Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 9

Capítulo 1: La Ciudad de Ocean Harbor

Parte 4

Incluso Sora murmuraba: “Delicioso…” Mientras seguía comiendo, con cara de impresionado.

“Lo sé, ¿verdad? María es una gran cocinera. No perdería ni contra un profesional.” Declaré, orgullosa de mi amiga.

“Lady Katarina, está usted exagerando…” Dijo ella, sacudiendo la cabeza mientras se sonrojaba.

Regina, después de elogiar el sabor, siguió comiendo en silencio. Finalmente se puso de pie.

“¡Esto es bueno! ¡Estás a la altura de los cocineros profesionales que he contratado antes! ¡María, vuelve a cocinar! Vamos a servir tus platos!”

“¡¿Quieres decir… de inmediato?!”

María fue la que se ofreció a cocinar en primer lugar, pero, ahora que de repente le decían que lo hiciera, parecía desconcertada.

“¡Exactamente! Ahora mismo.” Regina sonrió e ignoró la sorpresa de María. “Ya es casi la hora de la cena y quiero servir las cosas que haces. Empecemos a prepararlas.”

Parecía tan convencida de lo que decía que nosotros, como sus empleados, sólo podíamos hacer lo que había dicho, así que empezamos a preparar la cena según sus órdenes.

El Restaurante Portuario estaba abierto para la cena.

Me puse el uniforme de camarera que había recibido y fui al comedor.

Se suponía que María iba a servir mesas conmigo, pero ahora estaba trabajando en la cocina, y Sora estaba de pie en una esquina como gorila.

La anciana que normalmente trabajaba aquí y yo éramos las dos únicas camareras. Regina estaba detrás del mostrador para servir las bebidas, así que no salía entre los clientes.

La pareja de ancianos llegó una hora antes de la apertura. Eran personas tranquilas y amables que llevaban trabajando aquí desde el inicio del restaurante, lo que les hacía casi más conocedores del mismo que la propia Regina. La anciana me dio una explicación detallada sobre lo que debía hacer y luego me dijo que viniera a contarle si tenía algún problema. Esas palabras me dieron fuerzas, pero mientras estaba allí esperando a que abriera el local, me sentí ansiosa.

Después de todo, no había trabajado como camarera desde mi vida anterior. En aquel entonces, había llegado al punto de que el gerente del restaurante incluso me elogiaba por mi trabajo, pero probablemente las cosas eran diferentes en este mundo. Me preguntaba si sería capaz de hacerlo… pero, de nuevo, no tenía sentido preocuparse. Tenía que hacerlo.

Justo cuando había encontrado la motivación para no rendirme, oí el timbre de la tienda y vi entrar al primer cliente.

“¡Bienvenido!” Dije con una sonrisa.

El timbre de la tienda sonó cuando salió el último cliente de la noche.

“¡Gracias! Por favor, regrese pronto.” Dije antes de dejar escapar un suspiro de alivio.

Toda la ansiedad que tenía al principio desapareció rápidamente a medida que el entrenamiento y la experiencia de mi vida anterior hacían efecto, y de alguna manera logré terminar mi primer turno como camarera en este mundo.

En todo caso, esto era mucho más fácil que trabajar en un restaurante familiar japonés. Sólo había unos pocos platos en el menú, podía anotar los pedidos en papel en lugar de introducirlos en un terminal de ordenador, y como Regina nos había dicho antes, no había tantos clientes.

“Lo has hecho bien, chica.” Me dijo con una sonrisa la anciana que trabajaba conmigo.

“¡Gracias!” Respondí, sonrojándome ante su cumplido. En ese momento, Regina también salió de detrás del mostrador para acercarse a mí.

“Me sorprendiste. Cuando leí sobre tu experiencia, pensé que no podrías hacer mucho, pero me demostraste que estaba equivocada. Los clientes también te elogiaron.”

“¡G-Gracias!” Tartamudeé, sonrojándome aún más. No estaba acostumbrada a que me elogiaran.

“Hoy hemos tenido más clientes de lo habitual, así que me alegro de que hayas venido a ayudarme.” Dijo la anciana.

“¿Suele haber menos gente?” Pregunté, confundida. No estaba tan completamente desierto como había dicho Regina, pero pensé que sólo estaba siendo humilde.

“Sí. Normalmente la mayoría de los asientos están vacíos.” Admitió Regina sin pestañear. “Pero la noticia de que estamos sirviendo la cocina de María en lugar de calentar cosas como de costumbre se extendió por todo el barrio. A los clientes les gustaron sus platos, así que mañana podría estar tan ocupado como hoy.”

Sus ojos ya brillaban ante la idea.

Cuando recién nos explicó lo del restaurante, sonaba muy distante, pero tal vez era sólo porque había perdido la motivación por la falta de clientes.

“Tal vez incluso podríamos llenar todo el local, como cuando el restaurante acababa de abrir.” Reflexionó la anciana mientras miraba a Regina con cariño.

Estaba mirando a las mujeres, alegrándome por ellas, cuando volvió Sora. Había estado revisando el exterior de la tienda y poniendo el cartel de “Cerrado”.

“Bien hecho. Nadie que te vea trabajar así podría adivinar que eres una noble.” Me dijo. “¡Jeje, gracias!”

Nunca había recibido tantos elogios en un solo día desde que renací. “Entonces, ¿cómo fueron las cosas?” Me preguntó.

“¡Muy bien! Han venido muchos clientes a probar la cocina de María, y puede que mañana también haya mucho trabajo. Tendremos que dar lo mejor de nosotros.” Proclamé, agitando los puños con entusiasmo, pero Sora suspiró.

“Me refiero a cómo fue nuestra misión. ¿Conseguisteis alguna información sobre el secuestro?”

“¡Ah!”

Estaba tan ocupada atendiendo mesas que me había olvidado por completo de nuestra misión.

“Te olvidaste de ello, ¿verdad? Tal y como pensaba. Sin embargo, probablemente tenías las manos llenas, siendo tu primer día como camarera.” Dijo con una precisión que asustaba.

“L-Lo siento…”

“Pero si el día de mañana hay aún más clientes, la recogida de información también será aún más difícil.” Dijo.

Pensé que el hecho de que el restaurante estuviera ocupado era algo bueno, pero eso también significaba que no podía concentrarme en mi misión.

“Tienes razón… ¿Qué podemos hacer?” Dije, preocupada.

“No te preocupes.” Intervino Regina, que estaba escuchando nuestra conversación. “¿Eh?” La miré confundida mientras ella sonreía.

“Seré yo quien reúna información.” Dijo.

“¿Tú? ¿Cómo?” Pregunté, recordando que, durante todo el tiempo que el restaurante había estado abierto hoy, ella no había dejado su mostrador en la esquina, preparando bebidas. Es decir, sirviendo bebidas ya hechas de botellas en vasos.

Sólo escuchaba la cháchara de los clientes sentados cerca de ella, probablemente intentando ligar, y ni siquiera parecía especialmente interesada en ello. Desde luego, no parecía estar recabando ninguna información.

“En realidad, soy una usuaria de Magia de Viento. Y utilizando esa magia, puedo controlar las vibraciones del aire para captar sonidos lejanos. Puedo escuchar prácticamente todo lo que ocurre dentro de este restaurante.” Dijo, explicando su increíble truco.

“¿Y estás recopilando información así todo el tiempo mientras la tienda está abierta?”

“Sí. Siempre estoy escuchando a la gente hablar.”

¡Esto es increíble! Parecía que sólo estaba escuchando a medias al cliente que tenía delante, ¡pero en realidad estaba trabajando! Después de todo, es una empleada respetable del Ministerio, pensé, pero…

“Bueno, para ser honesta, estoy sobre todo escuchando los rumores locales y demás porque estar ahí sin hacer nada es demasiado aburrido. Consigo aprender mucho sobre esta ciudad.” Dijo, haciéndome dudar de lo que debía pensar de ella. ¿Era una trabajadora respetable o no?

“¿Y has oído algo sobre el secuestro?” Preguntó Sora.

“Uhm…” Respondió. “Hoy no he oído nada de eso. Pero cuantos más clientes tengamos, más probabilidades tendremos de encontrar algo.” Entonces me miró y dijo con una sonrisa: “¡Si todos trabajan duro, estoy segura de que encontraremos la información que necesitan!”

Así que, básicamente, tenemos que traer aún más clientes.

“De todos modos, yo me ocuparé de la información, así que tú puedes centrarte en servir mesas.” Concluyó antes de desaparecer en la parte trasera del restaurante.

Saber que podía concentrarme en una sola cosa era un alivio, al menos.

Cuando la mayor parte de la limpieza estaba hecha, la pareja de ancianos se fue a casa, y Sora y yo terminamos de ordenar el comedor.

María seguía en la cocina, preparándose para el día siguiente. Parecía cansada después de haber tenido que cocinar tanto en tan poco tiempo, pero cuando le contamos la cantidad de clientes que había traído su cocina, se motivó aún más y prometió felizmente hacerlo lo mejor posible también al día siguiente.

Trapeé el suelo mientras pensaba en lo mucho que tenía que aprender de ella.

Este no era un restaurante de clase alta para nobles, y los modales de la clientela tampoco eran precisamente de clase alta. El suelo no estaba muy sucio, y por suerte estaba acostumbrado a este tipo de trabajo por mi empleo en el Ministerio. El espacio del restaurante era en realidad más pequeño que las enormes superficies que a veces tenía que limpiar allí.

Cuando ya casi habíamos terminado, inicié una conversación con Sora.

“Como aquí también servimos alcohol, me preocupaba que me acosaran los borrachos, pero por suerte no pasó nada de eso.” Le dije.

“Creo que es porque la mayoría de los hombres que vienen aquí a beber sólo quieren una excusa para hablar con Regina. Ella es buena con ese tipo de hombres, así que no hubo ningún problema.”

“Así que no tienes mucho que hacer como gorila, ¿verdad?”

He oído que, por aquí, muchos de los lugares que sirven alcohol contratan a un gorila por si acaso. Regina dijo que uno de otro restaurante venía de vez en cuando, pero ahora teníamos a Sora ocupándose de ese papel. Al final, sin embargo, no pude ver a Sora haciendo nada.

“… Bien. De todos modos, creo que hemos terminado aquí. Vayamos ya a dormir.” Dijo, tomando mi fregona y alejándose hacia la parte trasera del restaurante.

Todavía no era tan tarde, pero probablemente estaba cansado por el nuevo y desconocido trabajo. Le seguí y encontré a Regina, que creía haber dejado atrás, riéndose para sí misma en un rincón.

“La razón por la que no te acosaban los borrachos.” Reveló. “Es que él estaba constantemente al acecho. En cuanto a alguien se le ocurría molestarle, le lanzaba una mirada tan dura que podía sentirla como una puñalada. Y luego también acompañaba a esas personas fuera del edificio. Pero lo hacía con tanta suavidad que ni siquiera te dabas cuenta.”

“… No lo sabía.” Tal y como ella dijo, no me había dado cuenta en absoluto. ¿Por qué no me lo dijo?

“Siempre está pendiente de ti.” Observó, y yo estuve de acuerdo.

Como colega y compañero recién llegado al Ministerio, siempre me ayudaba.

“Gracias por decirme lo que estaba pasando.” Le dije a Regina, antes de volver a perseguir a Sora.

Me esperaba en el pasillo que comunicaba el restaurante con las habitaciones de los empleados.

Ahora que lo pienso, Sora siempre me esperaba. Nunca me dejó atrás.

“Sora, me enteré por Regina de que en realidad estabas evitando que los borrachos me molestaran. Siento no haberme dado cuenta. Gracias.” Le dije mientras se alejaba de mí.

“… Es para lo que me contrataron. No tienes que darme las gracias.” Dijo sin rodeos.

“Pero siempre me salvas de una forma u otra. Gracias, de verdad.” Le dije, tirando de su brazo para que se diera la vuelta, y él volvió a despeinarme.

“¡¿Qué?! ¡¿Otra vez?!” Hinché las mejillas en señal de frustración, y él se sonrojó y apartó la mirada.

Seguramente le daba vergüenza que le dieran las gracias. Verle sonrojarse así fue tan bonito que dejé de quejarme de que me despeinara. Pensaba preguntarle por María, pero en lugar de eso fui testigo de esta inesperada faceta suya.

“… Vuelve ya a tu habitación.”

“Lo haré. Buenas noches, Sora.” Le dije y me fui a mi habitación.

Trabajar como camarera por primera vez en este mundo me había cansado mucho. “Estoy agotada…” Murmuré mientras me metía en la cama, y segundos después, estaba dormida.

***

Yo, Sora Smith, una vez más estaba en una misión con mi colega Katarina Claes.

Después de conocerla en circunstancias poco convencionales, pensé que no volvería a verla… pero entonces empezó a trabajar en el Ministerio junto a mí. Acabamos en el mismo

departamento y a menudo trabajamos juntos. Dado lo imprudente que era, siempre tuve que cuidarla. Pero Katarina era la hija de un duque y la prometida de un príncipe. Tenía que tener cuidado de no olvidar que normalmente alguien de su rango ni siquiera me hablaría… Sin importar lo que sintiera por ella.

Regina nos pidió a Katarina y a mí que fuéramos al restaurante que siempre preparaba la comida para el Restaurante Portuario. No ingredientes, sólo comida. Comida ya cocinada. El llamado “Restaurante Portuario”, financiado en secreto por el Ministerio Mágico, ni siquiera preparaba nada; sólo servía cosas que compraba en otros lugares.

Como me imaginaba, eso significaba que no atraía suficientes clientes para ser rentable y sólo se mantenía a flote gracias al dinero del Ministerio. Como ciudadano (aunque no haya nacido en Sorcié, para ser sincero), no sabía cómo sentirme al respecto.

María Campbell, otra empleada del Ministerio con la que trabajaba a menudo, probablemente sentía lo mismo que yo y trataba de hacer lo posible para que viniera más gente al restaurante.

Dejamos a María con Regina y nos dirigimos al restaurante que nos habían indicado. Miré el mapa dibujado a mano por Regina y suspiré. Era el mapa más tosco y escueto que había visto nunca. Ella me dijo con confianza que estaríamos bien con eso, y yo le había creído… pero a este ritmo obviamente no íbamos a estar bien. No tardé en comprender que el mapa no nos iba a servir de nada.

No debí de haberle creído, sobre todo porque me recordaba a Larna, nuestra jefa, que tampoco era de fiar en este tipo de cosas. En ese momento no me apetecía volver a pedirle que dibujara otro mapa. Aunque lo hiciera, sabía que el segundo mapa sería tan malo como el primero. Decidimos pedir direcciones.

Tardamos un poco en llegar al lugar al que nos habían enviado, pero al menos tuve más tiempo para disfrutar de la visión de Katarina mirando con ojos brillantes el entorno desconocido.

Finalmente llegamos a un restaurante mucho más grande y concurrido que el Restaurante Portuario. Le comentamos a una de las empleadas nuestro encargo y nos dijo que la dueña nos estaba esperando en la cocina. Katarina le dio las gracias y nos pusimos en marcha.

Todos los nobles que había conocido antes siempre despreciaban a los plebeyos y daban por sentada su ayuda. Nunca agradecían a uno de ellos por hacer algo.