Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Epílogo Y Prólogo

Parte 3

En Un Viaje Para Leer La Suerte Del Mundo

Han pasado tres días desde entonces. Mientras tanto, Siesta y yo, junto con Saikawa y Charl, seguimos discutiendo e intercambiando ideas sobre cómo despertar a Natsunagi.

Stephen, el médico tratante, ya se ha retirado. Dijo algo como “no me queda nada por hacer”, pero eso no debería significar “no queda nada por hacer para nadie más que Stephen”.

Con eso en mente, Siesta mencionó el nombre de un experto que podría reemplazar al [Inventor], y los dos de inmediato fuimos al lugar donde estaba… o algo así.

“Oye, ¿puedo pedir algunos bocadillos?”

Siesta me preguntó, mirando el menú de comida del vuelo.

Nunca pensé que me llevarían en un vuelo al día siguiente de salir del hospital…

“No, es demasiado caro. Te dije que lo compraras en la tienda”.

“Bueno, ¿qué podemos hacer cuando apenas lo logramos debido al problema del tren, entonces qué puedes hacer? Principalmente por ti”.

Los severos ojos de Siesta se volvieron hacia mí. Lo siento, pero trabajar conmigo significa que seguramente te meterás en problemas inesperados.

¿No te acuerdas de eso? “De todas formas,”

Siesta me miró como si estuviera cambiando de bando.

“Ha pasado un tiempo desde que estuvimos juntos en un avión”.

Estamos en el cielo, a 10.000 metros sobre el suelo. Así conocí a Siesta ese día hace cuatro años.

“Sí, ¿cuántas veces he volado contigo desde entonces?”

“No puedo creer cuántas millas hemos acumulado”.

Nos reímos, recordando esos tres años.

El destino de hoy era Nueva York, donde viajábamos a un mundo vertiginoso por primera vez en un año, para conocer a alguien y asistir a una conferencia.

“¿Pero estás segura de que estamos a salvo?”

Pregunté de nuevo por el estado de Siesta. Siesta estaba más gravemente herida que yo, pero tan pronto como pudo caminar, inmediatamente se dio de alta del hospital y tomó un viaje en avión.

“Sí, tengo un poco de prisa.”

“Sí, sobre Natsunagi y esa reunión.”

Luego le pregunté a Siesta sobre el propósito de este viaje. “¿Entonces? ¿De qué se trata exactamente esta conferencia?”

—La Conferencia de la Federación, a la que Siesta me instó a ir, fue donde se reunieron todos los [Tuners] del mundo. Se dice que se lleva a cabo en lugares aleatorios, esta vez en Nueva York, y se requería que asistiera Siesta, la [detective famosa] de los [Tuners].

“En pocas palabras, es un lugar para que los doce [Tuners] se reúnan y hablen cuando hay un punto de inflexión importante en el mundo”.

Siesta dice mientras muerde un trozo de dulce de chocolate largo y delgado. ¿Cuándo compró eso?

“También es un lugar para decidir quién se ocupará de la nueva [crisis mundial], o en este caso, una autopsia sobre la crisis de la [Semilla Primordial] que acababa de terminar”.

“Ya veo, así que es un lugar para que la [detective famosa] anuncie los resultados”.

Aparentemente, vamos a desempeñar un papel de liderazgo en esta Conferencia de la Federación… aunque, en estos tiempos, una reunión cara a cara parece bastante análoga.

“¿Estás nervioso?”

“Temblando como un guerrero”.

“En realidad estás temblando”.

Imagínese verse envuelto en una discusión tan importante que podría determinar el futuro del mundo.

“Pero tengo muchos aliados. Ya sabes, como ese tipo”.

“Ah, Fuubi-san. Me preguntaba por qué está involucrada, pero no esperaba eso.”

Hace cuatro años, después del secuestro, Siesta entregó a Murciélago a Fuubi-san. Como camaradas que protegen al mundo detrás de escena, estaban relacionados sin que yo lo supiera.

“¿Eso significa que Mia también vendrá?”

“Lo dudo. Ella nunca ha estado en uno, al menos no hasta ahora.”

Bueno, ciertamente es difícil imaginar a esa chica perezosa asistiendo a una reunión tan tensa. Ahora que lo pienso, Fuubi-san dijo que nunca antes había conocido a la [Sacerdotisa], ¿verdad?

“Pero parece que a Mia se le permitió no asistir”.

Sería duro para ella si se tratara de una conferencia para adivinar el estado del mundo.

“A  excepción  de  mí,  todos  los  demás  [Tuners]  tienen  sus  propias peculiaridades, o más bien, pocos son del tipo armonioso”.

“Lo haces sonar como si fueras el único que no es raro.”

Digo, y Siesta sorbe su té con cara de indiferencia. No traigas tu propia taza de té como algo natural.

“Pero vamos a ver a la persona más molesta de todas”.

…Oh. Hay otra razón por la que vamos a Nueva York, quiero decir, a la Conferencia de la Federación.

“El Vampiro… Scarlet.”

Murmuré, y Siesta asintió levemente. “Ya sabes sobre él, ¿no?”

“… No es que me guste mucho verlo.”

Como se rumoreaba, el [Vampiro] era la existencia más anormal de los [Tuners]. Personalmente, sentí algo insondable en la forma en que los ojos de Scarlet me miraban. También insinuó que tenía algún tipo de conexión con Siesta…

“Parece que te pasó algo malo. ¿Te intimidó?”

“… Simplemente no me agrada. Más importante aún, ¿de verdad crees que Scarlet sabe cómo despertar a Natsunagi?”

Si. Ese Vampiro fue la persona clave que mencionó Siesta, a quien necesitábamos para despertar a Natsunagi. Anticipándonos a eso, nos dirigíamos a la Conferencia de la Federación donde se reunieron los [Tuners], incluido Scarlet.

“Bueno, es solo una posibilidad. Sin embargo, todavía es un experto en vida y muerte, así que tiene mucho que decir sobre la conciencia humana”.

“… Yo, ¿veo?”

Es un vampiro que tiene la capacidad de devolver la vida a los muertos con solo sus instintos vivos más fuertes intactos. Ciertamente tiene una visión de la vida y la muerte humanas, la conciencia y el alma…

“¿Pero realmente podemos confiar en un vampiro que supuestamente tiene una existencia de fantasía?”

“¿Eres un tonto?”

“Eso es irrazonable.”

Ha pasado un tiempo desde que escuché esto.

“Los vampiros no son una entidad imaginaria del folclore y no aparecieron espontáneamente en ninguna parte”.

Dijo Siesta mientras volvía a tomar un sorbo de té.

“Las cosas suceden por una razón. Hay causas. No reflexione sobre ellas y confíe en palabras convenientes como ‘casualidad’ y ‘coincidencia’.”

Miré la cara de reojo de Siesta mientras decía algo que había escuchado en algún lugar antes, y esa cara era similar a la de alguien a quien más quería conocer.

“Los orígenes de estos vampiros son…”

Siesta luego trató de continuar con su historia relacionada con los vampiros.

“Oh, por cierto, ¿viste el horóscopo de hoy? Tauro es el peor”.

“No, no eres muy bueno para desviar el tema”.

Y solo estás hablando de cosas innecesarias. Solo te hará sentir deprimido por el resto del día.

“Por el amor de Dios, no ocultes información importante sin ningún motivo. Explícame la situación desde el principio”.

“Porque es divertido verte enloquecer cuando no sabes nada”.

“Esa es la peor razón”.