Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Epílogo Y Prólogo

Parte 2

Aquellos Que Protegen A Los Vivos

Después de eso, puse a Siesta en una silla de ruedas y me dirigí a la sala de oficiales. Los dos fuimos como representantes porque no queríamos que todos se reunieran.

Caminamos por el antiguo pasillo del pequeño hospital, y cuando abrimos la puerta de la habitación que estábamos buscando, había una chica dormida en una cama.

“Natsunagi…”

Mientras empujaba la silla de ruedas de Siesta, me acerqué a la chica, Nagisa Natsunagi.

Pasé por esta habitación tantas veces durante la semana pasada, pero todavía no había visto a Natsunagi sonreír como solía hacerlo.

“Ciertamente parece que las condiciones son las adecuadas para que Nagisa se despierte”.

Siesta permaneció en su silla de ruedas y analizó la situación mientras miraba a Natsunagi que estaba en la cama.

“Pero también hay aspectos de los que los profanos no podemos darnos cuenta. Todavía hay algunos daños graves acumulados dentro de su cuerpo, por ejemplo, e incluso si supera milagrosamente su estado de muerte cerebral con esa [siesta], la carga sobre su cerebro todavía es inevitable. Ella todavía está en un estado vegetativo”.

“Sí, eso es lo que estoy pensando. He estado leyendo muchos libros de medicina esta semana, pero no pude proponer muchas hipótesis como profano. Además, en un caso especial como el de Natsunagi, podemos no confíe en casos pasados”.

Por eso necesitamos un experto en este momento. Un experto médico que una vez salvó la vida de Natsunagi y que podría ayudarla a recuperar la conciencia nuevamente.

“—Antes de comenzar a preocuparse por los demás, ustedes dos deben ser conscientes de que también están gravemente heridos”.

Y detrás de mí estaba la voz de un hombre. Giré la cabeza… pero el hombre no me miró mientras se dirigía directamente hacia Natsunagi.

“Ella está bien. No pareció haber ningún problema mientras no estaba”.

El hombre de la bata blanca murmuró con voz plana y ajusta la vía intravenosa conectada al brazo de Natsunagi.

“Gracias por tu ayuda.”

Dije, y el hombre finalmente se dio la vuelta para mirarme al otro lado de la cama.

Parecía tener unos treinta y cinco años. Tenía el pelo rubio brillante y, contrariamente a eso, ojos oscuros asomaban por detrás de unas gafas redondas. Tenía un rostro distintivo de aspecto inteligente, y la bata blanca le daba el aspecto de un médico y también de un investigador sabio.

“¿Se trata de esta chica? ¿O estás hablando de ti? Ciertamente, me he ocupado de innumerables pacientes, demasiados para mencionarlos”.

El hombre hizo un comentario alegre con una expresión indiferente en su rostro. Después de todo, él no era el tipo de persona que hacía bromas.

“Ambos. No, Siesta, Saikawa y Charl… ustedes se han ocupado de todos. Gracias”.

Y no es solo esta vez. Hablando por mí mismo, este médico trató mis heridas después de la primera vez que luché contra SEED y me trajeron aquí. Y también, este hombre era el director del hospital a quien le pregunté sobre la condición de Natsunagi.

Según lo que escuché, este hospital no aceptaba pacientes comunes y era una instalación que aceptaba personas en situaciones especiales como nosotros. En los últimos tres años de nuestros viajes, tanto Siesta como yo hemos sido salvados muchas veces por esos médicos clandestinos.

“No, no tienes que agradecerme. Ese es mi trabajo, y ese es el papel que tengo que desempeñar en este mundo”.

… Hubo una sutil desconexión entre nuestras conversaciones. Es como si no permitiera ninguna interpretación alternativa. Es como si se negara a dejarnos leer entre líneas, o incluso a interpretar lo contrario.

“Todavía tengo que decirte mi nombre, ¿no?”

Y sin leer el estado de ánimo, el hombre nos dijo con la misma expresión en blanco de siempre.

“Mi nombre es Stephen Bluefield, el [Inventor]”.

—Inventor, lo primero que me venía a la mente cada vez que aparecía ese término era algo parecido al inventor más grande del mundo, Thomas Edison. O si vamos a ir más atrás en el tiempo, Gennai Hiraga de Japón, inventor del calentador eléctrico. O quizás este hombre no se refería a un Inventor tan corriente.

“Un [Tuner]”.

Siesta, que había estado mirando desde la banda hasta ese momento, intervino…

“Estuvo involucrado en la creación de mis [siete herramientas], mantuvo mi cuerpo en un estado de animación suspendida a través de la criopreservación y también creó Noches con inteligencia artificial, este es el médico clandestino”.

…Así que así fue. Perdimos la oportunidad de encontrarnos en el escondite de [SPES] hace dos semanas, el médico desconocido que tenía su base allí era este Stephen. Es uno de los doce [Tuners] que protegen el mundo, el [Inventor].

“Ha pasado mucho tiempo, Stephen.”

Siesta, sentada en su silla de ruedas, miró a Stephen frente a ella.

Parece que los [Tuners], los protectores del mundo, se conocen bien sin mi conocimiento.

“Ah, sí, ahora que te veo moviéndote y hablando, puedo ver que la terapia de un año ha sido un éxito”.

Stephen luego entrecerró los ojos al paciente en el que había trabajado tanto durante tanto tiempo.

Siesta, por otro lado.

“Les debo mi vida a ti y a Nagisa. Pero, Stephen, si consideras que tu misión es salvar la vida de las personas, por favor. Quiero que esta vez salves la vida de Nagisa”.

Una vez más, le pidió ayuda a Stephen, queriendo devolver el favor que había recibido de Natsunagi. Creía que este hombre era el único que sabía cómo despertar a Nagisa Natsunagi.

“Daydream (Ensueño).”

Stephen llamó a Siesta por su nombre común mientras se ponía de pie y escribía en un gráfico.

“Esa es una gran subestimación de mí como médico”. La forma en que lo dijo me hizo sentir algo incómodo.

¿No es una sobreestimación?

No estaba siendo modesto y estaba diciendo ‘No soy tan bueno’.

“Siempre hago mi mejor esfuerzo para salvar a mis pacientes y clientes, poniendo mi corazón y mi alma en ellos, usando todos los conocimientos y habilidades que tengo. Nunca me arrepiento cuando el tema todavía no se despierta, porque estoy orgulloso de haber ya he hecho todo lo que puedo hacer”.

No había indicio de ira o frustración en su voz.

Siesta y yo escuchamos a Stephen, quien simplemente estaba diciendo un hecho crudo.

“Entonces, en este momento, si hay algo que todavía pueda hacer por mis pacientes, prueba que había estado holgazaneando en el pasado, es una prueba de que he estado holgazaneando en el pasado. Mi orgullo como [Tuner] y un doctor lo negaré con todo mi orgullo de Tuner y médico”.

Al escuchar la afirmación de Stephen, entendí por qué Fuubi-san me había dicho ese día que “Nagisa Natsunagi está muerta”. Debe haber sido por su fe en el [Inventor].

Fuubi-san seguramente conocía la filosofía del [Inventor] Stephen Bluefield. Por lo tanto, entendió que si el resultado del tratamiento de Stephen era “muerte cerebral”, no quedaría nada por hacer.

“… Por eso, incluso entonces.”

En retrospectiva, cuando prometí devolverle la vida a Siesta hace unas semanas, Fuubi-san me informó sobre la existencia de la [Sacerdotisa] Mia Whitlock como una posible pista. Pero normalmente, parecería más natural presentar a Stephen, el [Inventor], quien también estuvo involucrado en el tratamiento de Siesta en ese momento.

Fuubi-san no lo hizo porque entendió que no había nada más que hacer, ya que el [Inventor] ya había hecho todo. Pero aun así, la única existencia en ese entonces que de alguna manera podía presentarse a mí, que creía en los milagros, era probablemente la [Sacerdotisa].

“Por lo tanto, no hay nada nuevo que pueda hacer por Nagisa Natsunagi”.

Esta será la última cosa que haré por ella, y con eso, Stephen se puso su bata de laboratorio y salió rápidamente de la sala de oficiales. Stephen se había ido la semana pasada, probablemente en otro lugar… visitando pacientes con necesidades especiales.

“Espera.”

Luego, por su cuenta, Siesta movió su silla de ruedas y siguió a Stephen. La seguí al pasillo y vi al [Inventor] quedarse quieto de espaldas a la llamada de Siesta.

“Yo también conozco tu filosofía.”

Siesta luego habló desde detrás de la espalda de Stephen.

“Hay otra filosofía que tienes. Es que nunca intentas una operación que sea cien por ciento imposible. Paradójicamente, mientras estés involucrado, siempre existe la posibilidad de que el paciente sobreviva”.

Esa es otra creencia de Stephen el [Inventor]. Por lo tanto, argumentó Siesta, todavía hay un 1% de posibilidades de que Nagisa Natsunagi se despierte.

“A Nagisa le diagnosticaron muerte cerebral y me donó su corazón de acuerdo con sus intenciones previamente declaradas. Pero no te detuviste ahí”.

Stephen luego trasplantó el corazón de Alicia a Natsunagi. Normalmente, un paciente que ha sido considerado con muerte cerebral  nunca se recuperará. Pero Stephen siguió con el segundo trasplante porque vio un 1% de posibilidades de recuperación.

“En efecto.”

Stephen habló de espaldas a nosotros.

“Ese día, te trasplanté el corazón de Nagisa Natsunagi con muerte cerebral. Y ese fue el final de mi trabajo como médico”.

Pero, continuó Stephen.

“Después de eso, decidí trabajar como Inventor”.

Los ojos azules se volvieron hacia nosotros y él sonrió con ironía.

“No me gustan los milagros irrepetibles”. 

Sin embargo, la expresión de Stephen volvió rápidamente a su rostro original, frío pero inteligente.

“Me di cuenta de que la gente normal no resucita, pero también sabía muy bien que sus cuerpos no eran normales”.

Al decir eso, Stephen miró a Siesta, o mejor dicho, a su pecho izquierdo. “Y también estaba interesado en la [Semilla Primordial] que te hizo así”.

“… ¿Entonces es por eso que has estado usando la instalación experimental de [SPES] como tú base de operaciones?”

Eso es lo que Noches había dicho cuando Natsunagi y yo visitamos ese lugar hace un par de semanas, donde Stephen había continuado tratando a Siesta mientras investigaba la [Semilla Primordial].

“Sí. De hecho, cuando moriste hace un año, Daydream, también fuiste preservada con éxito por la criónica… pero ese no fue un caso de éxito debido a mí solo. Inmediatamente después de tu muerte, también trataste inconscientemente de preservar tu vida utilizando la [siesta]”.

Stephen echó un vistazo a Siesta y agregó otra razón para su reanimación.

“Luego, el otro día, me di cuenta de algo más mientras estaba operando a Nagisa Natsunagi, como la única totalmente compatible con la [Semilla Primordial], ella podría haberse colocado intencionalmente en un estado de animación suspendida por medio de [siesta].”

Esta fue la razón por la que Stephen quería acercarse a la supuestamente muerta Natsunagi una vez más.

“Entonces, después de trasplantar el corazón de Nagisa Natsunagi a Daydream, también trasplante el corazón de una chica llamada Alicia a Nagisa Natsunagi. Había traído un corazón de repuesto de esa instalación en caso de que el corazón de Nagisa Natsunagi estuviera demasiado dañado para ser trasplantado, y funcionó bien”.

“Entonces, el corazón de Alicia está aquí…”

Siesta soltó mientras todavía estaba en la silla de ruedas.

Natsunagi, Siesta y Alicia llevan ADN derivado de SEED de los experimentos con medicamentos a los que se sometieron hace seis años. Es por eso que sus corazones eran compatibles entre sí y por qué fueron emparejados quirúrgicamente.

“Las dos cirugías fueron exitosas y no hubo problemas con los trasplantes en sí. Sin embargo, ni Daydream ni Nagisa Natsunagi se despertaron de inmediato. En cuanto a Nagisa Natsunagi en particular, no hubo una reacción biológica que invalidara el diagnóstico de muerte cerebral que yo había hecho una vez, y parecía estar acercándose a su límite”.

Fue entonces cuando llegaste a la habitación del hospital ese día, dijo Stephen. Recordé esa escena de hace diez días cuando tomé la mano de Natsunagi que se estaba enfriando.

“Por eso no anulé el diagnóstico de muerte cerebral, de hecho, pensé que el resultado era natural. Si los muertos pudieran resucitar tan fácilmente, no habría necesidad de la profesión de médico”.

… Ah, sí, eso es correcto. Si aplicamos la lógica de la medicina moderna, Natsunagi estaba efectivamente muerta en ese momento. Pero Stephen, quizás tres días después, cambió de opinión. Ese día, hace una semana, Siesta se despertó y Natsunagi (Hel) volvió a la vida más tarde. El corazón de Siesta, que originalmente era suyo, tardó tres días en activarse, y Natsunagi se despertó de la animación suspendida por orden de SEED.

“Odio esa palabra superficial ‘milagro’.”

Stephen repitió las mismas palabras.

“¿Por qué no pueden ocurrir milagros todo el tiempo? Qué absurda es esa suposición. Solo creo en cosas que son repetibles. En ese sentido, la [Semilla Primordial], que resucitó a dos personas de entre los muertos, debería llamarse el Filósofo. Stone, porque es repetible”.

“Luego está el milagro de despertar a Natsunagi una vez más…”

Mientras me decía esto a mí mismo, noté inmediatamente una contradicción.

La [Semilla Primordial] ya se había perdido. Después de todo—

“En este momento, no queda ni una sola pieza de [semilla] en el cuerpo de Nagisa Natsunagi. Ya he hecho todo lo que puedo hacer por una persona común”.

Finalmente, la discusión regresó al principio. Como médico, como inventor, Stephen ya había hecho su parte. Ahora iba a salvar a otro paciente con necesidades especiales en algún lugar de este mundo. Dejaría atrás a Natsunagi, que todavía no se había despertado.

“¡Usaste la vida de Alicia…!”

La voz que escuché resonó por el pasillo. Usó el corazón de Alicia, su vida.

No había forma de que Natsunagi se tomara tantas molestias y nunca volviera a despertar.

“Asistente.”

Siesta tiró suavemente de mi puño. Apreté los puños, mis uñas se clavaron involuntariamente en mis palmas. Sí, hubo otro problema que me vino a la mente.

Sé que Stephen, como médico, usó el corazón de Alicia para ayudar a Natsunagi. Pero, por supuesto, la voluntad de Alicia no estaba involucrada en eso. No sabía si eso era realmente lo correcto.

“Mi trabajo no es hablar por los muertos”.

La voz de Stephen resonó en el pasillo y miré hacia arriba.

“Las palabras de los muertos ya se han perdido. Mi misión es salvar las vidas que están frente a mí, salvar a la gente con la ciencia. Nada más”.

Lo sé. Los muertos no nos dirían nada. Es arrogante de nuestra parte, como vivos, especular y esperar que “él o ella debe haber pensado esto”. 

Sin embargo, una vez hubo una idol que rompió tales contradicciones con cosas hermosas. Se vistió con hermosos vestidos y cantó canciones para superar sus dudas. En cuanto a si eso es lo correcto, no lo sé.

—Pero, no había requisitos previos que preguntar ya que los muertos no hablarían. Quizás no haya una respuesta correcta para empezar.

“Permíteme repetirme de nuevo, Kimihiko Kimizuka”. Stephen grita mi nombre cuando no debería haberlo hecho.

“Mataré a uno para mantener vivos a dos. No salvaré a los tres. Siempre pienso en la mayor felicidad de todos. Los números lo son todo. Cuanto mayor sea el número salvado, mayor será la justicia. No tengo tiempo para pensar en los deseos de los muertos mientras sigo salvando a los vivos”.

El próximo paciente está esperando, dijo Stephen mientras se iba. No pude responder nada cuando vi las sonrisas en los rostros de… Alicia y Natsunagi.

“Volvamos.”

Siesta me dio otro pequeño tirón en mi puño. Asentí en silencio y volví a la sala de oficiales de Natsunagi, que había dejado abierta.

“Lo siento, Natsunagi. Te hablé cosas tan extrañas.”

Luego hablé con Natsunagi, que aún dormía. Traté de tomar su mano… pero de alguna manera tenía demasiado miedo para hacerlo. Ahora que no había descubierto cómo despertar a Natsunagi, sentí que no estaba calificado para tomar su mano.

“… ¿Hm? ¿Qué es esto?”

De repente, noté lo que parecía un libro viejo en un estante cercano. Estaba cerca de donde Stephen había estado parado en primer lugar.

“… ¡Eso es!”

Le entregué el libro a Siesta, cuyos ojos azules parpadearon.

Y cuando Siesta lo abrió… parecía el diario de fotos de una niña. En él, una niña de cabello oscuro estaba sentada en una cama, rodeada por una niña de cabello blanco y una niña de cabello color melocotón, y estaban charlando.

“Es el diario de Alicia.”

Siesta pronunció y abrazó el diario cerca de su pecho.

“… Si estás buscando respuestas, ya las has encontrado”.

Miré el diario de Alicia y la cara de soslayo de Siesta y recordé.

Hubo un momento en que el corazón de Alicia despertó el cuerpo de Natsunagi. Vi a tres niñas pequeñas juntas en ese momento. Esa es la respuesta. Incluso si era un deseo egoísta, todavía quería creer en esa escena, en palabras de Hel.

“Despierta pronto, Natsunagi.”

La llamé mientras ella seguía durmiendo en la cama.

Y luego tendríamos nuestras habituales disputas tontas, como siempre lo hacemos.