Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Epílogo Y Prólogo

Parte 10

El Diablo Blanco, Y Donde Reside El Alma

Un traje blanco apareció en la oscuridad y la corbata roja recordaba el color de la sangre.

El nombre de este hombre es Scarlet y es un vampiro real.

Lo conocí por primera vez hace unas semanas, en el estacionamiento subterráneo de una estación de TV, y desde entonces, hemos mantenido la distancia, ni amigos ni enemigos.

“Encantado de finalmente conocerte.”

Los ojos de Siesta se entrecerraron mientras miraba al vampiro, que estaba de espaldas a la pared.

Aparentemente, Siesta lo había cronometrado para poder encontrarse con Scarlet aquí. Los vampiros no aparecían realmente cada vez que brillaba el sol, y Siesta tampoco estaba de humor para disfrutar del musical.

“Hah, ya veo. ¿Regresaste a este mundo porque tenías tantas ganas de verme?”

Scarlet asintió con la cabeza con satisfacción.

“No, no es eso. Solo vine a verte porque tengo negocios.”

“No hay necesidad de ser tímida, querida ex novia potencial”.

“Scarlet, ¿qué acabas de decir? ¿Novia? ¿Siesta? ¿Quién?”

“Asistente, no complique las cosas. No saque un arma ahora”.

… Dicho esto, no hay duda de que tenían algo de historia entre ellos, dado lo que había dicho Scarlet. Tal vez haya una buena posibilidad de que Siesta esté siendo chantajeada. Si ese es el caso, hay algo que debería hacer como asistente, ¿verdad?

“Estás aquí de nuevo antes de lo que pensaba. Humano.” Eso pensé, y la mirada de Scarlet se volvió hacia mí también. “… Sí. Hay algo en lo que necesito tu sabiduría.”

Pero en este punto, tengo algo más importante de qué hablar que la historia de Siesta con este tipo. Intercambié una mirada con Siesta y fui directo al grano.

“Scarlet.”

Dijo Siesta, dando medio paso hacia el vampiro.

“¿Sabes cómo recuperar la conciencia en una persona que no se despierta?”

Por eso, justo después del [Inventor], quiso consultar al [Vampiro].

Como vampiro, Scarlet podía revivir a los muertos. El sujeto resucitado quedaría solo con los instintos más fuertes antes de morir. En otras palabras, el vampiro podría extraer el instinto humano… la conciencia. Siesta quería preguntarle a Scarlet cómo podía despertar a su amiga que seguía durmiendo.

“¿Dónde crees que reside el alma de una persona?” Y Scarlet nos hizo una pregunta a cambio.

“¿En el cerebro o allí?”

Los ojos dorados de Scarlet miran el pecho izquierdo de Siesta.

¿En qué parte del cuerpo reside el corazón o el alma humanos?

Incluso si reemplazáramos “mente” y “alma” por “conciencia” de una manera más concreta, las definiciones aún diferían entre diferentes disciplinas, como la filosofía, la psicología y la medicina. La filosofía se centra en el pensamiento, la psicología en la sensación, la medicina en las reacciones mecánicas basadas en estímulos. También había muchas formas diferentes de entender este aspecto llamado la “conciencia” humana.

Y así, para Siesta, quien probablemente fue influenciada por la [semilla], la conciencia estaba dentro del corazón en su pecho izquierdo. Por otro lado, Hel, su enemiga jurada, dormía en el cerebro de Natsunagi como otra conciencia. Si es así, ¿Natsunagi, su Maestra, también tendría una conciencia en su cerebro? Ese podría ser el caso científicamente.

“……”

Lo siguiente que supe fue que Scarlet me miró fijamente, con una mueca de desprecio pegada a los lados de sus mejillas.

“¿Hay un lugar para la conciencia humana? Bueno, yo tampoco tengo la respuesta correcta para eso”.

Entonces, Scarlet hizo una mueca de sarcasmo.

¿Tú tampoco lo sabes?

“Esta es la mayor pérdida de tiempo…”

“Este tipo hace cosas como esta con una gran sonrisa en su rostro”. Siesta miró a Scarlet con disgusto.

“No tengo elección en esto. Los [Inmortales] que creo solo pueden revivir con sus propios instintos. Mi voluntad no tiene nada que ver con eso”.

“¿No crees que esto es lo que quieres?”

“Es lo mismo que yo no quiero vivir así”.

Scarlet dio una respuesta tan ininteligible. Estaba a punto de preguntarle a qué se refería, pero el perfil hermoso pero aterrador del vampiro me hizo dudar.

“Lo único que puedo decir es…” El vampiro habló de nuevo.

“Ya sea un solo cabello o un trozo de diente, mientras haya un trozo de carne, los muertos pueden volver a la vida. En ese sentido, el instinto humano dentro de todo ese ADN probablemente despierta la conciencia”.

Y una vez que lo dijo, Scarlet volvió a su habitual expresión distante.

La conciencia humana recorre nuestro cuerpo como sangre desde los dedos de los pies hasta la coronilla. Los ojos miran al mañana, la mano que agarra la espada para proteger a alguien, el corazón nunca deja de latir incluso después de la muerte, y cada órgano contenía una voluntad indeleble.

“Murió Murciélago”.

Mientras hablábamos, recordé que tenía un enemigo e informé a Scarlet.

Cuando conocí a Scarlet esa noche, él estaba trabajando con Murciélago, quien era una parte interesada en ese momento. Luego, a través de una serie de giros y vueltas, Murciélago se convirtió en un aliado no de Scarlet, sino de Saikawa y yo, y finalmente, como si cumpliera su verdadero propósito, luchó contra SEED y se dispersó.

“Ya veo.”

Scarlet murmuró sin ninguna emoción particular en su voz, “Si me traes una parte de él, puedo devolverlo a la vida”.

Ofreció tal sugerencia, probablemente sin malicia, como debería hacerlo un vampiro.

“No, está bien.”

No necesitaba hablar por los muertos, pero él nunca querría hacerlo. Porque,

“El deseo de Murciélago ya se ha hecho realidad”. Ya no tuvo que pelear.

Solo quería que durmiera tranquilo.

“Bueno. No sé qué pasó, pero estoy seguro de que eso es algo bueno”. Scarlet miró a lo lejos, el viento de la noche alborotaba su cabello plateado. “Hay una cosa más que quería preguntarte.”

Siesta le preguntó a Scarlet en mi nombre.

“¿Sabes qué tipo de trato del [Ladrón Fantasma (Arsene)] hizo con la [Semilla Primordial] en el pasado?”

¿Qué recibió Arsene de SEED a cambio de proporcionar la [Biblia]? Esa podría ser una pista para desentrañar el misterio detrás de esta serie de eventos.

“Bueno, no había estado en esa reunión aburrida en un tiempo, así que no sé nada de eso”.

Pero Scarlet se encogió de hombros y nuevamente no nos dio la respuesta que estábamos buscando.

“Además, solo me interesan mis enemigos”.

¿Se estaba refiriendo a los [enemigos del mundo] como un [Tuner]? O— “Scarlet, ¿contra qué estás luchando?”

El vampiro no respondió a mi pregunta.

Sus ojos dorados solo miraban la lejana luna nocturna con un resplandor deslumbrante.

“Oh, hay una cosa que debería haberte dicho.”

Pero Scarlet, como si de repente lo recordara, volvió su rostro hacia nosotros.

“No tengo forma de saber sobre el [Ladrón Fantasma], pero puedo revelar información sobre la [Semilla Primordial] que ya no existe”.

Considérelo su recompensa por derrotarlo, Scarlet le dio una sonrisa jactanciosa mientras decía.

“Cuando negocié con la [Semilla Primordial], me preguntó ‘Destruiremos el sol juntos’.”

Probablemente a eso se refería Scarlet antes cuando dijo que SEED le pidió que luchara junto a él. Le pregunté a Scarlet qué tipo de negociaciones se habían llevado a cabo en ese momento, pero él no había podido decírmelo en ese momento.

“Eso es todo.”

A decir verdad, había sido un poco consciente de esa posibilidad cuando me enteré de la debilidad de la [Semilla Primordial] por el sol. SEED se acercó a Scarlet, que también estaba débil ante el sol, para negociar.

“¿Pero por qué dijiste que no? No fue un mal negocio para los vampiros, ¿verdad?”

“Oh. Pensé que sería divertido aceptar esa oferta”. Entonces Scarlet miró de mí a Siesta,

“Me estaba compadeciendo de una ex novia potencial que no podría tomar una siesta mientras tomaba el sol”.

Su boca se aflojó suavemente.

“… Bueno, si es la cantidad de veces que he visto dormir a Siesta, yo también…”

“Asistente, no veo por qué está compitiendo con él en este aspecto”. No competir, simplemente declarar un hecho.

Pero ahora le había preguntado a Scarlet todo lo que necesitaba saber, y no hubo más progreso en la conciencia de Natsunagi o en la historia del [Ladrón Fantasma]. Con eso en mente, le indiqué a Siesta que era hora de que nos fuéramos.

“Nunca se sabe lo que él [Ladrón Fantasma] podría hacer ahora. Ten cuidado”.

Siesta le dijo a Scarlet.

“Como era de esperar de alguien que se preocupa por su marido”, y este último murmuró con satisfacción.

“Pero tienes razón, definitivamente ha habido algunos negocios turbios últimamente”.

Los ojos dorados de Scarlet se entrecerraron como un hilo.

“Hace aproximadamente un mes, el cuerpo de un hombre llegó a mi puerta. Me preguntaron si lo compraría por un millón de dólares”.

Sonaba como un comercio de órganos. Pero el acto de comprar y vender un cadáver probablemente significó mucho para un vampiro que podría devolver la vida a los muertos.

“¿Entonces el cadáver no era un humano normal?”

Le pregunté a Scarlet, sintiendo el fluir de la conversación.

“Sí. No acepté el trato después de todo, pero ciertamente valió la pena el precio”.

Scarlet luego menciona a cierta persona muerta que vio hace un mes.

“Era el cadáver de Flip Stuart, el [Revolucionario]”.