Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Epílogo Y Prólogo

Parte 9

Seguramente El Timbre Sonará Tres Veces

Después de eso, salimos de la estación de policía para discutir el [Ladrón Fantasma] Arsene… Pero Siesta pisoteó completamente esa idea.

“Parece que estamos sentados aquí.”

Siesta y yo nos sentamos uno al lado del otro en el teatro. De alguna manera, ahora estábamos en un teatro en Broadway, viendo un musical.

“Sin embargo, realmente no tenemos tiempo para esto”.

“No siempre puedes encontrar las respuestas que quieres rápidamente”. Dijo Siesta con calma, mirando el folleto en su mano.

Me pregunto si tiene algún significado el hecho de que ella tomó esta decisión.

“Bueno, ha pasado un tiempo. Creo que han pasado dos años”.

Siesta luego mencionó cierto recuerdo. Habíamos estado en este teatro antes, por invitación de Siesta.

“Sin embargo, no pudimos disfrutarlo adecuadamente esa vez debido al ataque terrorista en el teatro”.

“Así que esto es un cambio… después de todo, siempre nos hemos metido en problemas”.

“Sobre todo por ti.”

Y bromeamos antes del espectáculo. Habían pasado dos años desde entonces.

Estoy seguro de que prometimos recuperarlo… pero un año después, me di cuenta de que era una promesa incumplida. Ha pasado otro año desde entonces, nunca pensé que se haría realidad así.

“Entonces, ¿qué piensas? En el último año, ¿te has convertido en un hombre maduro que se siente cómodo con los musicales, otras culturas y lugares de moda?”

“Bueno, yo también tengo dieciocho años. No me pongo nervioso en situaciones formales, y soy bastante buena acompañando mujeres”.

Dije, ignorando la pregunta de sondeo de Siesta.

“El año pasado, pude ir de compras y cenar con chicas, jugar al billar e ir a casinos de vacaciones, incluso llevarlas a bares”.

“… Sí. No me importa con qué tipo de mujer hayas crecido.”

Parecía que pisé un campo minado, porque el estado de ánimo de Siesta se volvió descaradamente malo.

“Fue una broma. A decir verdad, son solo Natsunagi, Saikawa y Charl”.

Después de que Siesta y yo nos separamos, pasé mis días en agua tibia hasta que conocí a Natsunagi.

“Pero estoy segura de que he ganado mucha experiencia”. Dije, Siesta me miró y asintió.

“Bueno, que así sea. Primero despertaremos a Natsunagi, y cuando las cosas se calmen, nos volveremos a encontrar”.

Tuvimos esta conversación mientras soñábamos con ese futuro. “¿Quieres salir juntos a algún lugar?”

“—Si seguro.”

El timbre sonó, indicando el inicio de la actuación.

“Es bueno ver un musical de verdad”.

Tres horas después, salimos del teatro y, mientras caminábamos de regreso al hotel, Siesta se estiró. La luna creciente estaba en lo alto del cielo, mucho más allá de su mano extendida.

“Fue interesante ver lo incómodo que te veías al ver a los dos protagonistas besarse tan intensamente”.

“No lo leas para tu propia diversión. No me mires, mira la obra”.

“Ah, tenías razón. No podía ver tu cara en la oscuridad.”

Esa fue una trampa injusta…

Siesta levantó un poco las comisuras de la boca y caminó tres pasos por delante de mí.

“Pero tenemos que volver pronto a Japón, ¿no?”

“… Sí, yo también estoy preocupado por Natsunagi.”

No pudimos encontrarnos con Scarlet al final, y no teníamos ni idea de cómo despertar a Natsunagi. Siesta tiene razón, deberíamos volver a Japón mañana.

“……”

“¿Asistente?”

De repente me di cuenta de que Siesta estaba parada frente a mí, mirándome a la cara.

“¿Has estado pensando en el [Ladrón Fantasma]?”

…Como era de esperar, el famoso detective había visto a través de mí. La historia que Fuubi-san nos había contado seguía atormentándome.

“Sí, me preguntaba cómo el tipo que se suponía que estaba en la cárcel se las arregló para llevar a cabo ataques terroristas contra personas de todo el mundo”.

Como dijeron Fuubi-san y Siesta, incluso si el [Ladrón Fantasma] Arsene realmente tuviera la capacidad y la habilidad para manipular a otros, sería difícil para él mostrar ese poder mientras está en prisión.

“Eso es cierto. Si pudiera controlar al guardia de la prisión que supervisa la prisión, podría haber escapado fácilmente de la prisión en ese momento. No puedo pensar en ninguna razón por la que controlaría a un extraño de todo el mundo de esta manera.”

Sí, el plan real de Arsene para involucrar a otros parecía una forma muy indirecta de hacer las cosas. Si escapar de la prisión era el único objetivo, había formas más eficientes de hacerlo. Existe una gran discrepancia entre lo que podría hacer Arsene y los resultados reales, y ese es el mayor misterio de este caso.

“Siesta, ¿hay algo más que sepas sobre el [Ladrón Fantasma]?”

Hasta ahora, Siesta no había estado dispuesta a hablar de esas cosas conmigo. Pero ahora que me había enterado de los [Tuners] y me había involucrado más en el otro mundo, no había razón para que Siesta se ocultara la información.

“Arsene siempre ha sido un hombre de muchos secretos. No sé mucho sobre él aparte de lo que es capaz de hacer como [Ladrón Fantasma]. Pero lo que sí sé con certeza es que sus habilidades son—”

Siesta precedió a su declaración con información sobre el Ladrón Fantasma que todavía no conocía.

“Aquellos a quienes Arsene les robó algo nunca lo sabrán”.

 Siesta me dijo que fue designado como el [Ladrón Fantasma] debido a sus incomparables habilidades de robo.

Siempre que a una persona le roban algo, es posible que sepa que falta algo, pero no se da cuenta de qué es. El viejo yo podría no estar convencido de que tal cosa fuera posible, pero el hecho es que una vez había olvidado la verdad de la muerte de Siesta a través del [Polen]. Y Siesta también había sido privada de sus recuerdos de conocer a Natsunagi y Alicia.

Estos objetos perdidos desaparecerían más allá de las ondas de mosaico, sus dueños ajenos a sus pérdidas. ¿Fue así como Arsene, el [Ladrón Fantasma], robó la voluntad e incluso el corazón de los demás, sin que ellos lo supieran?

“Pero aún…”

Entonces Siesta, que había estado en silencio, me llamó.

“Estás dispuesto a intentar resolver esto. Solías verte tan incómodo cuando trataba de traer algo de trabajo”.

Siesta se puso un poco más alta y me dio unas palmaditas en la cabeza. “Has crecido antes de que me diera cuenta”.

Siesta sonrió con tristeza al decir esto. “…Detente.”

Traté de quitarle la mano, pero mis viejos lamentos volvieron a perseguirme y bajé el brazo.

Siesta tiene razón, este asunto sobre el [Ladrón Fantasma] no era algo que tuviéramos que resolver necesariamente. El hecho de que Fuubi-san se tomara la molestia de mencionarlo sugirió que esperaba algo de la [detective famosa], pero aun así, Siesta no se vio obligada a tomar el caso. La razón por la que me involucro en este asunto es porque…

“Creo que estoy motivado porque este caso es especial”.

“¿Especial?”

Asentí y Siesta me revolvió la cabeza.

… Es hora de hacer que se detenga, o me cortará el pelo que no podría enseñarle a nadie.

“Sí. Mia me dijo que él [Ladrón Fantasma] una vez exigió a SEED un cierto precio como condición para robar la [Biblia]. Me preguntaba si ese precio podría ser la [semilla], y si esa es la clave para resolver el misterio de este caso”.

En otras palabras, mi idea era que este caso también era una extensión de la crisis mundial relacionada con la [Semilla Primordial]. Si ese es el caso, entonces este caso debe ser atendido por la [Detective Famosa] y su asistente.

“Ya veo.”

Siesta luego retiró su mano de mi cabeza con una mirada satisfecha.

“Aun así, ¿no crees que deberíamos haber hecho más antes de que saliera de la cárcel?”

¿Por qué tenía tanta prisa? Me acababa de quejar con los otros [Tuners] y sus supuestos superiores.

“Además, ¿Arsene no fue despojado de su posición como [Ladrón Fantasma]? Supongo que no sería sorprendente que se tomara tal medida cuando robó la [Biblia]”.

“No sé mucho sobre el último año, pero la selección de los Tuners depende en última instancia de los superiores, por lo que la decisión de mantener a Arsene con vida en prisión como el [Ladrón Fantasma] puede haber tenido algún significado.”

Independientemente de si es lo correcto, concluyó Siesta. “Pero, sí.”

En cambio, Siesta me tocó dos veces en el hombro.

“Puedes ver las cosas desde más ángulos que antes. Sigamos así”.

“… Ese es el cumplido más molesto que he escuchado en mucho tiempo.”

“Es por eso,”

Siesta me miró con sus ojos azules,

“Quiero que continúes apoyando a Nagisa Natsunagi”. Mientras decía esto, bajó la mano izquierda de mi hombro. Estaba a punto de responderle cuando ella dijo:  “Asistente, creo que es hora de irse”.

“¡¿Hora…?!”

Estábamos en un callejón oscuro, el sol se había puesto por completo.

De la oscuridad, o como si se derritiera entre las sombras de las luces, apareció el demonio blanco.

Uno de los doce escudos que protegen el mundo: el [vampiro] Scarlet.

Volvió sus ojos dorados a mi lado, como si estuviera mirando a su presa, y dice, mostrando sus dientes manchados de sangre.

“Ha pasado un tiempo—Daydream.”