Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Epílogo Y Prólogo

Parte 6

La Balanza De La Justicia

Las presentaciones terminaron y se revelaron las posiciones de los siete [Tuners] presentes hoy. El [Revolucionario] Flip Stuart, [Informante] Bruno, [Blackrobe] ???, [Detective Famosa] Siesta, [Asesina] Fuubi Kase, [Sacerdotisa] Mia Whitlock, y—

“Oye, ¿por qué Rel tiene que ser la única en dejarse llevar?”

La chica con el pelo naranja brillante, que todavía se llamaba a sí misma por el apodo de “Rel”, se puso de pie, golpeando el escritorio con un golpe. El impacto golpea el suelo con su bastón negro.

“Lo diré de nuevo, Kimihiko Kimizuka: tú, sé el familiar de Rel.”

Ella es la séptima [Tuner] y [Chica Mágica], Reloaded. Ella tiene aproximadamente la misma edad que Siesta y yo, pero lleva un traje de Chica Mágica de un anime, y le quedaba bien a la adorable cara que me acaba de mostrar por un momento.

Sin embargo, desde el principio, sus palabras y acciones habían sido consistentemente poco atractivas. Me pregunto si “familiar” fue su forma de llamarme su chico de los recados. Si ese es el caso.

“… No veo cómo eso me va a beneficiar en absoluto, ¿sabes?”

“Por supuesto que sí. Estoy segura de que estás cansado de ser asistente de esta detective famosa. Sería más divertido ser el perro de una linda chica mágica”.

“¿Acabas de decir perro? … quiero decir, ¿por qué yo?”

No necesitaba refrescarme la memoria y estaba seguro de que nunca antes había conocido a esta chica. ¿Por qué está tratando de colocarme en la posición de un perro… o un asistente?

“Por supuesto, Kimihiko Kimizuka, eso es porque eres el—”

“—Lo siento, pero el Asistente nunca será tuyo.”

Siesta interrumpió este intercambio. Reloaded había sido la que se empujaba desde que comenzó esta reunión, pero Siesta parecía pensar que era hora de una pelea, y aunque no tenía un arma en la mano, comenzó una guerra fría en el escritorio.

“¿Qué? ¿Estás tratando de ser posesiva? No pensé que te gustaría una mujer celosa.”

“No  estoy  hablando  de  esos  sentimientos  tontos.  Este  es  un  tema contractual”.

“¿Contractual? Después de tres o cuatro años, los contratos generalmente se revisan”.

“Lo siento, pero mi asistente tiene un contrato de por vida conmigo y no tiene tiempo para ser tu compañero”.

…Había un contrato misterioso con Siesta del que no estaba al tanto.

¿Este empleo de por vida significaría que tendré que estar con Siesta hasta la muerte? Eso es irrazonable…….… Ah no, supongo que no.

“¿Vas a jugar así?”

Reloaded luego continuó discutiendo con Siesta nuevamente.

“Si tan solo Rel pudiera usar [Singularidad], sería capaz de trabajar de manera más eficiente…”

“No, Reloaded, siempre has hecho un buen trabajo como [Maga]”.

En ese momento, Flip le dio a Reloaded unas palabras de elogio para calmar la situación.

“… Dije que no soy una [Maga], soy una Chica Mágica. Les dije que cambiaría el título de mi trabajo a cambio de convertirme en [Tuner]”.

Reloaded, sin embargo, puso una mano en su mejilla con desaprobación y miró a Flip.

Parece que esta chica Reloaded ha sido nombrada como la nueva [Tuner], reemplazando a la vieja abuela que era la [Maga] que Siesta  había mencionado. Parece que no hay un sistema de retiro para [Tuners], pero si ese es el caso, ¿cuáles fueron las razones de la renuncia del [Mago] anterior? Mis dudas y consultas se acumularon durante bastante tiempo, pero nadie, incluido la [Detective Famosa] de rostro despejado que estaba sentado a mi lado, pudo darme las respuestas.

“Bueno. Hasta aquí la digresión.”

Entonces Flip Stuart, el moderador de la Conferencia de la Federación, habló con una voz que hizo que se me hundiera el estómago.

Finalmente íbamos a ponernos manos a la obra. Había escuchado que uno de los propósitos de la conferencia era una especie de informe sobre la derrota de la [Semilla Primordial], pero ¿cuál fue el resultado?

“Era tarde, pero una vez más, Daydream, gracias a ti, la crisis de la [Semilla Primordial] ha terminado”.

Flip se volvió hacia Siesta y la felicitó por su trabajo como la detective famosa.

“La sociedad secreta [SPES], incluidos sus colaboradores esparcidos por todo el mundo, pronto será destruida. También se ha decidido que la isla aislada que han estado ocupando ilegalmente se convertirá en territorio de la Federación Mizoef. La crisis que rodea a la [Semilla Primordial] ya se ha resuelto. Buen trabajo”.

Entonces sonaron varios aplausos. Estaba Mia en la pantalla, Olivia, y luego Flip y Bruno felicitaron a Siesta por completar su gran misión.

“…Yo.”

Pero el rostro de Siesta era todo menos radiante.

Hace seis años, se encontró con la [Semilla Primordial], y hace cuatro años, se embarcó en un viaje conmigo para luchar contra [SPES]. Contando la cantidad de cosas que ha perdido, no hay forma de que Siesta muestre una sonrisa en su rostro. Ella no es alguien que sonreiría en un momento como este.

“No es que tu trabajo sea de particular interés, ¿verdad?”

La autoproclamada [Chica Mágica] luego le dio a Siesta una mirada fría con la mejilla apoyada en un codo,

“Y varios de los otros Tuners en la sala también han roto las reglas”. Luego comienza a delatar a otras personas además de Siesta.

Pero ya tenía una idea de a quién se refería Reloaded.

“Flip, eres consciente de esto, ¿no es así? La [Asesina] y la [Sacerdotisa] han traspasado sus límites.”

…Como se esperaba. De hecho, las dos estaban ayudando a Siesta a derrotar a la [Semilla Primordial], que era su misión.

Mia le había mostrado a Siesta la [Biblia], que originalmente estaba prohibida para cualquiera que no fuera la [Sacerdotisa], y Fuubi-san ayudó a Charl y a mí a luchar contra [SPES] después de que Siesta murió. Reloaded planteó la cuestión de si todo esto era una violación de las reglas de la Carta Federal.

“… S-Senpai no tiene la culpa.”

La voz de la chica provino de la pantalla de la computadora. “Esa fue mi decisión, así que senpai es…”

“¿Eh? ¿Entonces? No veo cómo eso es una discusión”.

“… Olivia, ¿cómo salgo de esta pantalla de llamada?”

Mia, que no estaba acostumbrada a hablar con los demás… y mucho menos a discutir, fue derrotada por la presión de Reloaded y trató de retirarse de la pantalla. Pobre cosita.

“Te diré algo sobre eso.”

En ese momento, el [Informante] Bruno levantó su mano enguantada derecha.

“De hecho, he recibido una sugerencia de la [Asesina]. Es cierto que la Carta Federal establece que una sola crisis mundial debe ser tratada por un solo [Tuner]”.

—Pero, Bruno golpeó el suelo con su bastón.

“La [Asesina] dijo que mientras uno tenga suficiente tiempo para terminar las tareas asignadas, cualquiera debería poder ayudar a otros [Tuners]. De hecho, también ayudo a otros [Tuners] con sus misiones, aunque no es mi trabajo para hacerlo. Puedo entender de dónde viene”.

El comentario de Bruno atrajo todas las miradas hacia Fuubi-san.

¿Fuubi-san sabía que sus acciones eventualmente se convertirían en un problema y lo llamó la atención del [Informante], quien era el mayor y parecía entender la naturaleza de su trabajo?

“Si alguien está en problemas, lo ayudamos. Es algo natural para un policía”.

Fuubi-san, a pesar de la atención que estaba atrayendo, mantuvo su actitud relajada y trató de restarle importancia a la situación. Y entonces….

“Bueno, puede ser difícil de entender para una niña que está demasiado ocupada con sus propios deberes como para siquiera tener tiempo para cuidar de los demás”.

Ella resopló, claramente burlándose de otra persona. “¿Estás hablando de Rel?”

“Oh, entonces tienes algo de conciencia de ti mismo.”

“¿Eh?”

“¿Ah?”

…Fuubi-san, no eres exactamente buena socializando. “Entiendo la situación ahora”.

La expresión de Flip no cambió, y aceptó los argumentos de Fuubi-san y Bruno por el momento.

“Es cierto que la [Semilla Primordial] es una amenaza rara vez vista en los últimos años. Sería aceptable si se permitieran algunas irregularidades”.

“…! Un mero moderador no tiene la autoridad para decidir tales cosas, ¿verdad?”

Pero Reloaded no estaba satisfecho con la decisión y le espetó a Flip.

“Sí. Cuando se trata de cambios formales en las reglas, el gobierno federal tendrá la última palabra”.

—Sin embargo, el tono de Flip volvió a cambiar.

“He tomado una decisión, ya que mi primera prioridad es que esta reunión se desarrolle sin problemas. ¿Tiene alguna objeción a eso?”

La voz escalofriante hizo que me doliera el corazón. Reloaded, que había sido tan arrogante, pareció estremecerse por un momento y luego dejó de intentar discutir.

“Bueno, entonces, supongo que está decidido.”

Como si no se atreviera a leer la tensa atmósfera, la voz baja de Bruno rompió el silencio.

“Una nueva era requiere nuevas reglas y nuevos valores. Estoy orgulloso de los jóvenes que no le temen al cambio… o tal vez este es solo un anciano que lucha por mantenerse al día con los nuevos tiempos”.

Dijo Bruno, acariciando suavemente el bastón que tenía en la mano con las yemas de los dedos.

“Gracias por su preocupación.”

Fuubi-san inclina su cabeza hacia el [Informante].

Como Siesta, parecía tener un respeto genuino por Bruno. “Haha, es un pedido de una linda chica”.

“…Gracias por su preocupación.”

Fuubi-san, quien respondió con la misma línea, mostró una extraña mirada perturbada, y no pude evitar reírme… eso estuvo cerca.

“Entonces, vayamos al grano, ¿de acuerdo?”

—Y los fríos ojos de Flip se volvieron hacia mí.

Oh, ya veo, me di cuenta. El propósito de esta reunión no fue solo un informe sobre la derrota de la [Semilla Primordial]. En otras palabras, esto.

“¿Cuál es su opinión sobre el cambio en el futuro escrito en la [Biblia]?”

Este era un lugar para denunciarme por revertir la predicción de Mia y buscar una Ruta X completamente nueva.

“Escuché que en el futuro original, Daydream moriría, y un nuevo [Famoso Detective] se desvanecería junto con la [Semilla primordial]. Pero lo volteaste, lo distorsionaste, y como resultado, Daydream volvió a la vida, pero la nueva candidata a la detective famosa, Nagisa Natsunagi, murió”.

No, escuché que está en coma, dijo Flip, mirándome con una ceja levantada.

“¿De verdad crees que esto es lo que tú… o Daydream hubieran querido?”

Flip me dirigió esta pregunta solo a mí. ¿Creo que Siesta hubiera querido que Nagisa Natsunagi muriera y volviera a la vida? No pude responder esa pregunta porque ya sé la respuesta.

“”Singularidad””

Flip dijo mientras me miraba, los otros [Tuners] me miraron al unísono.

“Es la irregularidad que siempre aparece cuando los tiempos cambian drásticamente, lo que cambia el futuro como lo ve la [Sacerdotisa], lo que cambia la forma establecida del mundo—”

Ese eres tú, me dijo Flip.

Singularidad, eso es lo que solía decir Scarlet. O tal vez Mia dijo una vez algo similar mientras me miraba.

El que cambiaría el futuro, el que movería el mundo, la Singularidad… ese soy yo, Kimihiko Kimizuka. Me reí en mi mente, pensando, tienes que estar bromeando, no hay forma de que eso sea cierto, y luego pensé en todos los presagios que habían ocurrido en mi vida.

Por ejemplo, siempre he tenido está molesta tendencia a meterme en problemas, y es debido a mi [Singularidad] que han estado sucediendo cosas inesperadas a mi alrededor. Por cierto, Hel me dijo una vez que mi naturaleza era esencialmente el tipo de cosas que cambiarían las cosas y causarían incidentes, y que yo era el centro del mundo. Y sobre todo, hubo un detective famoso que me llevó a 10,000 metros sobre el suelo para cambiar el futuro, cuando el desastre estaba a la vuelta de la esquina.

Supongamos que todo es  porque yo era esa [Singularidad], por eso ocurrieron incidentes a mí alrededor, y la detective famosa y los enemigos del mundo se reunieron a mi alrededor y, finalmente, incluso el futuro que vio la [Sacerdotisa] cambió. La verdadera razón por la que pude hacer algo tan prohibido como resucitar a los muertos fue…

“Te pregunto, [Singularidad]. ¿Cómo te relacionas con el mundo de ahora en adelante?”

Flip me pregunta una vez más.

“Bueno, gracias a la ayuda de los otros [Tuners], Daydream fue revivida, tal como esperabas. También logramos deshacernos de la [Semilla Primordial] por accidente, pero esto es solo una vez. Creo que los resultados lo son todo”.

Flip Stuart cruzó los dedos y apoyó los codos en el escritorio mientras me veía callar. Y como yo, Fuubi-san y Mia no podían abrir la boca para discutir. Puede que no hayan dicho que lo que hicieron estuvo mal, pero sabían que no estaba bien.

A pesar de que mis elecciones enojaron a Fuubi-san e hicieron llorar a Mia, aun así logré convencerlos. Los engañé. Entonces depende de mí, de nadie más, decírselo.

“¿Asistente?”

Siesta me mira con sorpresa cuando de repente me paro en el lugar.

Hasta ahora solo he confiado en los detectives. Durante los últimos tres años, he estado al lado de Siesta, demasiado confiado en que mientras ella estuviera allí, el caso estaría terminado, que mis esperanzas se cumplirían. Pero obtuve mi merecido y perdí a Siesta, y pasé un año en vano, sin poder olvidarla, y conocí a otro detective.

Natsunagi puede vivir su vida como solo Natsunagi puede. Aunque se lo dije, terminé pidiéndole que siguiera trabajando como detective y, antes de darme cuenta, me había vuelto dependiente de ella. Y como esos últimos tres años, como el año que pasé en un baño tibio, y durante los últimos meses que he estado de pie de nuevo, me he estado aferrando a los detectives y me han ayudado, pero,

“¿No es hora de que cambiemos de lugar?” Probablemente por eso estuve aquí en este día.

Me temblaban un poco las piernas, pero no hay nada de qué preocuparme. Es solo que me siento cansada de estar sentada en la misma posición durante tanto tiempo, o tal vez, con un escalofrío.

“Flip, entonces estás diciendo que hubo un problema con nosotros tratando de devolverle la vida a Siesta, ¿es eso?”

Miro al [Revolucionario] y a todos los presentes en esta reunión. Rodeado por los [Tuners], era un simple civil y se suponía que no debía hablar. Con las miradas de los héroes que habían protegido al mundo, ¿qué podía decir?

“En resumen, eso es lo que voy a decir”.

Flip respondió por todos ellos. Su rostro permaneció sin cambios y no habló como un político en el exterior, sino como el [Revolucionario] que controla el inframundo.

“En la historia correcta, la [detective famosa] debería haber sido sacrificada para salvar este mundo”.

La detective debería haber estado muerta, así lo consideraron los guardianes del mundo.

Al escuchar esto, mi corazón estaba extrañamente inquieto. Las reglas de los [Tuners], las historias recuperadas en la [Biblia], fuera yo la [Singularidad] o no, nada de eso importaba. Solo había una cosa que importaba y ya había decidido lo que tenía que decir.

“Ya veo. Entonces Siesta no debería haber vuelto a la vida, ¿eh? ¿De verdad lo crees? Entonces será mejor que renuncies a este trabajo ahora mismo”.

Porque no podían entender algo tan simple. No merecen proteger el mundo, ¿verdad?

“La pérdida de Siesta es una pérdida para toda la humanidad, el mundo, el universo”.

Desde que conocí al detective ese día, a 10.000 metros del suelo, esos dos habían estado ahí para mí. Me han salvado. Pero ahora es todo lo contrario. Si soy la [Singularidad] o no, no importa. El mundo no me importa. Las únicas cosas que no puedo comprometer son…

Siesta y Nagisa Natsunagi.

No dejaré que las detectives mueran. “……”

El silencio se apoderó de la habitación y todo lo que pude fue el sonido de los latidos de tu propio corazón. Algunos de los siete [Tuners] me fulminaron con la mirada, algunos sonrieron con interés y algunos miraron con indiferencia al vacío. Luego, después de unas pocas docenas de segundos de silencio, se sintió como una eternidad.

“… Eso es lo que pienso, pero dejaré el resto para que los peces gordos lo decidan”.

“¿Eres un tonto?”

No pude soportar más el silencio, así que volví a mi asiento y fui recibido, como esperaba, por la mirada en blanco de Siesta. Finalmente, Siesta suspiró profundamente y dijo:

“Pero gracias.”

Su expresión estaba algo preocupada. Aun así, había una sonrisa en sus labios fruncidos.

“Bueno, no puedo dejar que el Asistente trabaje tan duro y no diga nada, ¿verdad?”

Entonces, Siesta me defendió.

“Por supuesto, estoy lista para asumir la responsabilidad de este incidente”.

Luego, mirando a la gente en la habitación, dijo con calma.

“Por la presente renuncio a mi puesto como [Tuner], y nombro oficialmente a Nagisa Natsunagi como la próxima [Detective Famosa] en mi lugar”