desde la planeación, es molesto.”

Qué razonamiento tan problemático.

“Ah, después de todo, Masamune es el culpable.” Elf me golpeó ligeramente con su mano.

“¿Qué quieres decir con eso?”

“Es que, Hana-chan sólo se molesta con cosas relacionadas a Masamune.”

“¡No me digas, Hana-chan!”

Muramasa-senpai se mordió el labio y gritó.

Hey, incluso cosas no relacionadas con ‘Izumi Masamune’, pueden molestarla. “En resumen, así es.”

Elf hizo un círculo con su dedo mientras apuntaba.

“Es porque estabas enojada con la editorial que no les diste tu nuevo manuscrito.”

“La razón por la que estabas enojada es porque, Izumi Masamune, participará en una novela de relevos, en un proyecto grupal.”

“No te gusta no haber sido invitada al proyecto donde tu querido Masamune-sensei participará.”

“Y además, Muramasa detesta los proyectos conjuntos y las novelas de relevos.”

“Nunca me interesé y nunca participaré.”

“Um, por lo que veo es, más o menos, así.”

[Es irracional.]

Sagiri habló y nos sorprendió a todos. Muramasa-senpai parpadeó con sorpresa. “Eh, ¿irracional?”

Kagurazaka-san no hizo algo tan malo como esperaba.

Obviamente  si  no  quieres  participar  en  algo  así,  te  enojarás  y  todo  terminará  en problemas.

“Realmente odio participar en eso.”

¡No es divertido escribir novelas en conjunto!

Ante mi declaración, las cejas de Muramasa-senpai se fruncieron como diciendo, ‘¿Hah?’.

“Las novelas son escritas por uno mismo. Si escribimos juntos, el resultado final será una basura.”

“¡Tienes toda la razón!”

La opinión de Senpai fue un poco aguda.

“Incluso diciendo eso. ¿Por qué te molestarías en escribir juntos? Estoy mucho más segura de que podría escribir algo más interesante escribiendo sola que escribiendo en grupo.”

Qué autoconfianza, es bueno que vea hacia arriba, lo que dijo fue muy convincente.

“Cómo sea, Masamune-kun. Hay una regla absoluta al momento de crear algo, mientras más personas  se involucren, hay más cosas  que se pueden hacer, pero también aumentan las probabilidades de que el resultado final sea una basura.”

“¿No hay excepciones?”

“No. Pero hay casos aceptables. Por ejemplo, como tu manga de ‘Sekaimo’ sólo las ‘cosas que no pueda hacer el autor por sí mismo’ — Si se pueden añadir beneficios al usar ‘Profesionales’, sería mejor usar la mayor cantidad posible.”

Es cierto. Tengo una gran deuda con Army-sensei.

Es como Eromanga-sensei. Ella le añade valor a mi novela con sus ilustraciones, es algo que yo no podría hacer.

Bien, ahora me doy cuenta de eso.

Muramasa-senpai reconoció la importancia de Army-sensei.

Aunque cuando decidimos realizar el manga, ellas tuvieron algunas peleas por la historia original.

Muramasa-senpai dijo más con los ojos serios.

“Pero con las novelas de relevo, no existen excepciones. Cada uno de los participantes es un autor diferente. Todos tienen una, ‘historia que sólo puede ser escrita por mí mismo’. Es por eso que no es fácil de mezclar. Si uno tiene buenas habilidades, los demás lo arrastrarán con ellos. Si uno tiene un nivel inferior, todos se tendrán que poner en un nivel comparable al suyo. Si uno solo no tiene motivación, lo arruinará todo. Como puedes ver, no funciona trabajar juntos. Cada una de las novelas de relevo que existe, no está ni cerca de ser interesante como las obras maestras de los autores individuales.”

“No lo veo así. Pienso que existen novelas de relevo interesantes, y debe ser divertido crear algo con alguien más.”

“Esta vez no puedo estar de acuerdo contigo. Sigo pensando lo mismo.”

“¿Entonces por qué no lo intentamos?”

“— ¿Qué?”

Mi repentina propuesta parece haber sorprendido a Muramasa-senpai.

“No puedes decirlo con tanta confianza, Muramasa-senpai, nunca antes has escrito una novela de relevo.”

“No. ¿Y qué?”

“Te digo que lo intentes una sola vez, y así Senpai entenderá el significado de las novelas de relevo.”

“………… ¿Qué hay con eso?”

Muramasa-senpai ensanchó los ojos, mirando alrededor. Yo asentí.

“Cierto. — ¿Qué tal, Elf?”

“Parece interesante. ¡Estoy de acuerdo!”

“Eromanga-sensei, ¿puedo contar con tus ilustraciones?”

[…………………Si Izumi-sensei participa…está bien. Y no conozco a nadie con ese nombre.]

“Gracias. ¡Ellas dos estás conmigo! ¿Qué tal tú, Muramasa-senpai?”

“De todos modos, mi opinión no cambia. Así que…Masamune-kun, no me arrastrarás contigo…”

“¡No lo pienses tanto! ¡Cambia tu manera de pensar, únete y diviértete con nosotros!”

“¿……Se puede hacer……algo divertido?”

“Velo de esta manera. Esta vez no es por trabajo. — Sólo vamos a, ‘jugar juntos’. ¿Qué tal?”

“……Mm……bien. Si Masamune-kun sigue insistiendo…vamos a intentarlo una sola vez.” Muramasa-senpai aceptó, aunque parecía todavía disgustada.

“¡Biieeen! ¡Ahora estoy emocionado!”

“Yo estoy bien con eso, ¿pero no es poco común hacer una novela de relevos con sólo tres personas?”

“¿Es así?”

“Necesitamos al menos cuatro.” Elf mostró 4 dedos de su mano. Um, es cierto…

Yo crucé los brazos, pensando. Muramasa-senpai dijo, “Espera, espera.”, con una voz un poco en pánico.

“Yo dije que aceptaba porque sólo era entre nosotros. No quiero que arrastren a alguien más.”

“Ah, Dios, Hana-chan, ¿estás admitiendo que no puedes?”

“Para nada, sería muy fácil, pero sólo lo soportaría entre amigos.”

“Ya veo.”

Ellas dos, ¿están en buenos términos la una con la otra? [¿Lo harán? No hay otro novelista que Hana-chan apruebe…] Dijo Sagiri.

“Um…Es así. Muramasa-senpai, ¿dices que sólo trabajarías entre amigos?”

“Así es.”

“Kunimitsu no.”

Esta vez fue Elf la que lo rechazó. “¿Por qué?”

“Porque no está aquí ahora.”

“Ah.”

Es como ella dice.

“Bien, ¿entonces qué haremos?”

“No lo sé. Debe ser alguien que esté aquí, y debe ser tan cercano como sus amigos.”

“¿Jah? ¿En dónde hay alguien así? — ¡Ah! ¡Él! ¿¡Podría ser!?”

Elf me sonrió e hizo una trompeta con sus manos mientras llamaba a alguien hacia la puerta corrediza.

“Papi~~~~~~~~ Ven un momento~~~~~~~~~.”

—-

“¿Qué ocurre?”

“¿¡Wah!?”

Llegó en un santiamén.

“Papá de Muramasa, ya lo oíste, ¿verdad?”

“Hmm, ocurre que sólo pasaba por aquí, y los oí ocasionalmente.”

¡Mentira!

¿¡Todo este tiempo ha estado detrás de la puerta!?

¡Estaba esperando el momento perfecto para actuar! Su padre — Rintarou-shi dijo en un tono serio.

“……En otras palabras, ¿es momento de que yo, el señor de las novelas de época, juegue con los escritores de novelas ligeras…a hacer una novela de relevos…o no?”

“Ehh, sí. El tema de la novela de relevos será, ‘Chico • conoce • chica’.”

Elf dijo orgullosamente sin recordar la terrible aura que tenía el padre de Muramasa- senpai.

Qué asombrosa es. Pero cómo podría aceptarlo… Sin embargo, él solamente asintió.

“No importa.”

“¿¡Eh!? ¿¡Está bien!? ¿¡Pa-Papi!?”

¿¡De-De verdad entiende la situación!? ¿¡El ‘escritor contemporáneo’ Umezono Rintarou- shi va a escribir una novela grupal con escritores de novelas ligeras!? ¿¡Con el tema ‘Chico • conoce • chica’!?

¿Puede ser?

El padre de Muramasa nos miró sorprendidos y dijo mientras se rascaba el mentón. “Huh, ¿creen que no puedo escribir sobre eso?”

“……No…no…pero, es un estilo diferente.”

Hay razones por las que se llaman ‘novelas ligeras’, las cuales no diré porque podría ser (problemático).

Sin embargo, los densos y difíciles textos que escribe  Umezono Rintarou-shi, son claramente diferentes a los que escribimos nosotros.

Si escribimos una novela con esta persona — No sería raro terminar con algo como ‘Croqueta de soba’ o ‘Melón de Cordero Crudo’. Podría resultar incompatible.

“¿Qué ocurre con eso? No me importa. En primer lugar, ¿qué ese no es el significado de las novelas de relevos?”

“………………………”

Aparentemente mis ideas estaban fuera de su punto de vista.

A decir verdad. Si escribimos con todos los que estamos aquí, la novela podría tener palabras incompatibles. Y podría no resultar en algo a lo que no le dirías, ‘es una buena novela’.

Pero también, ese es el significado de las novelas de relevo. Eso es lo que me gustaría hacer ahora con Muramasa-senpai. Pero… ¿tenemos que incluir a Umezono Rintarou-shi?

Estaba desconcertado, Elf puso sus manos en mis hombros. “Ríndete, Masamune. ¿No crees que puede hacerlo?”

En primer lugar, ¿cómo es que puedes estar tan confiada? “Ku, fufufufu…escribiremos junto a mi hija… ¡Maravilloso!” Ah, sí.

Lo entendí todo.

Era escribir junto a su padre, Muramasa-senpai estuvo descontenta hasta el final, pero eventualmente se dejó llevar por la corriente…

Comenzamos a escribir una novela grupal en la residencia Umezono.

En medio del suelo de tatami, había una mesa, y encima de ella una laptop, con el programa para escribir texto abierto.

………Wow… ¿esto es lo que un gran escritor profesional usa normalmente? ¿Todos usaremos esto para escribir la novela? Me corazón me dolía.

El dueño de la laptop, el padre de Muramasa, se sentó en frente de la mesa. “¡Es mi turno! ¡No hay problema!”

Incluso si le decía que no, no creo que él hubiera escuchado.

Estaba preocupado…

“He-Hey Elf…el gran escritor dijo eso.”

Elf se paró con las manos en la cintura.

“Un súper enérgico hombre. Pero espera un poco.”

“Hmm, ¿hay alguna objeción con que yo sea la líder?”

“¡En las novelas de relevo el orden es importante! Incluso si el estilo de alguien no concuerda con lo deseado, ¡pero no dejaremos que el que inicie sea alguien que fácilmente dirija la historia hacia una guerra criminal o algo!”

¡Esa fue una manera muy mala de decirlo! “¿……Haré una…guerra…criminal?”

¡Hey! ¡El estricto hombre puso una cara de sorpresa!

Se quedó atónito por un segundo, luego finalmente se recuperó, dijo ‘lo siento’ y tosió. Se sonrojó y nos aclaró.

“Como dije antes, ustedes…piensan que no puedo escribir cosas para los jóvenes.”

“Así es.”

“Así es.”

“Así es.”

[Así es.]

Fue unánime. “………………………………………”

El padre de Muramasa ensanchó los ojos y dijo: “Si puedo.”

“¿De verdad? ¿Has leído alguna novela ligera reciente?”

“Hm……… ¡deberían leer en ‘sé un novelista’! ¡Miren esto! ¡También publico en este sitio!”

“¿¡De verdad conoces…un sitio como ese!?”

¿¡Qué ha estado haciendo este gran escritor!?

Umezono Rintarou-shi, quien estaba con la laptop, nos enseñó su novela publicada en ese sitio.

Este padre, Muramasa-senpai miraba con frialdad mientras buscaba una palabra en la laptop.

“……Luego de que mis novelas se publicaran, mi padre comenzó a ser este ‘Zama’.”

Ahh…si yo fuera padre, me gustaría tener algo en común con mi hija… “Esto es el espíritu de juventud…déjame ver.”

Elf miró la pantalla de la laptop.

Luego se puso pálida y cubrió su boca.

“¡Wow! Su puntaje es bajo. No, la novela de época de Umezono Rintarou, no es buena del todo.”

“¡Espera! ¡No es así! ¡No puedo entender un poco de lo ocurrido en el primer post! ¡El siguiente será mejor!”

Escuchar esa excusa me dio vergüenza.

La genial imagen que tenía de él comenzó a colapsar en este ‘papi’. Rintarou hizo lo posible por mantener consigo la laptop.

“¡De todos modos! ¡Seré el líder! ¡Lo haré! ¡Absolutamente!”

“Ah~~, este papá de Muramasa es igual a su hija~~.”

“Oye, ¡yo no soy así! ¡Qué mal educada!”

……No, creo que son iguales. Tienen el mismo temperamento. Senpai comenzó a retomar la calma, y dijo con la cara roja.

“……Mi padre no cambiará de parecer, lo siento, dejen que él comience.”

[……Por mí está bien.]

“Parece que no se puede evitar.”

Sagiri y Elf dijeron. Yo también lo sentí bien ahora.