Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 7

Capitulo 57: Los Raptores Misteriosos

Parte 7

A pedido del maestro del Gremio, Telyusia dio un paso adelante y respondió, “Faleel, la joya de la posada, fue secuestrada ante los ojos de su amiga, y su padre hizo una solicitud de emergencia que aceptamos conjuntamente con Pacto Carmesí. Seguimos a los delincuentes hasta este sitio, donde realizaban un ritual sospechoso, y los detuvimos. Luego rescatamos a Faleel, que estaba a punto de convertirse en un sacrificio. Y, además, los hombres fueron los primeros en atacar.”

Era una explicación increíblemente abreviada, pero Mavis ya debería haber dicho al Gremio los detalles.

Como se trataba simplemente de una investigación para confirmar si el informe de Mavis era veraz o no, fue suficiente.

A diferencia del Pacto Carmesí, que, a pesar de su habilidad, eran recién llegadas con orígenes misteriosos, las Sirvientas de la Diosa habían estado activas en esta ciudad durante algunos años y se sabía que eran un grupo confiable.

“Hm… ya veo. Gracias por su arduo trabajo. Sus acciones en este asunto han hecho un gran servicio para nuestro Gremio, y nos aseguraremos de que todas ustedes reciban recompensas adicionales y puntos de contribución por sus esfuerzos. Además, presentaremos un informe a la Corona para asegurarnos de que reciban una recompensa oficial.”

“¿D-de veras?” gritó Telyusia con los ojos muy abiertos.

“Mm-hm… Como ya saben, el pago prometido para este trabajo era solo una plata. Diría que lo que han hecho merece mucho más que eso,” dijo el hombre con una sonrisa.

Las Sirvientas se tomaron de las manos y saltaron de alegría. Después de todo, tal fortuna era algo que rara vez caía en manos de las Sirvientas, quienes, a diferencia de los extremos atípicos que eran Pacto Carmesí, daban cada día un paso constante a la vez. ¡Tal evento podría incluso cambiar su reputación de los de rangos C de gama baja directamente a una clase media de un solo golpe!

Una vez que todos los delincuentes fueron restringidos y subidos a las carretas, todo el grupo comenzó su regreso a la capital. Naturalmente, los vigías también habían sido unidos al grupo.

Todos los magos habían sido amordazados, con paños metidos en sus bocas, para  que  no  pudieran  recitar  ningún  encantamiento. Además, tenían los ojos vendados para que no pudieran realizar ningún lanzamiento silencioso. Aun así, se les asignaron guardias por si acaso, listos para golpear sus cráneos en el instante en que vieran algo sospechoso.

Los hombres serían interrogados una vez que regresaran a la capital, pero ese trabajo no era para el Gremio sino para la guardia de la ciudad, o tal vez incluso para los agentes de la Corona. Es probable que ambos grupos sean convocados para dar su testimonio cuando llegue el momento, y dado que su cooperación está directamente relacionada con su recompensa, no estaban en posición de negarse— especialmente las Sirvientas.

Los dos grupos caminaron por la calle junto a las carretas. Faleel iba sobre los hombros de Philly. Mile quería tan desesperadamente ser la que la llevara que prácticamente lloraba lágrimas de sangre, pero se le había negado el papel. “Eres demasiado pequeña, no sería seguro,” había dicho Philly.

Poco después de comenzar a caminar, Telyusia dijo: “Por cierto, Reina, cariño…” Al presentarse, una señorita nunca brinda su propia edad, por lo que todas las

Sirvientes estaban convencidas de que Reina solo tenía doce o trece años.

“Si bien está claro que tienes un intenso poder mágico—y mucho de hecho—y que, incluso para un rango C, tus sentidos prácticos son increíblemente refinados, no debes confiar tanto en ese poder, el descuido al considerar poco las pequeñas cosas o bajar la guardia. Debes pensar más en cooperar con tus amigas y nunca darle la espalda a un enemigo hasta que estés segura de que ha muerto. ¡Incluso un niño puede hacerse el muerto, después de todo!” dándole unas palmaditas suaves a Reina en la cabeza mientras hablaba.

Las mejillas de Reina comenzaron a adquirir un tinte escarlata.

¡Oh noooooo! ¡Ella va a explotaaaaaaaaarrr!

Los rostros de las chicas del Pacto Carmesí comenzaron a temblar. Telyusia no solo le hablaba como a una niña, algo que sabían Reina aborrecía,  sino  que también le explicaba las cosas de manera condescendiente, ¡y le daba palmaditas en la cabeza! Era una mezcla perfecta para desencadenar una tormenta.

Reina, con la cabeza inclinada, dijo en voz baja. “…Tienes razón.”

¡¡¡Está taaannnn manzaaaaaaa!!!

En un mundo en el que estaba rodeada de personas que querían usarla y abusar de ella, Reina había sobrevivido fanfarroneando en su vida.

Todos los que alguna vez le ofrecieron ayuda, sin pedir nada a cambio—todos los que alguna vez la apreciaron por ser ella misma—todos perecieron.

Podía confiar en sus compañeras de grupo, por supuesto, pero eran sus iguales—no, peor aún, eran tontas, ingenuas e inocentes que confiaban en los sentidos que había perfeccionado durante años como cazadora para defenderlas y guiarlas.

Eran personas que confiaban en ella, no personas de las que ella realmente podía depender.

Soñaba con alguien que no dudara en arriesgar su propia vida para salvar la de ella. Una figura confiable, de quien pudiera depender, en quien podía tener fe absoluta. Para Reina, que había perdido tanto a su padre como al Rayo Carmesí, esa persona era el mayor deseo de su corazón.

Y ahora una de esas figuras apareció: una chica mayor que interceptó el ataque enemigo para proteger a Reina sin tener en cuenta su propia vida. Reina no podía evitar ablandarse.

***

Entonces, ¿De qué se trató todo eso? cuestionó Mile a las nanomáquinas mientras el grupo avanzaba, todavía malhumorada porque Philly le había robado el honor de llevar a Faleel a casa.

Sus compañeras, al ver que estaba de mal humor, eligieron dejarla en paz, dejándola conversar con sus amigos invisibles sin trabas… Habían aprendido hacía mucho tiempo a no molestarse en hablar con Mile cuando se ponía así.

¿Y A QUÉ SE REFIERE?

¡No se hagan los tontos! ¿Qué fue todo eso? ‘¡Por favor deténgalos! ¡Esto es malo!’ ¡¿fueron tonterías?! ¿Qué me están ocultando, Nanos? ¿Y qué demonios fue esa cosa que apareció en el aire por una fracción de segundo? ¿Qué estaban convocando? Y en serio, ¿me estás diciendo que es susceptible al picante?

“…………..”

Después de un rato, las nanomáquinas finalmente respondieron. Probablemente se habían detenido para consultar con el procesador central.

NORMALMENTE SE NOS PROHIBIRÍA DE IMPARTIR DICHA INFORMACIÓN A UN MORTAL COMÚN, PERO AL VER QUE TIENE UNA AUTORIZACIÓN DE NIVEL 5, MILE-SAMA, NO ES EXACTAMENTE ‘COMÚN’, ¿NO? POR LO TANTO, PODEMOS DECIRLE ALGUNA DE ESTA INFORMACIÓN CON LA CONDICIÓN DE QUE NO LA COMPARTA CON NADIE.

¡¿De qué están hablando?! ¡Soy una chica completamente normal!

‘………’

¡Ugh, como sea! ¡No se lo diré a nadie!

Aparentemente, los patrones de habla de Reina empezaban a surtir efecto en Mile.

Al final resultó que, la poca información que las nanomáquinas pudieron transmitirle era la verdad detrás de la historia de los ‘dioses’ antes mencionados.

De hecho, los ‘dioses de este mundo’ de los que narraba la leyenda no eran a quienes las nanomáquinas se referían como sus Creadores—en otras palabras, seres como el que había otorgado el propio renacimiento de Mile. Más bien, eran personas de la antigua civilización en ruinas—las personas que estaban representadas en el mural del primer conjunto de ruinas que Mile había encontrado. Naturalmente, para la gente de hoy en día, las leyendas de una cultura extraña, antigua y científicamente avanzada sonarían como la tierra de los dioses.

Y, en cuanto a esos ‘dioses de otro mundo’… POR SUPUESTO, NO EXISTE TAL COSA.

¡Obvio!

Si los que se mencionan como ‘dioses’ eran simplemente personas de una civilización que era un poco más avanzada que la de la Tierra moderna, entonces era poco probable que alguien que comenzara una pelea con ellos fuera un dios o un demonio. Lo más probable es que fueran otra forma de vida inteligente con el mismo nivel de avance tecnológico, o tal vez una raza menos desarrollada con tecnología que no había llegado tan lejos, que no podría eliminar a los demás fácilmente…

O tal vez algún tipo de monstruos…

Fuera lo que fueran, en comparación con la ‘figura divina’ que había sido responsable del renacimiento de Mile, o cualquiera de sus compatriotas, representaban una amenaza aún menor que una pulga.

Sin embargo, incluso esas ‘figuras divinas’, aunque podían apoyar a la gente indirectamente, no podían exhibir ninguna interferencia a gran escala o ayudar a nadie de manera directa. Por lo tanto, cualquier conflicto que surja podría ser asunto de solo los participantes.

Probablemente fue solo después de la inevitable destrucción de esta civilización anterior que la ‘interferencia a gran escala, como un experimento y como una ayuda para el planeta’, del ‘dios’ que Mile había mencionado había ocurrido.

Por supuesto, esa interferencia a gran escala había sido el implante de las nanomáquinas…

Sin embargo, esto también había terminado en un fracaso. Las formas de vida inteligentes restantes en el planeta, a las que la gente de hoy se refería como ‘dioses’, huyeron de este mundo cuando se encontraron al borde del colapso, y luego las ‘figuras divinas’, que habían perdido por completo el interés en el planeta después de que el fracaso de su experimento llevó a un estancamiento a largo plazo de sus civilizaciones, cesó su orientación y también abandonó el planeta (a pesar de que algunos de ellos se sintieron culpables al respecto).

¿Hm? Entonces, en ese caso, esa ‘magia de invocación’ fue…

NO FUE ‘MAGIA DE INVOCACIÓN’, SINO MAGIA DE ENLACE DIMENSIONAL—MAGIA QUE PUEDE CONECTAR ESTE MUNDO A OTROS. CUALQUIER COSA QUE PODRÍA PASAR ES SOLO ALGUNA FORMA DE VIDA QUE ENTRA A LA PUERTA, DONDE SE ABRE…

SIN EMBARGO, ES RARO QUE CUALQUIER CRIATURA, INTELIGENTE O DE OTRA MANERA, ELEGIRÍA POR PROPIA VOLUNTAD ENTRAR EN LA FISURA SOSPECHOSA DEL AIRE. POR LO TANTO, LA CRIATURA EN CUESTIÓN DEBE HABER REALMENTE QUERIDO ALEJARSE DE DONDE ESTABA—O DE TENER UNA VISTA CLARA DE NUESTRO PROPIO MUNDO…

Finalmente, Mile estaba empezando a hacerse una idea, pero la preocupación número uno que tenía sobre la situación aún no se había atenuado. De nuevo, presionó a las nanomáquinas.

Entonces, ¿por qué estaban tan preocupados? Si fuera solo una criatura normal que apareciera, no un dios ni nada, lo que podría ser un dragón a nadie le importaría. Realmente no importaría, ¿verdad? Incluso si tratara de comerse a esos magos, o causa un poco de caos, en realidad no es algo para que todos se preocupen, ¿verdad?

………

Si no pueden decirme tanto, ¿qué sentido tiene decirme eso?

………

Después de otra breve pausa, las nanomáquinas respondieron, sonando un poco resignadas.

BUENO, SE REFIERE AL CONTENIDO DE LA CONVERSACIÓN QUE COMPARTIÓ CON NUESTRO CREADOR, SOBRE EL CUAL NOS INFORMÓ PREVIAMENTE…

De hecho, hace algún tiempo las nanomáquinas habían expresado gran interés en escuchar acerca de su Creador, en otras palabras, el ‘no-un-Dios’ compañero que había traído a Mile a este mundo.

Entendiendo de dónde venían, Mile relató su conversación con él palabra por palabra, lo mejor que pudo recordar. Para las nanomáquinas, debe haber sido un sentimiento similar a escuchar noticias de sus padres, de una ciudad natal que no habían visitado en décadas.

ESTE MUNDO HA SIDO DESTRUIDO Y RENACIDO, UNA Y OTRA VEZ, NOS INFORMÓ USTED. HA PERDIDO INFINITAS CIVILIZACIONES, Y CADA VEZ QUE LOS ESCASOS SUPERVIVIENTES HAN TENIDO QUE COMENZAR DE NUEVO DESDE EL PRINCIPIO…

Ah, cierto… Mile ya sabía al menos eso.

¿NO CREE QUE ESTE MUNDO PODRÍA TERMINAR EN UN PUNTO DE RUINA OTRA VEZ, A PESAR DE QUE LOS CREADORES ASISTAN CADA VEZ—NO IMPORTA CUAN DIRECTA O ESCASA SEA ESTA ASISTENCIA?

¿Hm…?

No había pensado en esto, o más bien, había supuesto que era natural que la mayoría de las civilizaciones eventualmente llegaran a un obstáculo que no podrían superar y que esta dificultad conduciría a su declive y eventual ruina.

Ya sea por contaminación o por agotamiento de energía o por viajar a las estrellas, había innumerables obstáculos que podrían interponerse en el camino de una civilización…

Sin embargo, por la implicación de las nanomáquinas, este no era el caso.

¿NO PENSARÍA QUE ES MÁS APTO CONSIDERAR QUE PODRÍA HABER FUERZAS QUE VISITAN PERIÓDICAMENTE ESTE MUNDO PARA DESTRUIR A LA CIVILIZACIÓN? FUERZAS QUE NOSOTROS, A LOS QUE SE HA PROHIBIDO DE CUALQUIER INTERFERENCIA A GRAN ESCALA O DIRECTA Y DE ACTUAR POR NUESTRA PROPIA VOLUNTAD, ¿NO PODAMOS HACER NADA? TODO LO QUE PODEMOS HACER ES PRESTAR NUESTRO PODER A LAS CRIATURAS DE ESTE MUNDO QUE SE OPONDRÍAN, EN FORMA DE ‘PSEUDO-MAGIA’…

E-Eso significa que…

PENSAMOS QUE TODAVÍA HABÍA MÁS TIEMPO, PERO PARECE QUE HAY PERSONAS EN ESTE MUNDO QUE ACABARÁN CON SU DESTRUCCIÓN. PARA PROTEGERSE CONTRA ESTO, NO PODEMOS SER NOSOTROS LOS QUE ACTUEMOS COMO SALVADORES, SINO LAS PERSONAS QUE NOS UTILIZAN, ACTUANDO POR SU PROPIA VOLUNTAD. NECESITAMOS ESAS PERSONAS.

De repente, una pregunta saltó a los pensamientos de Mile desde lo más profundo de su corazón.

Entonces, ¿realmente no había otros mundos en los que podría haber renacido?

¿Fueron mis habilidades ridículas realmente un error de cálculo o error de parte de Dios? Esto parece terriblemente sospechoso…

Normalmente, las nanomáquinas tenían la tendencia de ofrecer respuestas inesperadas a los pensamientos no dirigidos dentro de la cabeza de Mile, pero esta vez, la ignoraron por completo. Mile lo encontró aún más sospechoso.

Entonces, ¿cuál es la fuente de todo esto…?

ESA ES TODA LA INFORMACIÓN QUE PODEMOS PROPORCIONAR EN ESTE MOMENTO.

¿Eh?

DECIRLE CUALQUIER COSA REQUERIRÁ, COMO MÍNIMO, UNA AUTORIZACIÓN DE NIVEL 7. FRANCAMENTE, LO QUE HEMOS IMPARTIDO A USTED YA SUPERA LO QUE USTED, DE NIVEL 5, DEBERÍA SABER. PODEMOS SÓLO PODER ESCRIBIR LAS REGLAS AL TENER EN CONSIDERACIÓN EL HECHO QUE YA TENÍA UNA MEDIDA DE INFORMACIÓN DIVULGADA POR EL CREADOR MISMO, EL HECHO DE QUE YA TIENE UN NIVEL FUNDAMENTAL DE ENTENDIMIENTO DE CONCEPTOS QUE LA GENTE DE ESTE MUNDO NUNCA PODRÍA COMPRENDER Y, FINALMENTE, EL PAPEL IMPORTANTE QUE USTED HIZO PARA RESOLVER ESTE INCIDENTE MÁS RECIENTE.

Claramente, no tenían otra opción, y tampoco ella. Mile, que ya se había prometido a sí misma que no iría a preguntar a las nanomáquinas de todas las cosas que ocurrieran, no estaba en condiciones de darles el tercer grado ahora. Además, incluso si ella quería seguir adelante, no había forma de anular una objeción de las nanomáquinas.

Las nanomáquinas pueden haber poseído más flexibilidad que las máquinas promedio, pero una vez tomaran una decisión sobre algo, se apegarían a ella.

Ya veo… Bueno, la próxima vez que haya algún dato que puedan decirme, lo harán, ¿verdad?

COMO USTED DESEE, MILE-SAMA.

Y así, la tropa de escoltas prosiguió hacia la capital.