Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Epílogo Y Prólogo

Parte 5

Así Es Como Gira El Mundo

“[Detective Famosa] Siesta, me disculpo por mi tardanza”.

Siesta se disculpó y se inclinó ante la gente en el largo escritorio. “Tú también.”

Ante su insistencia, seguí el ejemplo de Siesta. Perdón por llegar tarde. Nos sentamos uno al lado del otro en las sillas más cercanas.

Los [Tuners] estaban alineados en una fila, algunos rostros familiares, otros completamente desconocidos. Desafortunadamente, no pudimos encontrar al vampiro que esperábamos.

“Es bueno verte de nuevo, detective famosa”.

Entonces la chica del palo miró a Siesta sentada frente a ella. Su lenguaje era cortés… pero su tono y ojos eran claramente hostiles. Estaba vestida con un traje  extravagante que parecía un disfraz de  anime, pero su expresión era fría y severa.

“Cuántas veces has roto las reglas de la [Carta Federal], has permitido tantas excepciones y luego has vuelto a la vida desde el otro mundo…

¿Cuánto quieres que el mundo te amé?” Probablemente Rel quería algo de esa buena fortuna.

La chica que se hacía llamar Rel, una vez más apuntó con el palo en su mano derecha hacia Siesta, quien no se defendió. Las cosas iban tan rápido para mí, y mi cuerpo se congeló involuntariamente.

“¡Para!”

Pero la gente de aquí son todos feroces defensores del mundo que han arriesgado sus vidas para protegerlo. Por ejemplo, aunque no podía seguirles el ritmo, la [Asesina] pelirroja estaba apuntando con una pistola a la cabeza de la chica en este momento.

“¿No nos dijeron que dejáramos las armas? – Reloaded”.

“¿No es costumbre que cualquiera que infrinja los Artículos de la Confederación sea culpable de muerte? ¿Cuál es el problema?”

“Incluso si ese es el caso, el que puede hacerlo no eres tú, Reloaded”.

Con eso, Fuubi-san y la chica llamada Reloaded se enredaron de nuevo. “—Fuubi, tú también.”

Un hombre de traje sentado al final de la mesa advirtió a Fuubi-san que guardara su arma. Aparentemente, tiene una voz particularmente fuerte en este grupo. Fuubi-san y Reloaded guardaron sus armas a regañadientes.

Sin embargo, este hombre me parecía familiar. Todo el cabello castaño hacia atrás, los ojos verde oscuro y el traje caro que vestía lo hacían parecer una especie de político…

“… Ya veo. Eres Flip Stuart.”

Cuando dije esto, el hombre se levantó la máscara helada y sonrió. “Encantado de volver a verte, soy Flip, el alcalde de Nueva York”.

Ah, sí, reconocí esa cara en la pantalla del televisor.

Flip Stuart, un político que surgió durante mi tiempo en este país con Siesta. Su cálida personalidad y su sólida trayectoria le valieron el apoyo y continuó en el escenario como alcalde de Nueva York.

“No esperaba encontrar a alguien como tú entre los [Tuners]”.

“Sí, en este mundo, me han dado el título de [Revolucionario]”. Revolucionario… en otras palabras, ¿un título de [Tuner]?

“No puedo decir mucho sobre los detalles, pero la misión que se le ha encomendado al [Revolucionario] es inclinar un poco este mundo hacia el otro lado. En cualquier época, el acto de gobernar es equilibrar un balancín en el que juegan los niños.”

Mantener y, a veces, destruir el equilibrio del mundo en aras de la paz. El [Revolucionario] Flip Stuart no era una mujer hermosa que pudiera encantar al mundo pisándole los talones, pero probablemente está interfiriendo en la política y la economía del mundo detrás de escena. Las crisis mundiales no se refirieron simplemente a extraterrestres y seres de otro mundo. El mundo también sería destruido pronto por las personas que dirigen los países.

“Flip, ¿eres el líder de los [Tuners]?”

Pregunté, basándome en el comportamiento de Flip hasta ahora. “No, no, solo soy el moderador de esta reunión”.

Flip, por otro lado, me explicó que no tenía conocimiento de esta conferencia.

“Pero, sí. Si ese es el caso, ¿no sabías que nosotros, los [Tuners], somos una organización directamente bajo la Federación Mizoef?”

“… Ahh, este socio comercial mío no dirá nada hasta que le pregunte. A veces no lo dice”.

Eché un vistazo a su lado y, para mi sorpresa, Siesta estaba bebiendo té sola con el juego de té que había preparado.

“Pero, bueno, es algo que estaba esperando. Suponiendo que algún país esté tomando la iniciativa en la organización de los [Tuners], no hay otras opciones que Estados Unidos, Rusia y China…”

Los seis continentes existentes son Eurasia, África, América del Norte, América del Sur, Australia y Mizoef. Se dice que la Tercera Guerra Mundial, que se libró entre continentes por los [Registros Akáshicos], no causó mucho daño a los países, debido a la [Regla Silenciosa] de la Federación Mizoef.

“Sin embargo, estamos trabajando como [Tuners] a cargo del [Gobierno Federal], que incluye a algunas personas importantes de otros países además de Mizoef. Y entre ellos, el [Revolucionario] ha sido designado como moderador de la conferencia.”

Y Flip concluyó su respuesta a mi primera pregunta. El papel de Flip como moderador parecía apropiado, ya que probablemente estaba acostumbrado a actuar como político.

“Pero esta es la primera vez que participa en la [Conferencia de la Federación]”.

Flip me miró de nuevo.

“Por supuesto, todos aquí te conocen, pero lo contrario no es necesariamente cierto. Así que antes de llegar al tema principal, déjame presentarte a los miembros”.

… Eso es algo aterrador para decir. ¿Por qué todos los 《Tuners》 saben quién soy y por qué todos me miran así?

“¿De verdad puedes dedicarme tiempo como forastero?”

“Tú y la [Detective Famosa] son las estrellas del día, después de todo”.

En respuesta a mi pregunta, Flip continuó: “Además”, dijo.

“Todos los [Tuners] pueden hacer que una persona, con permiso previo, asista a la Conferencia de la Federación como su representante o asistente. Al igual que ella, ya sabes”.

La mirada de Flip luego se volvió hacia el asiento frente a mí. “Así que tú y yo estamos en una posición similar, Olivia”.

Era Olivia, la mensajera de la sacerdotisa. Parecía que asistía no como asistente de vuelo, sino como representante de su maestro, quien también era un [Tuner].

“Sí. Pero por cierto, la [Sacerdotisa] misma también está aquí.” Olivia abrió su computadora portátil y la giró hacia mí… y allí estaba. “… ¿Qué estás haciendo?”

Mia, quería gritar su nombre, pero me callé para proteger su privacidad. En la pantalla, sin embargo, había una niña vestida con un disfraz de sacerdotisa, claramente Mia Whitlock, con una máscara de zorro.

“Escuché que era posible participar en línea”.

Estamos en esta era, ¿verdad? Mia discute desde dentro de la pantalla. Nunca pensé que vería el día en que un recluso se adelantaría a los tiempos.

“—Pero yo no necesito esto.”

Y en ese momento, Mia se quitó la máscara que llevaba. Olivia y el resto de los [Tuners] la miraron, luciendo algo sorprendidos.

Hasta ahora, Mia nunca ha mostrado su verdadera identidad, incluyendo su nombre y rostro, a nadie. Nunca sabríamos qué le hizo cambiar de opinión hasta que nos lo contó. Sin embargo, lo único seguro era que los ojos de la actual Mia estaban iluminados con la determinación de involucrarse con este mundo.

“Ya veo, supongo que es mejor que conozcas a la [Sacerdotisa]”.

Flip luego me miró con algo de interés, y luego vagó su mirada, “¿Así que tú también lo conoces?” Siesta, la detective famosa, y Fuubi Kase, el asesino, volvieron la mirada hacia… un hombre con un traje oscuro sentado en el otro extremo.

“…………”

Pero a pesar de que estaba en el interior, el hombre de gafas de sol permaneció inmóvil en su silla, su postura ordenada y limpia. Parece un androide elaborado, y no pronuncia una palabra de su boca ligeramente relajada.

No conocía a este hombre. Pero este hombre probablemente había existido en mi vida tantas veces.

“[Blackrobe]”.

Flip dijo el título del hombre y no el nombre.

“Están asignados a los [Tuners] como una entidad única llamada [Blackrobe], desplegados en todo el mundo como personal de mantenimiento, por así decirlo”.

“… Sí, eso definitivamente te suena.”

Por ejemplo, hace cuatro años, me obligaron a pasar de contrabando un mosquete y me encontré con Siesta a 10.000 metros de altura. Después de eso, ocasionalmente nos ayudaron con nuestro trabajo bajo la dirección de Siesta, y yo personalmente confié en ellos después de que Siesta y yo nos separamos de la muerte.

“Sí. En otras palabras, [Blackrobe] es un reemplazo de una pieza de un enorme rompecabezas que se perdió cerca del momento de su finalización. Un lubricante para que los engranajes oxidados vuelvan a girar. Un deus ex machina que permite a los personajes la oportunidad hacer que una historia funcione. Eso es lo que son”.

En este mundo lleno de contradicciones, la razón por la que la gente podría vivir sin sentir ningún conflicto podría ser gracias, por ejemplo, a una bala disparada desde la oscuridad, invisible y olvidada.

“Entonces, supongo que ahora es mi turno”.

En ese momento, la otra persona, que había permanecido en silencio hasta ahora, habló por primera vez. Un anciano de barba blanca y sombrero de seda soltó la boca.

“Mi nombre es Bruno, el [Informante], es mi trabajo proporcionarle información útil”.

El anciano que se hacía llamar Bruno tenía una sonrisa suave que me hizo preguntarme si Santa Claus sonreiría así si existiera en este mundo.

“Ha pasado mucho tiempo desde que vi a la señorita [detective famosa], ¿no es así?”

“Sí, es un placer conocerlo, Sr. Bruno.”

Siesta fue sorprendentemente reverente e hizo una reverencia a Bruno. Parece que los dos eran viejos conocidos.

“En realidad, se ocupó de nosotros sin tu conocimiento”. Siesta, sentada a mi lado, susurró en mi oído.

“¿Te refieres a esos tres años?”

“Sí, yo diría que el 30% de los casos que hemos tenido, no podríamos haberlos resuelto sin su conocimiento e información”.

Ya veo. De los [Tuners] que Siesta había mencionado justo antes de que me fuera a esta reunión, el [Blackrobe] y el [Informante] no fueron mencionados.

“Por cierto, ¿los [Tuners] no tienen un sistema de jubilación?” De repente, curioso, le susurré a Siesta.

“No, no lo tenemos. Además, eres sorprendentemente natural en lo grosero que eres.”

…Es raro que Siesta se enoje conmigo de una manera directa. La mayoría de las veces, me regañaban sin motivo.

“Hahaha.”

Bruno  se  ríe  con  un  desconcierto  inesperado.  Parecía  que  escuchó exactamente lo que dije.

“No, no  estoy preocupado por  eso.  Estoy seguro  de  que  he  estado cuidando bien mi cuerpo”.

Dijo Bruno, mirándome suavemente con los ojos entrecerrados… pero por otro lado, había alguien más mirándome, y ella podría haberme matado con una mirada.

“Escucha aquí, pequeña mierda.”

Tuve que contenerme para no decir que ella es una niña en comparación con el anciano.

“Ha vivido más de diez veces más que tú, y ha cumplido con sus deberes como [Informante]. No te olvides nunca de mostrarle tu respeto”.

…¿Diez veces mi edad? Así que Bruno… espera, parecía que tenía más de setenta años como máximo.

“Gracias a una poción especial. No me hace inmortal, pero me da un cuerpo que puede vivir un poco más que la mayoría”.

Bruno entonces me dijo, acariciando su barba y bigote.

“Es solo que he vivido un poco más y sé un poco más sobre las cosas. Tengo mucho respeto por la [asesina] y la [detective famosa] que siempre están en primera línea frente a las [crisis mundiales]”.

Con eso, Bruno volvió sus amables ojos hacia Fuubi-san y luego hacia Siesta.

“Entonces me gustaría seguir adelante”.

Y así, la reunión que había comenzado por sugerencia de Flip finalmente pasó al séptimo [Tuner]. La última era una chica con problemas que había estado discutiendo con Fuubi-san antes de que entramos a la habitación.

“Por fin puedo hablar contigo.”

La chica, Reloaded, cambió su expresión rígida, mostrando sus colmillos blancos con orgullo, y apartó su cabello rojo anaranjado a un lado antes de decirme.

“Kimihiko Kimizuka, ¿te interesaría convertirte en la (mascota) familiar de esta [Chica Mágica]?”

Entonces, ¿por qué todas las chicas a mi alrededor son tan molestas?