Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Epílogo Y Prólogo

Parte 11

Las Cortinas Se Abren Para La Próxima Historia

Y así, al día siguiente, Siesta y yo estábamos en una habitación de un edificio.

Eran justo después de las 4 de la tarde.

Sentados uno al lado del otro en el sofá de invitados, estamos esperando a la persona que prometimos conocer.

“Por cierto, tus deducciones han mejorado”.

Dijo Siesta mientras disfrutaba de una taza de té del juego de té que trajo consigo.

Después de dejar a Scarlet anoche, se me ocurrió una hipótesis sobre la serie de eventos que rodearon al [Ladrón Fantasma] y pasé la noche discutiéndolo con Siesta en el hotel. Ahora que hemos llegado a una conclusión, estábamos esperando que cierta persona respondiera nuestras preguntas.

“Pude sentir tu crecimiento cuando caminábamos por la calle anoche, pero no pensé que eras del tipo que evoluciona más en una pelea”.

Siesta luego me elogió como si fuera un héroe en un manga de batalla.

“Todos han crecido antes de que me diera cuenta. Extraño los días en que se cambiaban los pañales”.

“¿Hubo tal período? Tú eres el bebé. ¿Cuánto tiempo dormiste hoy?”

Según el día anterior, Siesta no se despertó por la mañana ni por la tarde, y por la noche, finalmente se arrastró fuera de la cama después de que sacudí su cuerpo repetidamente.

“Está bien de vez en cuando”.

Pero Siesta se encogió de hombros ante mi sarcasmo con una cara clara. Este no era un problema de vez en cuando.

“Además, la otra parte estaba ocupada, y esta fue la única vez que pudimos reunirnos”.

“Bueno, es cierto que fuimos nosotros los que pedimos esto, pero…”

Mientras manteníamos esta conversación, la puerta se abrió de repente y entró una persona. Nadie llamó a la puerta, pero eso se esperaba ya que estamos en la oficina de ese hombre.

“Lamento haberte hecho esperar.”

El nombre del hombre era Flip Stuart.

Vestido con un traje elegante, con una ostensible sonrisa de negocios en su rostro, se sentó en el fondo de la habitación y no nos miró. No nos habíamos visto desde la Conferencia de la Federación hace apenas dos días.

“Siento tener mucho trabajo que hacer. Espero que me permitas hablar contigo”.

Así que Flip, el alcalde de Nueva York y también un [Tuner], abrió su computadora y se apresuró a tocar el teclado.

“¿Estás lidiando con todos los incidentes?”

“… Ah, sí. Escuché de Fuubi Kase. Ustedes se encargaron de un incidente el otro día.”

Flip volvió la cabeza hacia nosotros por un momento, “Gracias por la ayuda”, y sonrió.

Se refería al ataque terrorista que había ocurrido aquí en Nueva York para liberar a Arsene, el [Ladrón Fantasma]. Flip, el alcalde de esta ciudad, todavía estaba ocupado lidiando con eso.

“Ella sigue siendo tan entrometida como siempre, ¿no es así?” Flip se rio entre dientes y bromeó con Fuubi-san.

Como se mencionó en la Conferencia de la Federación, Fuubi-san había ido más allá del alcance de su trabajo para ayudar a la [Detective Famosa], y esta vez parecía estar persiguiendo el caso del [Ladrón Fantasma].

“Y, ¿entonces?”

Flip nos preguntó mientras pasaba su bolígrafo sobre los papeles que tenía en la mano.

“Escuché que hay algunos hechos nuevos sobre la serie de incidentes que involucran al [Ladrón Fantasma]”.

Sí, habíamos venido a este hombre para hablar de ello.

“Sí, en realidad, descubrimos dónde está el [Ladrón Fantasma]”. Tan pronto como dije eso, la mano de Flip dejó de moverse.

Luego levantó los ojos y frunció el ceño con sospecha.

“¿Me estás diciendo que ya has localizado al [Ladrón Fantasma] que escapó?”

“Me preocuparía si molesta a esta detective famosa y a su asistente”.

Pero esa fue también la respuesta que obtuve de las palabras y acciones de los otros [Tuners].

“Entonces, déjame preguntarte algo.”

Los ojos verde esmeralda de Flip se volvieron hacia nosotros. “¿Dónde está el [Ladrón Fantasma] Arsene ahora?”

“Justo allí.” Respondí sin rodeos.

Y a su vez, un pequeño espejo de mano redondo estaba en la mano de Siesta. En la superficie del espejo había un hombre con ojos tan fríos como el hielo, que probablemente ni siquiera se dio cuenta de que estaba allí.

“¿Soy el [Ladrón Fantasma]? Eso es algo gracioso que decir.”

Pero Flip apartó los ojos del espejo y empezó a tocar el teclado de nuevo.

“Pensé que nos habíamos presentado hace un tiempo. Mi nombre es Flip y soy el [Revolucionario]”.

Luego, sin hacer contacto visual, rechazó nuestra hipótesis. “No, no eres Flip Stuart.”

Dijo Siesta mientras guardaba su espejo de mano junto a mí.

“Este tipo Flip Stuart ya está muerto. Y tú, el [Ladrón Fantasma], has tomado el lugar del [Revolucionario] muerto”.

Eso es lo que Scarlet dijo anoche: el [Revolucionario] Flip Stuart ya estaba muerto. Si ese es el caso, entonces ¿quién era ese [Revolucionario] que conocimos en la reunión hace dos días? Parecía que Scarlet, una extraña que por lo general se abstiene del mundo mundano y no se presenta en la Conferencia de la Federación, no sabía que existía tal falsificación.

Lo que sí era seguro, sin embargo, era que alguien estaba parado allí en el lugar del Flip Stuart el [Revolucionario].

“Entonces, supongamos que este tipo Flip Stuart es falso.”

Eso dijo Flip… no, el hombre que se hacía llamar Flip dejó de escribir en el teclado por completo.

“¿Cómo puedes estar tan seguro de que es el [Ladrón Fantasma]?”

Sí, esa es una pregunta justa. Nadie se convencerá por el mero razonamiento de que los [Tuners] simplemente podrían cambiar de lugar. Sin embargo, con la existencia de este [Ladrón Fantasma], había una cierta razón por la que era fácil.

“El [Ladrón Fantasma] puede usar la [semilla] para transformarse en Flip”.

Eso es lo que asumí que el [Ladrón Fantasma] Arsene recibió una vez de SEED a cambio de robar la [Biblia]. Así es como se transformó en Flip, que también era un [Tuner] y se robó el puesto del [Revolucionario].

“Es más, el hecho de que ninguno de los [Tuners] haya notado su interruptor hasta ahora es una prueba en sí mismo”.

Y Siesta también nos dice por qué podemos asumir que este Flip falso era Arsene.

“Fingiste ser Flip Stuart durante un mes, e incluso asististe a la Conferencia de la Federación de [Tuners] en ese estado, actuando audazmente como moderador. Aun así, el hecho de que ninguno de los otros [Tuners], incluyéndome a mí, notó el reemplazo del [Revolucionario] solo puede atribuirse a tu naturaleza sobrenatural como el [Ladrón Fantasma]”.

Siesta no estaba demasiado confiada en su propia observación de los otros [Tuners]. Ciertamente eran capaces de hacerlo, dado que habían manejado innumerables [crisis mundiales]. Aun así, no hay duda de que el puesto del [Revolucionario] había sido robado porque el enemigo era el [Ladrón Fantasma] Arsene.

“Aquellos a quienes Arsene les robó algo nunca lo sabrán”.

Eso era exactamente lo que había dicho Siesta anteriormente.

“Ya veo. Supongo que es un poco miope pensar que solo eres consciente de esto porque eres Singularidad”.

El hombre, todavía sentado en su escritorio, sonrió y continuó.

“Entonces, ¿por qué crees que (yo) necesitaba reemplazar a Flip?”

Su voz era suave. Era redondo, cálido y relajante. Estaba tan envuelto en esa voz tranquilizadora que ni siquiera me di cuenta por un momento de que el pronombre en primera persona había cambiado. Era diferente a la voz fría que había escuchado tantas veces en la reunión.

“—Asistente.”

Como un globo lleno de agua que estalla, mi conciencia se despertó con una explosión.

A mi lado estaba una figura familiar, mi compañera, y de repente recordé lo que tenía que hacer ahora. Sí, este hombre ya había confesado que es Arsene, el [Ladrón Fantasma]. Pero todavía está tratando de hacernos hablar tranquilamente sobre el motivo detrás del interruptor.

“[Ladrón Fantasma] Arsene”.

Siesta llamó al hombre que todavía asumía la forma de Flip.

“La razón por la que te disfrazas de Flip Stuart es para lavar el cerebro a personas de todo el mundo a través de los medios”.

Quizás eso era solo una hipótesis, pero es cierto que Arsene tenía una habilidad especial que le permitía manipular a los demás. Si ese fuera el caso, podría haber tomado la forma de Flip Stuart y difundir su voz por todo el mundo para maximizar su poder.

“—Ya veo.”

Arsene murmuró con un suspiro, y un momento de silencio cayó sobre la habitación.

“Bueno, permítanme señalar un punto, para no causar ningún malentendido”.

Pero luego fue Arsene quien habló de nuevo. Apoyó los codos en el escritorio y cruzó los dedos frente a la barbilla.

“No tengo nada que ver con la muerte del [Revolucionario] Flip Stuart. Simplemente lo reemplacé justo después de su fallecimiento”.

Con voz suave y ondulante, insistió en que no tenía nada que ver con la muerte del hombre.

“Entonces, ¿cuál es tu propósito?”

Siesta se levantó y se paró frente a Arsene.

No pregunta por qué el [Ladrón Fantasma] reemplazó al [Revolucionario]. Ya lo habíamos cubierto.

“Flip Stuart ya había muerto hace un mes y, sin embargo, parecía seguir apareciendo en los medios de comunicación. Eso significa que saliste de la cárcel hace al menos un mes y viviste  para reemplazar al [Revolucionario] Flip Stuart”.

Entonces, ¿por qué?, preguntó Siesta.

“A pesar de que has estado fuera de los muros durante tanto tiempo, ¿por qué demonios estarías manipulando e incitando a completos extraños para que te liberaran?”

Era una pregunta que una vez habíamos descartado como imposible en las calles anoche. No tenía sentido elegir a alguien fuera de los muros como colaborador si hubiera podido escapar de inmediato.

Pero el caso es que Arsene no solo pudo escapar de la cárcel en cualquier momento, ya estaba libre hace un mes. Entonces, ¿por qué estaba manipulando a la gente en Londres y Nueva York para sacarlo de prisión sin ningún motivo?

A una pregunta tan natural, Arsene dijo—

“El hecho de que no tenga sentido es lo más significativo para mí”.

Arsene da una respuesta zen e incomprensible. Mirándonos a Siesta y a mí, “¿No entiendes?” Él continuó.

“Es un experimento para ver cuántas cosas sin sentido pueden hacer las personas a instancias de otros”.

Es un experimento mental que parece ir más allá de la lógica. El ladrón fantasma y el detective estaban destinados a luchar entre sí desde la antigüedad, como opuestos como una lanza y un escudo.

“¿Crees que te dejaré continuar con este experimento?” Pero debido a ese destino, el detective tomó la lanza.

Siesta estaba a mi lado, apuntando con su conocido mosquete al enemigo. “Siéntete cómodo.”

Arsene, sin embargo, no prestó atención al hocico que le apuntaba y habló con aire despreocupado.

“Todos los experimentos están hechos y tengo suficientes estadísticas. Llevarán al siguiente”.

“No habrá una próxima…”

“Y…”

Arsene se puso de pie, interrumpiéndome.

“La [semilla] que obtuve de la [Semilla Primordial] es solo un fragmento. No tiene muchos efectos secundarios y sus funciones son limitadas. Por eso no puedo mantener esta forma por mucho tiempo. Deberíamos irnos ahora.”

“… ¿Un fragmento de [semilla]? ¿Es por eso que rompiste la Carta Federal y robaste la [Biblia] de la [Semilla Primordial]?”

Por alguna razón, los ojos de Arsene se entrecerraron con decepción por un momento cuando se lo pregunté.

“Nunca dejaría que otros sepan lo que he robado. Sin embargo, ya que todos ustedes saben que robé la [Biblia] de la [Semilla Primordial]. ¿No te hace pensar eso?”

Estoy seguro de que eso es lo que me decías, nos amonestó Arsene.

Claro, sabíamos que Arsene robó la [Biblia]. Pero eso es porque Siesta y Mia lo habían arreglado de antemano, y no hay nada particularmente extraño en eso.

“De ninguna manera. ¿Estás diciendo que la [Biblia] no fue lo único que robaste para la [Semilla Primordial] ese día?”

Preguntó Siesta, manteniendo su hocico apuntando a Arsene para evitar que se moviera.

“… Ya veo, entonces Arsene tiene otro objetivo en mente, ¿eh?”

Siesta y Mia sabían que Arsene estaba tratando de robar la [Biblia]. Por lo tanto, estaban realmente en guardia, pero Arsene logró colarse a través de las defensas y robó algo más además de la [Biblia] relacionada con la [Semilla Primordial], y ni Siesta ni Mia lo sabían.

“Así que has estado tratando de—”

Los ojos azules de Siesta se entrecerraron. Finalmente se dio cuenta de que en lugar de que ella usara a Arsene, este último había estado usando su espalda.

“No me gusta la idea de que me paguen simplemente. Robaré lo que realmente quiero con mis propias manos”.

Y Arsene pasó junto a nosotros.  “¿Crees que puedes salirte con la tuya?”

Seguí el ejemplo de Siesta y apunté con mi arma al enemigo. “¿Escapar? Nunca quise huir, ni de nadie, nunca.”

En ese momento, escuché un extraño sonido de clic en mi oído. “Es solo que nadie puede seguirme el ritmo”.

Entonces apareció una pistola negra. Tanto Siesta como yo nos vimos obligados a levantar las manos en el aire por la repentina aparición de hombres con destellos en la nuca.

“… ¿Estos chicos también están siendo manipulados?”

Aparentemente eran empleados de la ciudad, a juzgar por su apariencia. Quizás estaban siendo manipulados por los poderes de Arsene.

“No, no lo son.”

Arsene se detuvo allí por un momento.

“Todos están trabajando para mí por su propia voluntad”. Pero nos dejó a nuestra suerte y fue hacia la puerta. “Estoy seguro de que escuchaste eso el otro día.”

Pero la chica lo detuvo de nuevo.

A pesar de ser sostenida a punta de pistola por hombres de traje, ella… Siesta le dijo al enemigo detrás de ella que se estaba yendo.

“Un nueva [detective famosa] tomará mi lugar. Nagisa Natsunagi nunca será derrotada por un enemigo que manipule los corazones de los hombres”.

En respuesta a la declaración de la [detective famosa], dijo el [Ladrón Fantasma].

“Estoy deseando robarme esa pasión”. Se fue con una voz algo alegre.