Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: La Aventura Que Comenzó De Nuevo Después De Un Año

Parte 14

El Príncipe Desafortunado

SEED mostró su voluntad de luchar de nuevo para proteger su instinto de supervivencia de dejar descendencia, y podría terminar recolectando energía del [arma biológica]. Además, de ambos hombros, enormes [tentáculos] se extienden como las alas de un dragón.

“¡Siesta!”

Al ver que el enemigo se prepara para la batalla, agarro mi arma. Por lo menos, no es una situación en la que pueda permitirme frenarlos.

“Si, vamos.”

Ataqué al enemigo por el lado derecho con Siesta, mientras que Hel atacó por el lado izquierdo con el sable en su cadera. Nuestra primera prioridad fue tratar con los dos [tentáculos] que se extienden desde ambos hombros. Nos dividimos en dos grupos para ocuparnos de cada uno de los [tentáculos].

“—Primero, la oreja derecha, ya no hay necesidad de esto”. Un momento después, la oreja derecha de SEED se abre.

Nos detuvimos en el momento en que vimos eso, pero en ese momento, “…! No te dejaré.”

Siesta sintió que algo estaba a punto de suceder y disparó a SEED.

“Estos oídos ya han hecho su trabajo. Es hora de aprovechar mejor esa energía”.

Pero antes de que SEED terminara sus palabras, el [tentáculo] encima del hombro derecho se transformó en una enorme espada plateada, repeliendo el disparo de Siesta.

“Ahora bien, con esto”

Con un violento sonido metálico, el sable rojo de Hel paró el [tentáculo] plateado. Sin embargo, solo logró detenerlo y no lo cortó.

“…”

Hel se vio obligado a ponerse a la defensiva contra el [tentáculo] que era más resistente que las escamas de Betelgeuse.

“A continuación, el ojo izquierdo, eso también es innecesario”.

SEED dijo esto, y la luz de repente se desvanece de su ojo izquierdo púrpura.

“Ya perdió su verdadero poder hace siete años”.

Y ahora, el [tentáculo] en su hombro izquierdo se divide en docenas de pedazos, y atacaron a Siesta, aparentemente con voluntad propia.

“¡Hay demasiados…!”

Siesta intenta contraatacar con su mosquete, pero los innumerables [tentáculos] delgados comenzaron a regenerarse unos segundos después de que ella disparara a través de ellos, y al igual que Hel, se vio obligada a ponerse a la defensiva.

“… Solo yo, ¿eh?”

Con Hel y Siesta varados, yo era el único que quedaba en este campo de batalla. Utilizo la invisibilidad de la forma de Camaleón para mezclar mi apariencia con el paisaje circundante. La habilidad que SEED tenía originalmente en su [oreja derecha] era la misma que la de Murciélago… y dado que perdió esa habilidad, probablemente no podría encontrarme tan fácilmente. Desaparecí y corrí por el suelo hacia el enemigo.

“Y ahora, abandonaré mi ojo derecho”.

SEED pronunció mientras continuaba atacando con su [tentáculo]. La luz violeta de su ojo derecho también se desvaneció.

“…?”

Al momento siguiente, el suelo debajo de mí retumbó, temblando violentamente. Quizás las semillas que se sembraron en la tierra, las fisuras habían brotado de nuevo y yo estaba atrapado en el suelo agrietado, y entonces….

“…! Ouch…”

Una espina delgada creció del suelo, atravesando mi pie derecho. “¡Asistente!”

Siesta trató de correr hacia mí, pero fue obstruida por innumerables [tentáculos] que la atacaban en oleadas. Y Hel, como yo, estaba atrapada en el suelo roto, parando los [tentáculos] plateadas en ese estado.

“… ¿No necesitas oír ni ver?”

Corté las espinas con mi cuchillo y de alguna manera logré levantarme en el acto. Luego….

“Vamos, Siesta.”

Siesta y yo no tuvimos que decir una palabra mientras hacíamos contacto visual. Pateé el asfalto y salté hacia una de los [tentáculos].

“¡…!”

Sentí un dolor agudo en mi pie derecho, donde una espina lo había perforado. Aun así, no importaba. Estaba seguro de que Nagisa Natsunagi sintió el mismo dolor intenso y se enfrentó al gran mal por sí misma.

Ignoré el dolor y utilicé los innumerables [tentáculos] mientras trataba de navegar. Mientras Siesta me abrió un camino al distraer al enemigo, yo—

“Reconozco el olor a sangre humana en cualquier lugar”.

Justo antes de llegar a SEED, un [tentáculo] me atravesó el costado. SEED perdió la vista, pero aún podía señalar mi ubicación con su sentido del olfato parecido al de Cerberus. Y entonces….

“No es a ti a quien le confié esto. Lo recuperaré”.

“…, kaa, haaa…”

El delgado [tentáculo] de SEED me atravesó el cuerpo y sacó algo. Sangre rojiza-negra brotó de mi boca. Mis órganos se habían ido. “Semilla de Camaleón…”

SEED extrae el mineral negro que estaba enterrado en mi cuerpo y lo absorbió en su propio cuerpo a través de los [tentáculos]. Luego caí al suelo, incapaz de alcanzar SEED.

“¡…! ¡Asistente!”

Era la voz de Siesta. Corrió hacia mí mientras atravesaba muchos [tentáculos].

“…No, bueno.”

Siesta se despertó y derribó a todos los [tentáculos] mientras yo estaba en un apuro… aunque tal deus ex machina realmente era imposible. Si los ataques del enemigo se extendieran en este momento.

“…… Ah.”

Como SEED había absorbido la [semilla] reptil de mi cuerpo, antes de que me diera cuenta, su [tentáculo] se transformó en una serpiente gigante y atrapó el cuello de Siesta por detrás.

“Sie-sta…”

Siesta se derrumbó a mi lado, sangrando desde el cuello hasta el hombro. “… Supongo que lo arruiné después de todo.”

“Por eso… estás demasiado ansioso cuando estoy en un apuro…”

Cuando fui secuestrado por Hel, Siesta vino a mi rescate en un estado muy angustiado. El famoso detective generalmente tranquilo y sereno actuaba así siempre que esto sucedía. Cielos—

“… ¿Te gusto o algo así?”

“… ¿Eres un tonto?”

Bromeamos mientras nuestros rostros se estremecían de dolor en el asfalto.

“—Lo sabía.”

Luego, más allá de mi visión borrosa, el enemigo nos miró con esos ojos que habían perdido su luz.

“Ustedes los humanos tienen emociones, por eso ponen sus vidas en peligro de esa manera, incluso si eso significa amenazar sus instintos de supervivencia”.

Tonto, así que SEED gruñó despiadadamente como si estuviera diciendo la verdad objetiva, sin ira ni piedad.

“Tú también tienes sentimientos…”

Traté de levantarme de nuevo, apretando los dientes con tanta fuerza que los aplasté.

“Es solo que compartiste esos sentimientos con tu descendencia y te olvidaste de ellos. Solías ser…”

“Sí, lo hice. Por eso evolucionó la [Semilla Primordial]”.

“…?”

SEED me dijo, que no podía comprender mientras mi conciencia se desvanecía debido al dolor en mi estómago.

“Las emociones no son necesarias para proteger el instinto de supervivencia. No, no deberían serlo. Por eso nuestros cuerpos las descartan en el proceso de evolución”.

…Sí, eso es lo que entiende SEED. Para él, el instinto y la emoción eran diferentes, y esas emociones eran simplemente una amenaza para SEED… no, para el instinto de supervivencia de cualquier organismo, que era lo más importante. Por lo tanto, asumió que la pérdida de emociones era una elección evolutiva correcta para los organismos.

Y no tenía palabras para refutar eso. Si no hubiera estado sangrando, si mi cuerpo aún pudiera moverse como debería o si pudiera encontrar algún contraargumento… no, tal vez esté mal pensar con la cabeza. Me pregunté qué habría hecho en tal situación. Me pregunto qué habría hecho Nagisa Natsunagi, que ha luchado con pasión…

“—Todavía no has perdido tus sentimientos.”

Escuché una voz rasgar el aire y mi cuerpo arrodillado se dio la vuelta. Allí estaba una chica que se veía exactamente como la persona que había imaginado, sosteniendo una espada marrón rojiza en el suelo con ambas manos.

“Todavía te queda una emoción”.

Con cortes en todo el cuerpo, la chica del uniforme militar todavía se mantenía erguida frente  a los enemigos del mundo. Junto  a ella,  el [tentáculo] de plata rota cayó al suelo junto a ella.

“¿De qué estás hablando?”

SEED miró a Hel con esos ojos que ya habían perdido su luz. En respuesta, Hel se mordió el labio y contó un incidente de ese día que ni siquiera yo conocía todavía.

“Lo dijiste ese día, cuando Nagisa Natsunagi te asestó un golpe. ‘¿Tú también, Hel?’”

Hel agarró la empuñadura del sable que probablemente Natsunagi había blandido ese día, y le dijo a SEED el siguiente razonamiento:

“Estabas sorprendido y entristecido por mi rebelión”.

En el momento en que Hel dijo esto, todas las plantas que crecían en el suelo comenzaron a marchitarse a la vez.

Los ojos, que deberían haber perdido la luz de SEED, todavía parecían redondos y abiertos.

“La relación entre tú y yo es solo la de quien da órdenes y quien las acepta. Nada más, nada menos”.

Hel dijo en voz baja, describiendo la relación que ella y SEED habían construido a lo largo de los años. Por el contrario, Siesta y yo no éramos amantes ni amigos, sino socios comerciales extraños.

“Yo era sólo un peón conveniente para ti. No sabía qué era realmente la [Biblia], y no sabía que estaba a punto de ser convertido en tu recipiente”.

…Cierto. Cuando nos conocimos hace un año, Hel creía ciegamente en SEED. Debido a ese vínculo, no usaría esta oportunidad como alter ego de Natsunagi para descubrir el significado de su existencia.

Pero luego, cuando Natsunagi tomó el corazón de Siesta, la inconsciente Hel compartió los recuerdos de Siesta y se dio cuenta de que SEED la había usado todo el tiempo.

“Estaba enojado, me sentí traicionado. Es por eso que no puse mucha resistencia después de que la detective famosa me encerró en Nagisa Natsunagi. Probablemente es por eso que te estoy apuntando con mi espada ahora que me liberaron”.

Pero, dijo Hel, bajando su sable.

“Me di cuenta de que eras como yo. Así como traté de ganarme tu confianza, para continuar existiendo con mi vínculo contigo, realmente querías que alguien estuviera a tu lado”.

Debe haber sido un error de cálculo por parte de la [Semilla Primordial] cuando se acercó demasiado a los humanos para sobrevivir en este planeta. Adquirió involuntariamente emociones que deberían haber sido repulsivas para sus instintos de supervivencia. Sin embargo, SEED perdió su poder y emociones cuando creó los [androides].

La pérdida de la posesión de uno sería mucho mayor que cuando uno nunca la tuvo en primer lugar. Por ejemplo, perdí el recuerdo de la verdad detrás de la muerte de Siesta, al igual que Siesta olvidó el pasado cuando conoció a Alicia y Natsunagi, y al igual que Natsunagi había perdido de vista quién era ella.

Seguramente SEED era como nosotros. Fue SEED quien, más que nadie, estaba desconcertado por el agujero que se había abierto en su corazón, perdiendo sus emociones con cada hijo que paría.

“Padre.”

Hel llamó a SEED una vez más.

Ella dejó caer su arma y se acercó a ella con lágrimas en los ojos, gritando: “Soy en quien confías y hablaré por ti. Padre, ¡no eres un monstruo!

¡Querías ser humano, pero no puedes ser un monstruo! Perdiste tus ojos,

tu fuerza, tu vida y el nombre de ese sentimiento cuando intentaba proteger a su hijo es—”

En ese momento, un [tentáculo] plateado astillado se extendió desde el hombro derecho de SEED y atravesó el hombro izquierdo de Hel.

“—!”

La expresión de Hel era de amarga angustia, pero recogió el sable que se había caído y lo golpeó.

“Padre…”

“No. Eso ya no es SEED.”

Siesta luego sacó la voz mientras sostenía su cuello herido. “La conciencia de SEED ya ha sido secuestrada”.

Por eso [Uroboros].

Siesta luego mira hacia la [Serpiente] que se extiende desde el hombro izquierdo de SEED.

“Derecha, izquierda, adelante, atrás, esta es tu propia conciencia”.

Con un ruido profundo, la serpiente que crecía en el hombro izquierdo de SEED habló. Eliminó la poca conciencia y emoción que SEED había dejado como si la serpiente estuviera ahora a cargo y libre para usar el cuerpo. Quizás [Uroboros] era el nombre del instinto de supervivencia que se había arraigado en SEED.

“—Sangre. No hay suficiente sangre.”

Y en lugar de que la cabeza de SEED cayera hacia abajo, los ojos dorados de [Uroboros] nos miraron.

“Asistente…”

“Siesta…”

Aún incapaces de ponerme de pie, Siesta y yo nos acercamos el uno al otro.

“…Cielos.”

Los enormes colmillos venenosos de los [Uroboros] llegaron a Hel, que se quedó allí como si nos estuviera protegiendo; mis ojos borrosos vieron un chorro de sangre, y luego perdí el conocimiento.